"you to know that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن تعرف
• أن تعلم
• أن تعرفي
• أن تعلمي
• ان تعرفي
• ان تعلم
• ان تعرف
• أَنْ تَعْرفَ ذلك
• أن تعلموا
• أن تعلمى
• ان تعلمي
• أَنْ تَعْرفَ بأنّني
• أن تعرفوا
• أن تعرفى
• أن تعرفين

I want you to know that we take these charges seriously.
أريدك أن تعرف بأننا نأخذ هذه الإتهامات على محمل الجد

I would never meddle. I need you to know that.
لن أتدخل في الأمر أبداً أريدك أن تعرف هذا

I want you to know that, every mutineer found justice.
أريدك أن تعلم ذلك، كلّ جنديّ متمرّد لقي عدالته.

I want you to know that everything is going perfectly well.
أريدك أن تعلم أن كل شيء يسير على ما يرام

Baby, I want you to know that if anything or anyone ever really threatened you or the kids, there's nothing that I wouldn't do to protect you.
حبيبتي، أريدك أن تعرفي أنه لو هدد أي شيء أو أي شخص حياة أو حياة الأطفال، ليس ثمة ما قد أتورع عن فعله لحمايتكم

I'm not, I just want you to know that you can still talk to me about things.
أنا لا أفعل ، فقط أريدك أن تعلمي أنك مازلت تستطيعين التحدث إلي حول الأشياء

And I want you to know that nobody thinks you're stupid.
وأريد منك أن تعرف أن أحدا لا يفكر أنت غبي.

Michael wanted you to know that that was compliments of cristo.
مايكل أرادك أن تعرف ذلك بأنها كانت إطراءات من كريستو

But look, I want you to know that it wasn't personal.
ولكنّي أريدكَ أن تعرف بأنّه لم يكن خلافاً شخصيّاً، مفهوم؟

If I don't get another chance, I want you to know that I appreciate everything you've done.
إن لم تسنح لي فرصة أخرى، فإنّي أريدك أن تعلم بأنّي ممتنّ لكلّ ما فعلتَه

Speaking of which, I just want you to know that you'll be with me in spirit this summer.
نتحدث عن أي شيء, أريدك فقط أن تعلم إنك سوف تكون معي في الروخ هذا الصيف.

I just want you to know that I know that we're here for your wedding, and that's what's important.
أريدكَ أن تعلم بأنني أعلم أنّ سبب وجودنا هنا هو من أجل زفافك و هذا هو المهم

And I want you to know that I'm not the type of guy who goes around having one-night stands.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

I want you to know that I'm,I'm in for this,okay?
أريدك أن تعرفي أني أني سأشارك في هذا، حسن؟

I just wanted you to know that Joe got another job.
أنا أردت فقط أن تعلمي أن جو حصل وظيفة أخرى

Now, I want you to know that if anything ever happened to you, or the baby, that would be a tragic loss for all of us.
والآن أريدك أن تعلمي هذا أذا حدث أي شي لك أو للجنين ذلك سيكون خسارة مأساوية لنا جميعاً

Anyway, I just wanted you to know that we're okay, and I'll see you soon.
علي اي حال اردت فقط ان تعرفي اننا بخير وساراكي قريبا

Hey, Steve, I know everything got really crazy, but I just wanted you to know that when we first met, I wasn't lying.
ستيف , اعلم ان كل شيء اصبح جنوني هنا لكنني اريدك ان تعلم حين التقينا اول مرة , لم اكن اكذب

I just want you to know that the drone is edible.
أريد ان تعرف أن يمكنك أكل الطائرة من غير طيار

He also wants you to know that zombie blood is no different than regular human blood.
يُريدُك أيضاً أَنْ تَعْرفَ ذلك دمِّ الزومبي لا مختلف مِنْ الدمِّ الإنسانيِ المنتظمِ.

We would like you to know that no well—intentioned effort is ever wasted.
ونودكم أن تعلموا أن الجهد الذي يبذل بحسن نية لا يضيع أبداً.

First, I'd like you to know, that you are completely alibied.
أولاً,أريدك أن تعلمى أن لديك حجه بالكامل

Want you to know that I'll never lie to you.
و اريدكِ ان تعلمي اني لن اكذب عليكي ابداً

I just want you to know that I believe in you.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني أَمنُ بك.

I just wanted you to know that what we had was real.
أنا فقط أريدكم أن تعرفوا أن ما كان لدينا كان حقيقيا.

Just wanted you to know that I rescheduled my CT exam the day after tomorrow first thing 8:00 A.M.
فقط أردتك أن تعرفى أنى قمت بجدولة الفحص . لبعد غد , أول شئ الثامنة صباحاً

But I want you to know that we've... We've never even kissed before.
ولكن أريدكِ أن تعرفين بأننا لم نتبادل القبل من قبل