"you say that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقول ذلك
• تقولين ذلك
• تقولين هذا
• تَقُولُ ذلك
• أنت تقول هذا
• قلت ذلك
• تقولي هذا
• تقولي ذلك
• قلت هذا
• قلتِ ذلك
• أنت تقول أن
• تقل ذلك
• تقولى هذا
• أن تقول هذا
• تقل هذا

you say that like it explains why you're weighing a toaster.
تقول ذلك كما أنها تفسر السبب بأنك تزن محمصة خبز

you say that because all you have is a sail boat.
إنك تقول ذلك لأن لديك قاربٌ بحري تسير به فيها.

Well, you say that because shower time for you gals is an excuse to get in each others' business.
حسناً , تقولين ذلك لأن وقت الاستحمام بالنسبة لكن يا فتيات هو عذر للتدخل في شئون الآخرين

"Boo boo kitty." I ain't heard you say that in a while.
بو بو كيتي لم يسمعك لم أسمعك تقولين ذلك منذ فترة

you say that at least one night a week.
انتى تقولين هذا مره فى الأسبوع على الأقل

That's crazy that you say that, because it's, like, my favorite cartoon.
انه أمر جنوني أن تقول ذلك لأنه فيلم الكارتون المفضل لي

Oh, Archer, I'm sure you say that to all the girls.
أوه، آرتشر، أنا متأكدة من أنك تقول ذلك لجميع الفتيات

you say that now, but I'm gonna tell you, mark my words, we are all gonna be inappropriately massaging our grown sons.
أنت تقول ذلك الآن، ولكن أنا ستعمل اقول لكم، علامة كلامي، ونحن جميعا ستعمل غير لائق تدليك لدينا أبناء نمت.

Bon voyage, Rob. Or however you say that in Japanese.
يا روب رحلة سعيدة أو كيفما تقول ذلك باليابانية

Dr. Neuman, you say that everybody wears a mask?
دّكتور نيومان، تقول ذلك لكلّ شخص يلبس قناعا؟

How can you say that when construction has already begun?
كيف يمكن أن تقول ذلك برغم بدء أعمال البناء؟

Well, you say that, yeah, but you drag me up.
حسنا انت تقولين ذلك ولكنك تأخذنيني من مكان عملي

you say that, but you've never once sent me one.
دوماً ما تقولين ذلك ,لكنك لم ترسلي لي واحده

Of course, I'm very sorry to hear you say that, Claire.
بالطبع , أنا آسف كثيرا لسماعك تقولين هذا يا كلير

How the hell could you say that to me after you just told me to step up?
كيف بحق الجحيم تقولين هذا لي بعد ان قلتي لي ان اتقدم؟

Careful who you say that around.
احذري عندما تقولين هذا الكلام .عندما تكونين مع أحدهم

Oh, I'm so glad to hear you say that.
أوه، أَنا مسرورُ جداً لسمعي بأن تَقُولُ ذلك.

you say that like you didn't say it five minutes ago.
أنت تقول هذا كما أنك لم تقلهُ منذ 5 دقائق

Why did you say that if you didn't want me to hear?
لم قلت ذلك إذا بصوت مرتفع إذا لم تريدينني أن أسمع؟

Hot diggity dog, I love the way you say that. Huh? The way she says that? "Offer"?
احب الطريقة التي تقولين بها هذا هل تستعين ان تقولي هذا مجددا

Hmm, bet you say that to all your neurosurgeons.
اُراهن أنكِ تقولي ذلك لكل أطباء الأعصاب خاصتك

And I say I'll lock you in a room until this trial starts if you say that again.
وانا اقول ان احبسك في غرفة حتى تبدأ هذه القضية اذا قلت هذا مرة اخرى

If you say that again, It has already been a hundred times.
إذا قلتِ ذلك مجدداً ، سوف تصبح هي مئة مرة بالفعل

you say that colonel simcoe is behind his father's death?
أنت تقول أن العقيد سيمكو وراء وفاة والده؟

Why didn't you say that? Here, let me get you my ID. No.
حسنا , لماذا لم تقل ذلك هاك بطاقة التعريف

No, sweetheart. Don't you say that. Everything's gonna be fine.
كلا يا عزيزتى ، لا تقولى هذا كل شىء سيكون على ما يرام

- Oh, convenient you say that now when you have no proof.
مريح أن تقول هذا الأن عندما لا يكون لديك أثبات

And why wouldn't you... say that a minute ago?
و لمادا لم تقل هذا قبل دقائق ؟