"you put it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وضعتها
• وضعته
• يمكنك وضعه
• تضعها
• تضعه
• وضعتيه
• تضعينه
• وَضعتَه
• تضعينها
• وضعتيها
• تصوغه
• تصوغين الأمر
• تضعونها
• تضعيه
• وضعه من

Oh, seeing as you put it like that. I don't see anything.
اوه , بما انك وضعتها بمثل هذه الطريقة لا ارى شئ

Ursula, you... you put it in your bag yesterday.
أورسولا، لقد وضعته في حقيبتك البارحة .. هاك

Sounds a lot worse when you put it like that.
يبدو أسوأ كثيرا عندما يمكنك وضعه من هذا القبيل.

It'll stop wriggling once you put it on the hook.
لكنها ستكف عن ذلك حين تضعها في خطّاف الصنارة.

you put it in there, and then when you need it, you...
انت تضعه هنا وعندما .. تحتاج اليه ، تقوم بـ ماذا حدث لهاتفي ؟

Now when you leave, take it with you, throw it in a bush, and remember where you put it.
الآن عندما تغادرين خذيه معك والقيه بين الاشجار وتذكري اين وضعتيه

And we're pretty sure you put it there.
ونحن واثقون تمامًا مِن أنّكَ وضعتها هُنالك.

Like if you put it in a vase and then you take a vacation, when you get back, still there.
,مَثَلًا لو وضعتها في مزهرية ومن ثم ذهبت في عطلة .عندما ستعود , ستبقى هُناك

- I have no idea. - you put it there.
ليست لديَّ أدنى فكرة - أنت وضعتها هناك -

If you didn't want me to eat it, why'd you put it out?
إن لم تريدني أن أتناوله لِمَ وضعته على الطاولة؟

Yeah, I bought it out of hock, where you put it, and then I gave it to her.
أجل، أخذته من الصندوق حيث وضعته وأعطيته إليها

No, see, anything can be a sauce if you put it on something else.
لا ترى أي شيء يمكن أن تكون صلصة إذا وضعته على شيء آخر

you put it someplace, you put it another place.
يمكنك وضعه في مكان ما، وضعه مكان آخر.

You're gonna breathe this in eight times a day, and at night, you put it under your bed.
أنت ستعمل التنفس هذا في ثماني مرات في اليوم، و وفي الليل، يمكنك وضعه تحت السرير الخاص بك.

I've been saying that for the past hour'cause I saw you put it in there!
كنتُ أقول لهذا لمدة ساعة لأني رأيتك تضعها هناك

And I have an Emmy award, and when you put it against to this mirror, it looks like I have two Emmy awards.
وحصلت على جائزة الايمي, وعندما تضعها عند هذهالمراّه, تبدو و كأنني حصلت على جائزتين.

Because sometimes people don't know they want jam unless you put it in front of them.
لان احياناً الناس لا تعلم انها تريد المربى إلا عندما تضعه في طريقها

It's a device, Morty, that when you put it in your ear, you can enter people's dreams, Morty.
هذا جهاز يا مورتي عندما تضعه في أذنك يمكنك الدخول في أحلام الناس

Well, you put it in my calendar-- huge letters, double underline.
حسنٌ، لقد وضعتيه في تقويمي بحروفٍ كبيرة،تحتها خطيّن

Well, when you put it that way, I guess my only option is... to be a hero.
عندما تضعينه بهذا الطريق أفترض بأن خياري الوحيد هو لأكون بطل

Oh, well, when you put it like that, you got me.
أوه، حَسناً، عندما وَضعتَه مثل ذلك، حَصلتَ عليني.

what do you think it means? How do you put it in perspective?
ماالذي تعتقدين انهُ يعني وكيف تضعينها في وجهة نظرك؟

Maybe you put it in the Chinese checkers instead of the regular checkers.
ربما وضعتيها في الداما الصينية بدل أن تضعيها بالعادية

Well, it sounds kind of soapy when you put it like that, but who wouldn't be?
يبدو الامر سخيفاً عندما تصوغه بهذه الطريقة, لكن من كان ليشعر بغير ذلك؟

When you put it that way, it doesn't sound that weird at all.
حين تصوغين الأمر بهذه الطريقة لا يبدو الأمرُ غريباً على الإطلاق

Also, if you're gonna throw the rest of it out, uh, when you put it in the garbage can you make sure that it touches other garbage?
ايضا اذا كنتم سترمونها في الخارج عندما تضعونها في الزبــالة هل تستطيعون التأكـد أن تلمس باقي الزبــالة

Write a note beside your tooth when you put it under your pillow.
اكتبِ رسالة وضعيها بجانب سنك عندما تضعيه اسفل وسادتك

Well, it does sound bad When you put it like that.
حسنا، فإنه لا يبدو سيئا عند وضعه من هذا القبيل.