"you sir" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك سيدي
• لك يا سيدي
• لك سيدى
• أنت سيدي
• عنك يا سيدي
• لكَ سيّدي

Well, thank you, sir. What can I do for you?
حسناً شكراً لك سيدي بماذا استطيع ان اخدمك سيدي؟

Oh, I assure you sir, I have no ignoble designs upon her.
أوه ، أؤكد لك سيدي لا أنوي أي نوايا خسيسه إتجاهها.

Anastasia, sir. Just wishing I could do the job for you, sir.
أناستاشيا ، سيدي أمل أن أستطيع أن أنجز المهمة لك سيدي

What I'm trying to say to you, sir, very politely is that I do know what I'm doing.
إن ما أحاول قوله لك يا سيدي و بشكل مهذب هو أنني أعرف ما الذي أفعله

I can prove that wrong for you, sir. Here's the morning paper.
يمكنني إثبات خطأ هذا لك يا سيدي ها هي جريدة الصباح

AP! Arun Prajapathi, the great. - Thank you, sir.
آبي, آرون برجباتي العظيم شكرا لك يا سيدي

- Call for you, sir. Line two. - Thank you.
مكالمة لك سيدى , على الخط التانى شكرا لك

Thank you, sir. Filing form 9093b now.
شكرا لك سيدي أقوم بملء الطلب رقم 9093 الان

- Tell him you can't stay. - I'd love to. Thank you, sir.
أخبره أنك لا تستطيع البقاء أودٌ ذلك، شكرا لك سيدي

- Thank you, sir. And I will consider your situation.
شكراً لك سيدي وسأضع في عين الاعتبار قضيتك

One-penny spells. Two-penny spells. I've got a guinea spell for you, sir.
.سحراً مقابل بنس، سحراً مقابل 2 بنس .لقد سحراً مقابل جنيهاً لك سيدي

Margarita for you, sir.
مارجريتا لك سيدي مارجريتا : مشروب كوكتيل من التكيلا والحمضيات

The cost is far too great. Thank you, sir.
إن الثمن أكثر من اللازم شكراً لك سيدي

Thank you, sir, but I knows my text without the book.
شكرا لك يا سيدي ولكني أعرف النصوص ولا أحتاج الكتاب

There may never be another time to say... I love you, sir.
قد لا تأتي فرصة أخرى للتعبير عن حبي لك يا سيدي

Thank you, sir, and I apologise for taking up your valuable time.
شكراً لك يا سيدي , وأنا أعتذر عن إهدار وقتك الثمين

Unfortunately for you, sir, there is only one way out.
لسوء الحظ بالنسبة لك, يا سيدي, هناك طريقة واحدة فقط للخروج.

And my question to you, sir, is, after all that's happened these past few months, what do I tell my children?
وسؤالي لك يا سيدي هو بعد كل ما حدث في الشهور القليلة المْنصرمة ماذا أخبر لأولادي

I would like to make a pledge to you, sir, that I will work tirelessly with you until we reach a consensus...
وأود أن أقوم بتعهد لك يا سيدي بأني سأعمل بلا كلل معك حتى نتوصل إلى إتفاق في الأراء

- Thank you, sir. - You know how these things go.
ـ شكرا لك سيدى ـ تعلمون كيف تسير تلك الأمور

You, sir, have a serious medical issue, and it does need to be addressed, but this isn't a jail, and we can't keep you here...
أنت ,سيدي , لديك مشكل صحي خطير و هو بحاجه الى العلاج, لكن هذا ليس سجنا,

And please forgive me for speaking for you, sir.
ويرجى أن يغفر لي للتحدث نيابة عنك يا سيدي.

The horses are fed. Thank you sir
لقد تم إطعام الجياد، شكراً لكَ سيّدي على إنقاذكَ إيّانا.