"you saved" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد أنقذت
• أنت أنقذت
• لقد أنقذتِ
• أنك أنقذت
• لقد انقذت
• يمكنك حفظ
• انت انقذت
• لقد أنقذتَ
• حفظت
• قمت بحفظ
• لقد أنقذتي
• لقد أنقذتى
• إنّك أنقذت
• حفظته
• وفّرتَ

Well, if it makes you feel any better... You saved my life.
حسناً , إذا كان سيشعرك الأمر بأي تحسن لقد أنقذت حياتي

Actually, i should thank you, not apologize. You saved my life.
،في الحقيقة، علي أن أشكرك ليس الإعتذار، لقد أنقذت حياتي

You saved a life tonight all on your own, and that's amazing.
لقد أنقذت حياة الليلة, وحدك من دون مساعدة و هذا رائع

You saved my life. I saved yours back.
أنت أنقذت حياتي، وأنا أنقذتك في المقابل.

You saved Pancamo after he caught a staph infection.
لقد أنقذتِ بانكامو بعدَ أن أُصيبَ بالحُمى العنقودية

Are you trying to tell me You saved my life again?
هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟

Wow. You saved my friend's life, man. I wanna thank you.
واو لقد انقذت حياه صديقي يا رجل اريد ان اشكرك

You saved my life. I don't even know what I'm looking at.
لقد أنقذت حياتي أنا لا أعرف حتى ما أنا أبحث عنه

You saved humanity, but if you don't stop now, you're taking every bit of that salvation back.
لقد أنقذت البشرية ولكن إذا لم تتوقف الآن أنت تقضي علي هذا الخلاص

Listen, Sheriff... You saved my life back then, and I will never forget that.
أسمعني أيها الشريف لقد أنقذت حياتي مرة ولا يمكن أن أنسى ذلك

You saved a friend of mine from a guy my bullets went straight through.
لقد أنقذت أحد أصدقائي من رجل رصاصاتي مرت من خلاله تماما

You saved a friend of mine from a guy my bullets went straight through.
لقد أنقذت صديقا لي من شخص رصاصاتي مرت من خلاله

I mean, You saved someone's life-- that's... what you do, it's who you are.
أقصد، لقد أنقذت حياة شخصاً وهذا ماتفعله وتلك حقيقتة شخصيتك

You saved my life twice. Now it's time for you to let me save yours.
أنت أنقذت حياتي مرتين من قبل، والآن حان الوقت لكي أرد لك صنيعك.

You saved my life, but I begged you to never return to Salem again.
أنت أنقذت حياتي، لكن توسلت لك أبدا العودة إلى سالم مرة أخرى.

You saved the lives of every agent on that list.
لقد أنقذتِ حياة كل من هو على تلك القائمة

I believe You saved my uncle's life one time... ... inTombstone,Arizona.
أعتقد أنك أنقذت حياة عمي مرةً في تومب ستون أريزونا

You saved my job. You did everything for me, and all I did was smile and flirt and string you along.
لقد انقذت وظيفتى، لقد فعلت كل شئ لى وكل ما فعلته انا هو الابتسام و المديح وطلب الخدمات منك

You saved our lives and I won't forget that.
يمكنك حفظ حياتنا وأنا لن ننسى ذلك.

You saved my life so I cut you some slack. Ever since then, you're the only person who has any information on these bizarre supernatural occurrences popping up in my cases.
انت انقذت حياتي اذا خفضت لك بعض الركود من ساعتها , كنت الشخص الذي لديه اي معلومات عت هذه غريب

You saved my daughter's life. I won't forget that.
لقد أنقذتَ حياة ابنتي، ولن أنسَ ذلك أبدًا

Don't you want to say You saved an aquarium?
ماذا؟ لا تريد أن تقول أنك حفظت حوض السمك؟

Hey, You saved your kingdom, and from the sound of things, I think your people agree.
مهلا، قمت بحفظ مملكتك، ومن صوت الأشياء، أعتقد أن شعبك يوافق.

You saved my life.
لقد أنقذتي حياتي شكراً لكِ لقد أنقذتي حياتي

Madam, You saved the life of the one man who's irreplaceable in our country.
سيدتى ، لقد أنقذتى حياة الرجل الذى لا يوجد مثله فى بلادنا

You say You saved my life, I say you stole my shit.
تقول إنّك أنقذت حياتي، وأقول إنّك سرقت طعامي.

So You saved it on your phone, which the police now have.
لذا حفظته في هاتفك، الذي تملكه الشرطة الآن

It is very possible that You saved my life.
هو محتملُ جداً بأنّك وفّرتَ حياتَي.