"you realize that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدرك ذلك
• تدرك أن
• تُدركُ ذلك
• تدركين أن
• أدركت أن
• تلاحظ أن
• تدرك بأن
• تدرك هذا
• تدركين هذا
• تدرك أنك
• تدرك أنه
• تدرك بأنّ
• تدركين أنه
• تدركين ذلك
• أنتما تُدركان أنه

Do you realize that most of the workers on that ship have not had a day off since the original attack on the Colonies?
وأنت تدرك ذلك أكثر من أي شخص على السفينة أن هؤلاء العمال لم يحصلوا على أي يوم أجازة منذ الهجمات الأصلية على مستعمراتنا

And you know what, the sooner you realize that, the happier you'll be - Hey, listen, Gabby, about last night - Don't bother, Miles
وانت تعرف ماذا كلما اسرعت تدرك ذلك كلما كنت اسعد استمعى غابى عن ماحدث الليلة الماضية لاتضايقنى يا اميال

you realize that spies don't really talk that way.
أنت تدرك أن الجواسيس لا يتكلمون بهذي الطريقة

surely you realize that Star Trek is just a TV show.
بالتأكيد تُدركُ ذلك رحلة عبر النجوم فقط a برنامج تلفزيوني.

you realize that debris doesn't consist of perfect jigsaw pieces?
تدركين أن الحطام لا يتكون من قطع أحجية كاملة

I don't blame Michelle for what happened, but she certainly... no, I-I think you do, and until you realize that, we're never gonna be able to try again.
لا ألوم ميشيل على ما حصل لكنها بالتأكيد لا .. أظن بأنك تلومها و إلى أن تدرك ذلك

I think you have to screw it up uh, before you realize that you've got it good.
أعتقد أنه يجب أن تفشلني قبل أن تدرك ذلك حصلت عليه جيدا.

It's not until you get back to nature until you realize that everything is out to get you.
هو لا حتى تعود إلى الطبيعة حتى تدرك ذلك كلّ شيء خارج للحصول عليك.

Don't you realize that Americans dislike having their children stolen?
آلا تدرك أن الأمريكان لايحبون أن يُسرق أطفالهم ؟

you realize that time... is your most precious commodity, and because of that,
أنت تدرك أن الوقت هو أثمن سلعة، وبسبب ذلك،

you realize that this is our final test, right?
انت تدرك أن هذا كان ألاختبار ألنهائي، أليس كذلك؟

Do you realize that your babbling kicks in whenever I mention my return to private practice?
تُدركُ ذلك ركلات الثَرْثَرَة في حينما أَذْكرُ ي عُدْ إلى الممارسة الخاصةِ؟

The torture that Jesus endured only makes sense, if you realize that was God taking the punishment of all people.
الآلام التي تحملها يسوع يصبح لها معنى فقط عندما تدركين أن هذا كان الله يأخذ عقاب كل البشر

Meeting you, you realize that something is seriously wrong with you.
منذ البداية, أدركت أن أمرا ما خطأ بخصوصك.

Do you realize that something you thought up in your head now exists as a part of the Manhattan skyline?
هل تلاحظ أن شيء فكرت به في رأسك متواجد الأن كجزء من ناطحات سحاب منهاتن ؟

When you realize that the son of one is on trial for murdering the daughter of another.
حينما تدرك بأن إبن تلك العائلة .يحاكم بسبب قتله لإبنة العائلة الأخرى

And the sooner you realize that, the better off you're gonna be. I'm running the 400.
ومن صالحك أن تدرك هذا مبكراً سأشارك في الـ400م

He's a danger to this time line, you realize that.
إنّه خطر على هذا الخط الزمنّي، أنت تدركين هذا

You think about it, then you give me a call when you realize that you really can have it all.
فكر به و اتصل بي عندما تدرك أنك ستحصل عليها كلها

you realize that if they fail, you'll be shot as a traitor.
هل تدرك أنه في حال فشلهم فاٍنك ستموت رميا بالرصاص للخيانة

Do you realize that your tactics here are preventing us from catching Nadine's killer?
تدرك بأنّ وسائلك هنا يمنعنا منه قاتل نادين الماسك؟

Don't you realize that the more you lie, the easier it is for them to be on to us?
ألا تدركين أنه كلما كذبتي أكثر كلما أصبح الأمر أكثر سهولة عليهم أن يوقعوا بنا ؟

When you realize that you're madly in love with me.
عندما تدركين ذلك انك واقعة في الحب معي بجنون

you realize that if Eli had these letters... then he's the killer.
أنتما تُدركان أنه إن كان (إيلاي)يملكهذهالرسائل.. فإنه هو القاتل، بلا شك.