"you took the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنك أخذت
• كنت أخذت
• أنت أخذت
• انك اخذت
• لقد أخذتِ
• لقد اخذت
• أنتِ أخذتِ
• أنت من أخذ
• أنك أخذتي
• اخذتي
• لقد أخذتي
• لقد اخذتى
• أنّك أخذت
• أنت اخذت
• انت اخذت

You know that I know that everybody knows you took the money, even though they couldn't prove it.
تعلم، كما أعلم، كما يعلم الجميع , أنك أخذت المال حتى وإن لم يستطيعوا إثبات ذلك

I thought they offered that to someone else and that's why you took the job here.
اعتقدت أنهم عرضو هذا على شخص آخر وهذا هو السبب في أنك أخذت الوظيفة هنا

you took the gloves off and that was a grave mistake.
كنت أخذت الهجوم بلا هوادة وقد كان ذلك خطأ فادحا.

So I take it you took the rat outside?
إذاً ساتولى امره ، أنت أخذت الجرذ خارجا؟

I hope you took the visit in the spirit in which it was intended.
آمل انك اخذت الزيارة على الوجه الذي نويته لها.

Now, see, you took the word right out of my mouth.
الآن .. تذكري .. لقد أخذتِ كلمة وعد من فمي

you took the first step.
لقد اخذت الخطوه الأولى لقد امتلكت الشجاعه لتفعل

you took the material to the lab?
أنتِ أخذتِ المادة إلى المختبر؟

I know that you took the things that mean most to me.
أعلم أنك أخذت الأشياء التي تعني أكثر بالنسبة لي

That's why you took the girls to the museum?
هذا هو السبب في أنك أخذت الفتيات إلى المتحف؟

She said you took the bracelet to have one made just like it to give to Lola as a surprise so that she and her mother could have matching bracelets.
قالت أنك أخذت السوار لتحصل على واحد يشبهه لتقدمه للولا كمفاجأة لذا هي و والدتها سيكون لديهم أساور متطابقة

And that you took the Hillhurst diamond to throw us off your trail and buy yourself more time, but then you returned it because it was the right thing to do. [Laughs]
و أنك أخذت ألماسة هيل هيرست لكي تمنعنا من تتبع أثرك و تكسب لنفسك بعض الوقت ولكن بعد ذلك اعدتها

Well, well, well, you took the chemist and the sniper out of commission, huh?
حسنا، حسنا، حسنا، كنت أخذت الكيميائي وقناص خارج اللجنة، هاه؟

We're just proud you took the initiative to try it.
نحن فخورون فقط كنت أخذت مبادرة لمحاولة ذلك.

Do not tell me that you took the Kool-Aid after a day.
لا تقولوا لي أن كنت أخذت كوول الاسعاف بعد يوم.

you took the slate from bryan woods's backyard and used it as a murder weapon, didn't you,trey?
أنت أخذت بلاطة من ساحة "براين وودز" الخلفية واستخدمتها كسلاح للقتل ألست كذلك يا "تري"؟

So you took the antidote when I wasn't lookin', eh?
إذًا أنت أخذت الترياق عندما لم أكن أنظر؟

Thought you took the day off to pack for your big trip, or did you finally realize that it only takes one minute to pack?
ظننت انك اخذت اليوم اجازة لتحزم حقائبك ام انك ادركت اخيرا ان حزم الحقائب يستغرق دقيقة فقط؟

you took the disk, no one else.
أنت من أخذ القرص، لا أحد آخر.

And because you took the TV, I thought we could watch it together.
و بسبب أنك أخذتي التلفاز، فكرت أن نشاهدة سوياً

Yeah, and I decided to stay here because I thought we were building a life together, and you got on a plane, and you took the job.
و صعدتي علي طائرة و اخذتي الوظيفة و ندمت علي ذلك منذها

♪ you took the blindfold, remember?
الا تذكرين, لقد أخذتي عصابة العينين معكِ

So I laid a little trap, and lo and behold, you took the bait like the toe-sucking rat that you are.
لذا انا رميت طعم صغير, وانظروا, لقد اخذتى الطعم مثل الفأر مصاص الاصابع انتى.

I suppose you took the wallet and I.D. Because you wanted to make it look like a robbery.
أفترض أنّك أخذت المحفظة والهويّة الشخصيّة لأنّك أردت أن تجعل الأمر يبدو كعمليّة سرقة.

you took the money, just remember that.
أنت اخذت المال، فقط تذكري ذلك.

you took the road not taken. And I get the yard.
انت اخذت الطريق الذى لم ياخدة احد وانا اخدت الفناء