"you the truth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك الحقيقة
• بالحقيقة
• لكم الحقيقة
• لكِ الحقيقة
• لك الحقيقه
• لكَ الحقيقة
• لأصدقك
• بالحقيقه
• لك الحقّ
• صادقا معك
• لك الحق
• لك الحقِّ
• صادقا معكم
• صادقاً معك
• الحقَّ

You're gonna kill me anyway, I'll tell you the truth.
أنت ستعمل قتلي على أي حال، سأقول لك الحقيقة.

To tell you the truth, I think she might have superpowers.
لأقول لك الحقيقة , أعتقد أنّها قد تملك قوى خارقة

To tell you the truth, I'm not sure where he is.
أن أقول لك الحقيقة ، لست متأكدا من حيث هو.

All I'm trying to do is tell you the truth.
كل ما أحاول القيام به هو انني أخبرك بالحقيقة

I really just need to tell you the truth.
أنا حقا بحاجة فقط أن أقول لكم الحقيقة.

She told you the truth, and you... you looked the other way.
لقد قالت لكِ الحقيقة وانتِ , انتِ تجاهلتي امرها

To tell you the truth,I don't know actually what I saw.
, كي أقول لك الحقيقة أنا لا أعرف ما رأيته

To tell you the truth, I'm not even mildly curious.
لأقول لك الحقيقة لا أشعر بأيّ فضول على الإطلاق

I want you to remember which of us told you the truth.
يطالبك خيانة ثقتي، أريد منك التذكر من منا روى لك الحقيقة

And despite everything Olivia's telling you right now, at some point along the way here, you're gonna realize I'm telling you the truth, and then you're gonna feel terrible about the chaos you will have helped create in this country.
،وعلى الرغم من كل شيء تقوله لك اوليفيا الان في مرحلة ما مستقبلاً ستدرك أني أقول لك الحقيقة

So I'm coming over now to tell you the truth about me.
لذلك أنا قادم الآن لأقول لك الحقيقة بشاني

Look, all we do here is... is we try and bring you the truth.
انظروا، كل ما نفعله هنا هو أننا نحاول أن نجلب لك الحقيقة

The same reason I'm telling you the truth now, because we're in danger.
ولنفس السبب أنا أقول لك الحقيقة الآن، لأننا في خطر.

You've heard many things about me this past year, so I want to tell you the truth.
كنت قد سمعت أشياء كثيرة عن لي في العام الماضي، لذلك أريد أن أقول لك الحقيقة.

Still in the process of clearing them, but I got to tell you the truth,
ما زالت عملية التحقق منهم جارية ولكن يجب أن أقول لك الحقيقة

Today you're 5 and I want to tell you the truth.
اليوم اصبحت بعمر 5 سنوات و أحتاج أن اخبرك بالحقيقة

Tell you the truth, Mr. Mattson, I have been. Wanna hear some?
سأخبرك بالحقيقة سيد ماتسون, لقد بدأت هل تريد أن تسمع شيئا؟

But I must tell you the truth while I can.
ولكن لا بد أن أخبرك بالحقيقة ما دمت أستطيع.

This is Darkside Seeker Seth Byrne, bringing you the truth from this... uh, parking lot.
معكم المظلم الباحث سيث بيرن جالباً لكم الحقيقة من هذا اه، موقف للسيارات

(Aria) Well, I hope she tells you the truth because we're running out of time.
حسناً,أتمنى أن تقول لكِ الحقيقة لأنه يكاد أن ينفذ منا الوقت

To tel you the truth, I don't realy know why I'm calong.
لكى اقول لك الحقيقه انا لا اعرف حقيقاً لماذا اتصلت بك

To tell you the truth, sir, we cannot counter that.
لأقول لكَ الحقيقة يا سيدي، لا يمكننا مواجهة ذلك

Actually, I was gonna say a champion for the middle class, but I kind of like your thing better to tell you the truth.
فى الواقع كنت سأقول بطلاَ للطبقة المتوسطة, ولكن لأصدقك القول فقد أعجبنى قولك أكثر.

I wanted to get on this train so I could tell you the truth.
. لقد اردت ان اركب على متن هذا القطار حتى اتمكن من اخباركِ بالحقيقه

Tell you the truth, I wouldn't be here if it wasn't for Willie.
قلت لك الحقّ. أنا لن أكون هنا إذا هو ما كان لويلي.

I heard he might run for mayor, and to tell you the truth, I'd vote for him.
سمعت أنة سوف يترشح لمنصب العمودية ولأكون صادقا معك أعتقد أنى سوف أصوت لة

To tell you the truth, I just brought him home the day before.
اقول لك الحق انا جلبته للبيت في اليوم السابق

To tell you the truth, I got quite scared at the time.
أقول لك الحقِّ أصبحتُ خائفَا جداً في ذلك الوقت

Well... to tell you the truth, I thought it would be worse.
حسناً حتى أكون صادقا معكم أعتقد أن الأمور ستكون أسوأ

I found that kind of amusing, to tell you the truth, because a novel is about...
أجد هذا مسلياً نوعاً ما. لأكون صادقاً معك لآن الرواية تتحدث عن التعقيد

That's why we couldn't tell you the truth.
لِهذا نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَقُولَك الحقَّ.