"you pulled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سحبت
• سَحبتَ
• قمت بها
• قمتَ
• أخرجت
• سحبتِ
• قمت بسحب
• سحبتي
• أنت سَحبتَه
• لقد حضّرتِ
• الذي اخرجته
• لقد سحبتني
• سحب ما

you pulled the accountant's Phone records from nine years ago?
أنت سحبت سجل هاتف المحاسب منذ تسع سنين ماضية؟

I know you pulled strings to get me into the beta test.
أنا أعلم أنك سحبت خيوط للحصول على لي في الاختبار التجريبي.

And you pulled in two more to confirm those findings?
وكنت قد سحبت في اثنين آخرين لتأكيد تلك النتائج؟

I analyzed the black flecks you pulled from Almost Dead Guy's head.
حلّلتُ البُقَعَ السوداءَ سَحبتَ مِنْ رئيسِ غاي ميت تقريباً.

That was a neat trick you pulled with the A.G.
كانت تلك حيلة رائعة قمت بها مع المحامية العامة

You're lucky we're still in the race after that stunt you pulled.
انت محظوظ أننا ما زلت في السباق بعد تلك الحيلة التي قمتَ بها

I know you pulled some strings to do that.
وأنا أعلم أنك سحبت بعض الاسلاك للقيام بذلك

Yeah, but you pulled prints from the impounded vehicle?
نعم , لكنك سحبت البصمات مِن السيارة المحتجزة؟

Last time we did that, you pulled a knife on the jukebox.
آخر مرة فعلت، سحبت السكين عن صندوق الموسيقى

you pulled a lot of expensive strings to make his record go away.
أنت سحبت الكثير من السلاسل المكلفة لتجعل سجله يختفي

Why would I tell you anything after you pulled my files for back pocket blackmail?
لماذ أخبرك بأي شيء بعدما سحبت ملفي لابتزازي؟

you pulled the trigger. You shot Detective Fonnegra.
أنت سحبت الزناد ، أنت اطلقت النار على المحقق فونيغرا

You know the bullet you pulled out of Lynn Martell's car?
تَعْرفُ الرصاصةَ سَحبتَ خارج لين، سيارة مارتيل؟

It was pretty clever how you pulled that off.
هو كَانَ ذكي جداً كَمْ سَحبتَ ذلك مِنْ.

You see, I don't like the one-and-done thing that you pulled back in'09.
كما ترى أنا لا أحب طريقه المكسب الواحد التى قمت بها فى 2009

That was some stunt you pulled at the racetrack.
كانت تلك حركة مثيرة التي قمت بها في مضمار السباق.

you pulled us out on a hunch?
لقد قمتَ بسحبنا من تخفينا بناءاً على حدسٍ ما؟

I hope you pulled more from that water than just fish.
آمل أن تكون أخرجت من هذه المياه شئ غير السمك

I told you some time ago, when you pulled that trigger,
أخبرتك منذ وقت بعيد عندما سحبتِ ذلك الزناد

Oh, well, at this point, that's nothing new. I mean, here's another gun you pulled.
أوه حسناً , في هذه الحالة لن يكون شىء جديد , أقصد بأنك قمت بسحب مسدس أخر من قبل

You must have some King Kong sized balls to just waltz back in here after what you pulled!
لا بد أن يكون لـك كـرات بحجم كينغ كونج لتعودي إلى هـنـا بعدمـا سحبتي

It took me forever to figure out how you pulled it off.
أَخذَني إلى الأبد للإعتِقاد خارج هكذا أنت سَحبتَه.

you pulled off a 12-person domino surgery last week.
لقد حضّرتِ لجراحةِ "دومينو" لاثني عشر شخصاً في الأسبوع الماضي

- And the knife you pulled?
والسكين الذي اخرجته على رفيقي؟

you pulled me away from my men out of concern for a girl?
لقد سحبتني بعيداً عن رجالي بسبب خوفاً على فتاة؟

Is that if you pulled up at a set of traffic lights and you had your cement mixer and your chainsaw in the back, they would be stolen immediately.
هو أنه إذا كنت سحب ما يصل في مجموعة من إشارات المرور وكان لديك خلاط الأسمنت الخاص وبالمنشار الخاص بك في الجزء الخلفي،