"you should just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب عليك فقط
• أنت يَجِبُ أَنْ فقط
• عليك فقط أن
• يجب فقط أن
• يجب أن مجرد
• يجب عليك مجرد
• ينبغي عليك فقط
• أنت يجب أن فقط
• يجدر بك فقط
• أنك يجب أن
• أنه عليك
• أن عليكِ
• أن عليك أن مجرد
• إذا يجدر بك
• يتعين فقط

you should just concentrate and it should wisp you right to her.
يجب عليك فقط أن تركّزي و يجب أن تنتقلي إلى هناك

Your roommates are lame, so you should just move in with us.
غرفهم الخاصة بك هي عرجاء، لذا يجب عليك فقط نقل معنا.

you should just get out now before more harm is done.
أنت يَجِبُ أَنْ فقط تَخْرجُ الآن قبل الأذى الأكثرِ يُعْمَلُ.

But a guy I know once told me that if you like somebody, you should just be straight-up with them and tell them that you're into them.
لكن شاب ما مرة أخبرني بأنه إذا أعجبتي بشخص. يجب فقط أن تكوني مباشرة معهم و تخبريهم بأنك منجذبة نحوهم.

I really think you should just stay here until we find Yorkin.
أنا حقا أعتقد يجب أن مجرد البقاء هنا حتى نجد Yorkin.

Maybe you should just skip the refill and go home
ربما يجب عليك مجرد تخطي الملء والعودة الى الوطن

You know, maybe you should just do something else.
أتعلم ؟ رُبما ينبغي عليك فقط فعل شيء آخر

Maybe you should just leave, Stifler.
لربّما أنت يجب أن فقط إجازة، ستيفلير.

Maybe you should just tell me the right answer.
ربما يجب عليك فقط يقول لي الجواب الصحيح.

you should just give him what he wants, Director.
يجب عليك فقط إعطائه ما يريد, أيها المدير

Well, maybe you should just go straight to bed, baby.
حسنا، ربما يجب عليك فقط أن تذهبي مباشرة إلى السرير، يا عزيزتي

I just think it's a messy situation, and maybe you should just let it lie.
أنا فقط أعتقد أنها موقف فوضوي، وربما يجب عليك فقط تتركه.

I mean, you should just stay here and figure out how to stop being a pickle, okay?
أعني، يجب عليك فقط البقاء هنا ومعرفة كيفية التوقف عن كونه مخلل، حسنا؟

you should just stay in the office all day every day and be my bestie.
يجب عليك فقط في المكتب كل يوم و تكن وحشي

Maybe you should just give him sex instead.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ فقط يَعطيه جنسَ بدلاً مِن ذلك.

Uncle Peter, I really don't think you should just walk in here.
العمّ بيتر، في الحقيقة أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ فقط تَمْشي هنا.

I think you should just shut up and relax.
أظن أنه يجب فقط أن تصمت و تسترخ.

you should just stay at your brother's.
يجب أن مجرد البقاء في وجه أخيك وتضمينه في.

But maybe you should just think of your work and me like church and state.
ولكن ربما يجب عليك مجرد التفكير في عملك ولي مثل الكنيسة والدولة.

Tessa, maybe you should just Focus on your own score.
تيسا ربما ينبغي عليك فقط التركيز على مجموعك

You know, I think you should just leave.
تعرف، أعتقد أنت يجب أن فقط تخرج.

Then I think you should just, you know... go to whoever, confess and like get it over with.
إذن أعتقد بأنه يجدر بك فقط أنت تعلم... تذهب أي كان تعترف و تخلص من الأمر

Now. I think you should just tell moms, OK.
اعتقد أنك يجب أن تخبري والدتينا وحسب، حسناً

Okay, then. Well, I got a lot of questions, but I guess, maybe, you should just start.
حسناً إذاً، لدي الكثير من الأسئلة لكنني أعتقد أنه عليك البدء ربما

I don't know. I think you should just try it without it.
لا أعرف، أظن أن عليكِ أن تحاولي دونه.

Now, I think you should just listen.
الآن، أعتقد أن عليك أن مجرد الاستماع

But if you don't want that, Patrick, if you don't want that, then you should just go, please.
لكن إذا لم تكن تريد ذلك يا (باتريك)، إذا لم تكن تود ذلك، إذا يجدر بك الرحيل رجاءاً.

you should just be home with your family, minding your own...
يتعين فقط ان تكوني في بيتك مع اسرتك .. تديرين