"you of all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت من بين كل
• أنت من كل
• أنت من بين جميع
• أنتِ من بين كل
• انت من بين كل
• أنت من كلّ
• أنتَ من بين كلّ
• أنتِ من كل
• هل جميع
• انت من بين جميع
• انت من دون
• لكم جميع
• أنك من بين كل
• أنت من بين كلّ
• أنت من ضمن

You of all people, you know precisely what response you're eliciting.
أنت من بين كل الناس تعرفين رد الفعل الذي تستثيرينه

You of all people realise the explosive power of it.
أنت من بين كل الناس تدرك القوة المتفجرة منها.

You of all people know that Jason's not a murderer.
أنت من كل الناس يعرفون هذا جايسون ليس قاتلا.

You of all people know how hard it's been for me,
أنت من كل الناس يعرفون مدى صعوبة كان بالنسبة لي،

So for You of all people to call me that really sucks.
لذا أنت من بين جميع الناس تدعوني بهذا، هذا حقاً مريع.

You of all people should know how clever she could be.
أنتِ من بين كل الناس يجب أن تعرفي مقدار ذكائها

You of all people should know better than to try to make me question my sanity.
انت من بين كل الناس اللتي يجب ان تعرف اكثر قبل ان تشكك بصحتي العقلية

And You of all people should know what the fuck I want.
و أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف مالذي أريده

Well, you, of all people, should know, I can't really answer that.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي أنني لا أستطيع الإجابة على هذا حقاً

And You of all people should understand what that's like.
وينبغي عليكٍ أنت من بين كل الناس أن تتفهمي كيف يبدوا ذلك.

You of all people should know how indecent I can be.
أنت من بين كل الناس يفترض أن تعرف كم يمكن أن أصبح كريمة

Surely You of all people can understand that?
بالتأكيد أنت من بين كل الناس بإمكانك فهم هذا؟

You of all people know these ops take time.
أنت من كل الناس يعرفون هذه مكتب خدمات المشاريع يستغرق وقتا طويلا.

You, of all people, know there's a million ways to hurt someone.
أنت من كل الناس تعلمين بأنه هناك أكثر من مليون طريقه لإيلام شخص

You of all people know that therapy is confidential.
أنت من كل الناس يعرفون أن العلاج هو الثقة.

You of all people should know how dangerous it is out there.
أنت من بين جميع الناس يجب أن تدرك مدى خطورة الوضع بالخارج

But You of all people should understand this.
لكن أنت من بين جميع الناس ينبغي أن تفهم هذا.

You of all people should know the answer to that.
أنتِ من بين كل الناس ينبغي عليكِ معرفة إجابة ذلك السؤال

You of all people should understand that we have to do this mission together.
انت من بين كل الناس يجب ان تفهم انه يجب ان نقوم بالمهمة سوية

You of all people should know how wrong that is.
أنت من كلّ الناس يَجِبُ أَنْ إعرفْ كَمْ خاطئ ذلك.

You of all people should understand that.
أنتَ من بين كلّ الناس يتعيّن أن تكون مُدركاً لذلك.

No, I'm not, and where do you, of all people, get off accusing me of infidelity?
لا , ليس لدي و من أنتِ من كل الناس , تخرجيتن و تتهمينني بالخيانة ؟

You of all people, taking part in a coup.
حتى الآن. هل جميع الناس، مشاركه في الانقلاب.

You, of all people, should know better than that.
انت من بين جميع الناس يجب عليك معرفة ذلك

You of all people have no right to judge me.
انت من دون كل الناس ليس لديك الحق بمحاسبتي

Mercenaries of Florentina, in payment for reclaiming the Holy Land, your Immaculate Father hereby absolves You of all your sins.
يا فرسان فلورنتينا و كأجر لكم على ما بذلتموه في سبيل الأرض المقدسة وبموجب ذالك فإن الأب غفر لكم جميع خطاياكم

I would've thought that you, of all people, would get that.
لقد ظننت أنك من بين كل الناس سوف تفهم ذلك

How can You of all people buy her story?
أنّى يُمكنك أنت من بين كلّ البشر أن تُصدّق قصّتها؟

Well, You of all people should know the cost when a man chooses to make himself judge, jury, and executioner.
أنت من ضمن جميع الناس يجب أن تعرف ما ثمن من يجعل نفسه القاضي ، و هيئة المحلفين و الجلاد