"you of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكم
• لك
• سيادتكم علما
• معاليكم
• سيادتكم أنه
• علمكم ما
• بالمرة التي
• معكم من

I assure you of the full cooperation of my delegation.
وأود أن أؤكد لكم تعاون وفد بلادي الكامل معكم.

I assure you of the full cooperation and support of my delegation.
وأؤكد لكم تعاون وفد بلادي معكم ودعمه لكم على وجه تام.

I can assure you of the full support and cooperation of my delegation.
ويمكنني أن أؤكد لكم الدعم والتعاون الكاملين من وفد بلدي.

Let me assure you of the unconditional support of AOSIS as you guide these important and crucial deliberations towards a fruitful and tangible conclusion.
وأرجو أن أؤكد لكم دعم التحالف غير المشروط لكم وأنتم توجهون هذه المناقشات الهامة والحيوية نحو خلاصة مثمرة وملموسة.

I wish to assure you of the full support and cooperation of my delegation in the discharge of your onerous responsibilities.
وأؤكد لكم تعاون وفدي الكامل معكم ودعمه لكم في القيام بمهامكم الجسام.

I assure you of the full support of CARICOM and of course of my own delegation.
وأؤكد لكم دعم الجماعة الكاريبية الكامل وإلى دعم وفدي، بالطبع.

I assure you of the full support of my delegation as you carry out your significant task.
وأؤكد لكم على دعم وفدنا التام أثناء توليكم لمهمتكم الكبيرة.

I assure you of the cooperation of the Iranian delegation and wish you every success.
وأؤكد لكم تعاون الوفد الإيراني، وأتمنى لكم كل النجاح.

We wish you success and assure you of the full support and cooperation of the delegation of the United Republic of Tanzania.
ونتمنى لكم النجاح ونطمئنكم على الدعم والتعاون الكاملين من وفد جمهورية تنزانيا المتحدة.

I assure you of the full cooperation of my delegation in making this year's session successful.
وأؤكد لكم التعاون الكامل لوفد بلدي من أجل إنجاح دورة هذا العام.

I wish to assure you of the full support of the delegation of the State of Eritrea in the realization of this mission.
وأود أن أؤكد لكم كامل دعم وفد دولة إريتريا لكم من أجل إنجاز هذه المهمة.

I assure you of the full support of my delegation as you carry out your significant task.
وأؤكد لكم على دعم وفدي الكامل أثناء اضطلاعكم بمهمتكم الكبيرة.

I assure you of the full support and constructive cooperation of my delegation as we work together here.
وأؤكد لكم على دعم وفد بلدي الكامل وتعاونه البنّاء في عملنا معا هنا.

We wish also to avail ourselves of this opportunity to assure you of the full cooperation of my delegation and its support to you and to the Bureau.
نود أيضا أن نغتنم هذه الفرصة لأؤكد لكم تعاون وفدي الكامل ودعمه لكم وللمكتب.

We take this opportunity to assure you of the full support of the EU countries.
ونحن نغتنم هذه الفرصة لنؤكد لكم على الدعم الكامل من بلدان الاتحاد الأوروبي.

I can assure you of the United States delegation's full support during the time remaining in our session.
ويمكنني أن أؤكد لكم كامل دعم وفد الولايات المتحدة خلال ما تبقى من دورتنا.

I assure you of the full cooperation and support of my delegation.
وأؤكد لكم التعاون والدعم التامين من جانب وفدي.

I assure you of the full support of my delegation, and, as you are well aware, this is not the only forum or the first time I have personally been working under your leadership.
وأؤكد لكم دعم وفد بلدي الكامل، وكما تعلمون جيدا، فليس هذا أول محفل أو أول مرة أعمل فيها شخصيا تحت قيادتكم.

I would also like to take this opportunity to assure you of the full support of my delegation in the discharge of your duties.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد لك دعم وفد بلدي التام في أداء مسؤولياتك.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you of the Kuwaiti side's violations of the terms of the cease-fire and the instructions for the implementation of the demilitarized zone.
بناء على توجيهات من حكومتي، لي الشرف أن أحيط سيادتكم علما بخروقات الجانب الكويتي ﻷحكام وقف إطلاق النار ولتعليمات تطبيق المنطقة منزوعة السلاح وكما يلي:

I have the honour to inform you that I shall participate in the said meeting and am pleased to inform you of the following:
وأتشرف بإعلام معاليكم بأنني سأشارك في الاجتماع المشار إليه، ويسعدني أن أحيط معاليكم بالآتي:

On instructions from my Government, I have the honour to inform you of the following:
بناء على توجيهات من حكومتي، لي الشرف أن أعلم سيادتكم أنه:

On instructions from my Government, I have the honour to inform you of the following:
بناء على تعليمات من حكومة بلدي، يشرفني أن أنهي إلى علمكم ما يلي:

That reminds you of the time you have a girl or not?
يذكرك بالمرة التي وجدت فيها الفتاة، أليس كذلك ؟

I assure you of the Finnish delegation's full cooperation with you in the conduct of your office.
وأؤكد لكم التعاون التام معكم من الوفد الفنلندي في أدائكم مهمتكم.