"you prove" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تثبت
• تثبتين
• ستثبت
• تستطيع إثبات
• تثبتي
• أن تبرهن
• لتُثبت
• أنت أثبت
• ستثبتون
• ستثبتين
• تُثبت
• يُمكنك إثبات
• يمكنكِ إثبات

And if you prove your fidelity to the great enterprise, we'll speak about letting you out on occasion.
وإذا كان عليك أن تثبت الإخلاص لمؤسسة كبيرة، سنقوم الحديث عن السماح لكم في بعض الأحيان.

Museums make you prove antiquities are legit these days.
المتاحف تجعلك تثبت الآثار الشرعيه في هذه الأيام

You won't get anything until you prove the threat is real.
لن تحصل على أي شيء حتى تثبت بأن التهديد حقيقي

Even without knowing it, you prove I'm right that you are the wrong choice to lead us.
حتي دون أن تعلمي ذلك أنت تثبتين أنني علي حق أنكِ الخيار الخاطئ لقيادتما

You do the deed yourself, you prove your loyalty to me beyond a shadow of a doubt.
انت بنفسك ستعمل انت ستثبت الولاء لي بدون ادنى شك

How can you prove that Jack didn't kill Paul Renauld?
كيف يمكنك ان تثبت براءة جاك من قتل رينو؟

But only through faith will you prove worthy of my benevolence.
لكن عن طريق الإيمان تستطيع أن تثبت أنك تستحق أحساني

Can you prove it wasn't just a bureaucratic mix-up?
هل تثبت أن الخطأ لا يتعدى سوء تفاهم بيروقراطي؟

With every word, you prove you're indeed everything I hoped.
.. بكل كلمةٍ منك تثبت أنّكَ بالفعل كل شيء كنتُ آمله

Maybe now it's time that you prove yourself to her.
ربما الآن حان الوقت أن عليك أن تثبت نفسك لها.

Speaking of, you're very welcome to remain a ghost, unless you prove useful to my cause.
بالمناسبة، على الرحب أن تظلّ شبحًا ما لم تثبت فائدتك لقضيّتي.

I'm going to make an example of you... prove to everyone who follows you that there is no hope.
ساجعل منكم عبرة تثبت للجميع من يتابعكم أنه لا يوجد أمل

And if Borns Tech really did work on this, then Borns Tech are fucking monsters, and they will kill you before they let you prove it.
وإذا كانت الشركة تعمل عليه حقاً فهم وحوش وسيقتلونك قبل أن يدعوك تثبت هذا

you prove his client isn't part of the class, and you shut this thing down.
تثبت أن موكله ليس جزءاً من الدعوى وتنهي الأمر

You'll have a true khalasar when you prove yourself strong.
ستكونين الكاليسار الحقيقية عندما تثبتين قوتكِ.

Your father's name was tarnished. It was a lie. Will you prove it true now?
لقد تلطخ اسمك والدك بسبب كذبه فهل ستثبت الحقيقه الان؟

CAN you prove THIS IS WHAT YOU SAY IT IS?
هل تستطيع إثبات أن ما تقوله هو الذي حدث؟

How about you prove it by giving me a tour of every single room?
ما رأيك أن تثبتي ذلك باصطحابي في جولة لكل غرفة؟

But can you prove that the Creekers are the ones that actually set fire to the grocery store?
لكن هل تستطيع أن تبرهن بأنهم وراء ذلك أفصد بأنهم من أفتعلوا الحريق في محل غروسري؟

Maybe now it's time that you prove yourself to her.
رُبما الآن هو الوقت لتُثبت فيه نفسك لها

So you prove you're reasonable by asking me to commit a felony.
إذًا أنت أثبت أنك عقلاني بسؤالك إياي لارتكاب جريمة.

- Mr Chairman - lf you prove the existence of a Stargate, we will be glad to help you locate it as an act of good faith between our two worlds.
-سيدي الرئيس -إذا كنتم ستثبتون وجود ما يسمى ستارجيت سنكون سعداء لمساعدتكم في العثور عليه بإعتباره عمل حسن بين العالمين

How will you prove that this mind controller is real?
كيف ستثبتين أني المتحكم بالعقل هذا حقيقي؟

Time and again, you prove to be no more than dead weight.
مرارًا و تكرارًا , تُثبت أنك لست أكثرمنحملثقيل.

Can you prove what you have told me?
هل يُمكنك إثبات ما قُلته لي ؟

Can you prove that it's valuable and unique?
هل يمكنكِ إثبات أنها قيمة وفريدة ؟