"you the best" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك أفضل
• لك الأفضل
• لكم أفضل
• لك التوفيق
• عليك أفضل
• لكم أطيب
• لكم كل التوفيق
• لك الخير
• لك حظاً
• لكم الأفضل
• لكم حظا
• لكي أفضل
• لكِ حظاً

He will sell you the best Molly in the city.
وقال انه سوف يبيع لك أفضل مولي في المدينة.

For starters, I'm gonna get you the best lawyer money can buy. I am not sure that matters, but thank you.
بدايةً، سأعيّن لك أفضل محامٍ يُمكن للمال أن يشتريه . لست متأكداً من أنّ ذلك يهم لكن، شكراً لك

I wish you the best in getting her back.
لكن تبدو كرجل طيب، وأتمنى لك الأفضل وإعادتها

My baby needs a lawyer, and I'm gonna get you the best.
إبني يحتاج إلى محامي و أنا سأحضر لك الأفضل

I wish you the best of luck, but, uh, things are getting a little hairy, so I'm out of here.
أتمنى لكم أفضل حظا، ولكن، اه، الأشياء الحصول على شعر قليلا، لذلك أنا من هنا.

If you don't feel anything for me and that's what this is really about, then I wish you the best with everything in your life'cause I think you're an amazing person.
اذا لم تشعري بأي شيء اتجاهي وأن حقاً هذا هو الأمر اذاً أتمنى لك التوفيق في كل شيء بحياتك لأني أعتقد أنك انسانة مذهلة

Can I give you the best piece of advice my dad ever gave me?
هل يمكنني أن أقدم لك أفضل نصيحة أبي قدم لي من أي وقت مضى؟

I'm number one now. I'm gonna get you the best product at the best price.
أنا الرئيس الآن سأوفّر لك أفضل منتج بأفضل سعر

Now, can I offer you the best pastrami sandwich in Atlanta from the New Yorker Deli?
الان يمكننى ان اقدم لك أفضل شطيره بسطرمه فى اتلانتا من نيو يوركر دايلى

We have found you the best spinal rehab specialist in California, and he's gonna do everything he can, so help me God, to get you out of this damn chair.
لقد وجدنا لك أفضل أخصائي تأهيل الحبل الشوكي في كاليفورنيا، و سيقوم ببذل ما بوسعه، فلذا فليعني الله،

It gives you the best dream of your life for 15 minutes, and then it's over.
فهو يوفر لك أفضل حلم من حياتك لمدة 15 دقيقة ثم انها انتهت

That's what I've learned on my journey, and I wish you the best on yours, okay?
ذلك ما تعلمه في مسيرتي، وأتمنى لك الأفضل في مسيرتك، إتفقنا؟

I really do wish you the best, you know and I'm sorry we weren't closer.
حقا أتمنى لك الأفضل,تعلمين وآسف أننا لم نكن أقرب

It was fun, it was cool, you know what I mean? And you're a good dude and I wish you the best.
أنت صديق رائع و أتمنى لك الأفضل

I wanted to give you the best summer ever.
اردت أن أقدم لكم أفضل صيف على الإطلاق.

You come to New York, I personally guarantee you the best box.
إذا أتيتم إلى نيويورك سأضمن لكم أفضل المقاعد

You have a few hours until dawn. I wish you the best of luck.
أمامك سويعات حتّى الفجر، أتمنّى لك التوفيق.

Mulder, we'll get you the best lawyer.
مولدر، نحن سنحصل عليك أفضل محامي.

Once again I welcome you, distinguished brothers, and wish you the best of times in this, your country and among your people.
أكرر ترحيبي بكم، أيها الأخوة الأكارم، وأرجو لكم أطيب الأوقات في بلدكم وبين أهلكم.

We are proud of you and your services and wish you the best in your future endeavours.
ونحن فخورون بكم وبخدماتكم. ونتمنى لكم كل التوفيق فـــي مشاريعكم المستقبلية.

I'd love to, but we're a little bit late. So I just wanted to say hello and wish you the best.
كنت أود ذلك ولكننا متأخرين قليلا فقط أردت إلقاء التحيه وتمني لك الخير

Well, I wish you the best of luck with that and your book.
حسـناً، أنـا أتـمنى لك حظاً موفقاً مـع هذا ومع كتابِك

Well, I made a sacred vow never to attend a middle school talent show, but I wish you the best.
حسناً, انا قدمت تعهد مقدس بعدم الحضور للمدرسه الثانوية للمواهب , لكن أتمنى لكم الأفضل

As President of this Conference it will be your task to attempt to resolve several sensitive issues which have remained outstanding for many months, and I wish you the best of luck.
ومهمتكم كرئيس لهذا المؤتمر ستتمثل في السعي لحل القضايا العديدة الحساسة التي ظلت قائمة لشهور عدة وأتمنى لكم حظا طيبا.

I'll buy you the best hi-fi set that you ever saw and all the new records.
سأشتري لكي أفضل مشغل رأيتيه .في حياتك و سأشتري لكي أسطوانات جديدة

He's very sorry about that, and wishes you the best luck in all your endeavors.
وإنه آسف على ذلك، ويتمنى لكِ حظاً طيباً في حياتكِ العملية.