"you shouldn't have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن عليك
• ما كان عليك
• ما كان يجب أن
• لم يكن عليكِ
• لم يجب عليك
• لم يتوجب عليك
• يجب أن لا
• لم يكن يجب أن
• لم ينبغي عليك
• كان يجب ألا
• لم يجدر بك
• لم يكن ينبغي عليك
• لا يجب عليك
• ما كان عليكِ
• أنت مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ

You told me something useful, You shouldn't have done that.
لقد أخبرتني بشئ مفيد، لم يكن عليك قول ذلك.

You shouldn't have taken all the sugar cubes from the table.
لم يكن عليك أخذ كل مكعبات السكر من على الطاولة

Then You shouldn't have signed up to be a mom.
إذًا ما كان عليك الموافقة على أن تكوني امًا

- I'm not leaving you here. - No, You shouldn't have come!
لن أتركك هنا - كلا، ما كان يجب أن تأتي -

You shouldn't have been the one I found out from.
لم يكن عليكِ ان تكوني الشخص الذي اكتشف منه

Then You shouldn't have cut up no woman, you asshole!
لم يكن عليك أن تعتدي على إمرأة أيها الوغد

You shouldn't have raised the English sails at all.
لم يكن عليك رفع الاشرعة الانكليزيه اطلاقا

You shouldn't have touched her, motherfucker! You shouldn't have touched her!
‫لم يكن عليك لمسها أيها الأحمق ‫لم يكن عليك لمسها!

Maybe You shouldn't have been fucking a Russian mole.
ربما لم يكن عليك أن تضاجع جاسوسة روسية

You shouldn't have... had to pay for my mistakes, James.
...لم يكن عليك أن تدفع ثمن أخطائي يا جايمس

If you didn't want trouble, You shouldn't have slept with my wife.
إذا ما كنت تريد أية متاعب، ما كان عليك مضاجعة زوجتي

You shouldn't have made the alarm code his birthday.
ما كان عليك برمجة رمز الإنذار بعيد ميلاده

But You shouldn't have jumped in front of that taser like that.
ولكن ما كان يجب أن تقفزي أمام الصاعق هكذا

Well, you've done a lot of things for me You shouldn't have.
حسناً, لقد فعلتِ الكثير من الأشياء لي لم يكن عليكِ فعلها

It doesn't matter what she asked. You shouldn't have left her.
لا يهم ماذا طلبت، المهم لم يجب عليك ان تتركيها لوحدها.

Was it because you built that something that You shouldn't have?
أهذا بسبب انك بنيت شيئاً لم يتوجب عليك بناؤه؟

Well, You shouldn't have left it to the last minute.
حسنا، يجب أن لا يكون تركها حتى اللحظة الأخيرة.

You shouldn't have left me, however harshly the bank would punish you.
لم يكن يجب أن تتركني مهما كان قاسيا سوف يعاقبك البنك

You shouldn't have done that with me plugged in.
لم ينبغي عليك فعل ذلك بينما انا متصل بالاطار

You shouldn't have done that, Anna. One doesn't break the rules.
كان يجب ألا تفعلى هذا، كان يجب ألا تكسرى القواعد

You shouldn't have scared them so they'd vote against me.
لم يجدر بك إخافتهم بالكلام لكي يصوتوا ضدي

You shouldn't have done it, You shouldn't have done it! They didn't know that she shouldn't drink.
لم يكن ينبغي عليك ان تفعلي مافعلتي لم يكن يعلمون أنه لا ينبغي أن تشرب

You shouldn't have to get your mind off of him.
لا يجب عليك أن تشغل عقلك بعدم التفكير به.

You shouldn't have done that, but you did it.
ما كان عليكِ أن تفعل ذلك، ولكنك فعلت

You shouldn't have spent so much time with the sketches.
أنت مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَصْرفَ كثيراً وقت بالتخطيطاتِ.