"you think that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعتقد أن
• تعتقد ذلك
• تعتقدين أن
• تظن أن
• تَعتقدُ ذلك
• تعتقدين ذلك
• تظنين أن
• تظنين ذلك
• أتظن أن
• أتعتقد أن
• تظن ذلك
• تعتقد بأن
• أتعتقدين أن هذا
• تعتقد أنه
• تعتقد ان

I know you think that that's not possible, that you dead and Ra's dead is he only realistic best case scenario.
أنا أعلم أنك تعتقد أن لم يكن ذلك ممكنا، أنك ميت وميت رع هو أمامه سوى واقعية أفضل سيناريو.

And so you think that raised her value or lowered it?
وهل تعتقد أن هذا سوف يرفع من قيمتها أم يُخفضها؟

No, bro, it's not, but it's cute you think that.
لا ياصديقي ليس كذلك لكنه لطيف ان تعتقد ذلك

So, Lauri, do you think that I could be a Big Al... instead of a Fat Albert?
إذاً يا لوري، هل تعتقدين أن بإمكاني أن أصبح البرت الكبير بدلاً من ألبرت البدين؟

Do you think that working undercover for so long affected your marriage?
هل تظن أن العمل متخفياً لفترة طويلة يؤثر على الزواج ؟

Don't you think that I've been punished enough?
لا تَعتقدُ ذلك أنا عوقبتُ بما فيه الكفاية؟

Do you think that's me in a couple of years?
هل تعتقدين ذلك انا ؟ قبل حوالي سنتين ؟

I know that you think that it's all healing, but it's not.
أعرف أنكِ تظنين أن كل ذلك شفاء ولكن ذلك ليس صحيح

So you think that voice was coming from all the way over here in the neighbor's basement.
إذاً انت تعتقد أن ذلك الصوت كان قادماً من كل تلك المسافة إلى قبو الجارة

you think that Toby should become a parent right now?
هل تعتقد أن توبي يجب أن تصبح الوالد الآن؟

So you think that the law should be overturned?
لذلك كنت تعتقد أن القانون ينبغي أن انقلبت؟

Don't be embarrassed. I should never have let you think that...
لا تكن محرجا لا يجب أبدا أن ادعك تعتقد ذلك

Well, if you think that's wrong, you should do something about it.
حسنا، إذا كنت تعتقد ذلك خاطئ، يجب عليك عمل شيء حوله

Do you think that's hurt your standing in the polls?
هل تعتقدين أن ذلك يؤثر على موقفك من الإنتخابات؟

I'd like to know why you think that man took my son.
أود أن أعرف لمَ أنت تظن أن ذلك الرجل أخذ ابني

And I wanna get a sense from you whether you think that that's a good idea.
وأنا أُريدُ أَنْ أُصبحَ إحساس منك سواء تَعتقدُ ذلك ذلك فكرة جيدة.

Why do you think that amazing house across the street from her gets sold every year?
لماذا برأيك تعتقدين ذلك المنزل الرائع في الشارع المقابل منها يباع كل سنة ؟

I'm sorry for letting you think that was the reason
أنا متأسفة لأنني تركتك تظنين أن هذا هو السبب

Your daughter's sleeping a few feet away. Do you think that's reasonable?
ابنتك ترقد على بعد بضع أقدام هل تظنين ذلك تصرفا راشدًا؟

do you think that Kira may still be one of them?
إذن يا ريوزاكي، أتظن أن كيرا لا يزال واحدًا منهم؟

Do you think that counts as crash #199 for me?
أتعتقد أن هذا يُعتَبر التحطّم رقم 199 بالنسبة لي؟

If you think that, you should meet my new professor.
إن كنت تظن ذلك فيجب أن تقابل أستاذي الجديد

Yeah... you think that the leopard misses more than he catches?
نعم هل تعتقد بأن النمر يفوت فرائساً اكثر مما يصطاد؟

What? you think that's the only reason I would call you at this time of night?
أتعتقدين أن هذا هو السبب الوحيد لإتصالي بك في مثل هذا الوقت؟

If you think that will be captured, use it,
إذا كنت تعتقد أنه سيتم القبض عليه، استخدامه،

you think that's what caused us all to be like this?
هل تعتقد ان هذا هو السبب لما نبدو عليه ؟