"you to focus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن تركز
• أن تركزي
• ان تركز
• منك أن تركّز
• منك التركيز
• منكِ التركيز
• منكم أن تركزوا
• أن تركزين
• أن تركّزي
• أن تُركّز
• أن تُركّزي
• ان تركزوا
• ان تركزي
• أن تُركز
• لكم على التركيز

I just want you to focus on your audition for now, okay?
أنا فقط أريدك أن تركز على الاختبار الخاص بك الآن، حسنا؟

I want you to focus on the metronome. And listen to the sound of my voice.
أودك أن تركز على البندول، وأن تنصت لصوتي.

When I told you to focus your charity on a good cause, did you decide on us?
عندما أخبرتكِ أن تركزي الجمعية الخيرية على غاية جيدة هل قررت أن نكون نحن الغاية؟

Now, I need you to focus as intensely as you can on a cherished memory of your mother.
أريدك أن تركزي قدر الإمكان على ذكرى عزيزة عن أمك.

I just want you to focus on the game, all right?
انا فقط اريدك ان تركز على المباراة حسنًا ؟

I don't know what's gotten into you lately, but I need you to focus.
لا أعرف ما دهاك مؤخراً لكنني أريدك أن تركز

Okay, that should hold you over for a bit, but I need you to focus now.
حسنا، ينبغي ان تهدأِ أكثر قليلا ولكن أريدك أن تركز الآن نحن نبحث عن أدلة

Still, I need you to focus 100% on this job.
%رغم ذلك، أريدك أن تركز 100 على هذه الوظيفة

Yeah, I want you to focus all your energy on generating interest for the Braga-James fight.
نعم، أنا أريد منك أن تركز كل ما تبذلونه من الطاقة على توليد الفائدة للبراغا جيمس المعركة.

Okay, I just want you to focus on why you are here today.
حسنا ، أريد منك أن تركزي فحسب للغاية التي قدمت من أجلها اليوم

As you listen to my voice, I want you to focus on the clock.
بينما تستمعين لصوتي ، أريدك أن تركزي على الساعة

I need you to focus on our future. Think about us in our new house.
حسناً، أحبّكِ كثيراً، أريدكِ أن تركزي على مستقبلنا، فكري بنا في منزلنا الجديد.

Ok, now, I need you to focus on Gavin and stay with him.
حسنا,الان,أريدك ان تركز على غافين و أن تبقى معه

We really need you to focus on your project.
نحتاج منك أن تركّز على مشروعِك

- Hey, mama, listen up. We need you to focus on a particular stretch of Interstate 10 between Chandler and Phoenix.
نحتاج منك التركيز على امتداد معين من الطريق السريع بين تشاندلر وفينيكس

The High Roller is here. I need you to focus for me.
الطبيب الكبير هُنا أريد منكِ التركيز من أجلي

You have worked hard, and I ask you to focus on what you have achieved and what you need to do to consolidate these achievements.
لقــد عملتــم بجــد، وأطلب منكم أن تركزوا على ما أنجزتموه وعلى ما يتعين أن تفعلوه لتعزيز هــذه اﻹنجــازات.

So, I really need you to focus.
لذا، أريدكِ أن تركزين.

Here. This is yours. Right now I want you to focus.
تفضّلي، هذا لكِ، أودّكِ أن تركّزي الآن وألّا تشتتي انتباهكِ

I really, really need you to focus on calibrating your creative energy.
أريدك أن تُركّز حقاً على معايرة طاقتك الإبداعيّة.

Right now, I just want you to focus on the Knucklehead, run through each part of it through your mind.
بالوقت الراهن، أريدكِ أن تُركّزي فقط على المحرّك، وتمعّني كلّ جزء منه عبر عقلكِ.

I need you to focus. This is a critical birthday decision.
اريدكم ان تركزوا هذا قرار حرج لعيد الميلاد

Ok, Tara, I want you to focus on the screams of that woman.
حسنا,تارا أريدك ان تركزي على صرخات المرأة

I want you to focus on him. Let him take over.
أريدك أن تُركز وتترك له العنان

Okay, I need you to focus.
حسنا، أنا بحاجة لكم على التركيز.