"you try" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحاول
• حاولت
• تحاولين
• تُحاولُ
• حاولي
• تجرب
• تحاولي
• جربت
• حاول أن
• حاول أنت
• حاولتِ
• جرب
• جرّب
• ستحاول
• حاولتي

Are you doing that interviewing thing where you try to rattle somebody to see if they freak out or not?
هل تقوم بهذا الجزء من المقابلة الذي تحاول فيه ان ترى اذا كان الشخص سوف يفزع او لا؟

When I was doing string theory and hit a dead end why didn't you try to help me?
عندما كنت أعمل على نظرية ،الأوتار و وصلت إلى طريق مسدود لِمَ لم تحاول أن تساعديني؟

If you try to separate them or deactivate it, it explodes.
إذا حاولت أن يفصل بينهما أو إلغاء تنشيطه، ان ينفجر.

If you try to use it on quad-band circuitry, it could result...
إن حاولت استخدامه على تسليكات كهربائيّة لسوار اتّصال شبكيّ فقد ينتج

But I do love watching you try. Cheeky monkeys.
أحب أن أشاهدكِ وأنتِ تحاولين أيتها القرده المشاغبه

you try to get as close to 21 without going over.
تُحاولُ أَنْ تُصبحَ ك قريب من الـ21 بدون ذِهاب إنتهى.

Well, you try telling Him it was all some Frenchman's joke.
حسناً، حاولي إخباره أنّ الأمر برمّته كان مزحة رجل فرنسي

you try to fight back, it only made it worse.
تحاول أن تردّ عليهم، ممّا يجعل الأمور تسوء وحسب

But could you try not to get my new jacket dirty?
لكن هل يمكنك أن تحاول أن لا تلطخ البذلة الجديدة؟

you try to help people, this is the thanks you get.
تحاول أن تُنقذ الناس و هذا هو الشكر الذي تتلقاه

Why didn't you try and find me before I was 12?
لماذا لم تحاول إيجادي قبل أن أصبح بعمر الـ 12

you try living on five or six days a month.
ان تحاول العيس لستة او خمس ايام في الشهر.

you try living in a swamp that isn't there anymore, mate.
انت تحاول العيش فى مستنقع لم يعد هناك المزيد منهم

If you try to leave, your stay in Uzbekistan will be a lot longer than you bargained for, hmm?
إذا حاولت ترك ، مكوثك في أوزبكستان سوف تكون أطول كثيرا مما كنت تتمناه ، هم ؟

you try anything tricky when you're connected to my system,
حاولت أي شيء صعبة عندما كنت متصلا نظام بلدي،

But if you try and wriggle out of your commitments,
ولكن إذا حاولت التملص من الالتزامات المالية الخاصة بك

I doubt it, but I'm dying to hear you try.
أنا اشك بذلك, ولكنني أتشوق بشدة لسماعك تحاولين التفسير

you try not to do anything wrong, you know?
تُحاولُ أَنْ لا تَفعل أيّ شئ خاطئ، أتدري؟

It's looking at you. Try saying something to it.
إنه ينظر إليكِ، حاولي التحدّث معه بشيءٍ ما

Why don't you try something more challenging, like baby making?
لما لا تجرب شيئاً أكثر تحدياً، مثل أنجاب طفلة؟

But when you try to be bad, you suck.
لكن عندما تحاولي أن تكوني سيئة فأنت فاشلة

I've been waiting all day to see you try this.
لقد كنت أنتظر طوال اليوم لمعرفة بأنّك جربت هذا

you try it! - Don't I always got your back?
حاول أن تكون ذكى هل أنا دائما لاأكون معك؟

Papa, talk to him gently, he'll understand so, you try
أبتي، تكلم معه برفق، سيفهم حسنٌ، حاول أنت

you try anything and I will stick this right in his... neck.
أن حاولتِ فعل شيئاً ما سوف أغرس هذا هنا .. رقبته

you try telling that to parents the day before the draft.
جرب إخبار ذلك لوالديك قبل الإنضمام للمُنتخب القومي بيوم واحد

you try feeling the death of every supernatural creature who passes through you on their way to the other side.
جرّب الشعور بموت كلّ مخلوق خارق يعبر عبرك للجانب الآخر.

You have an in-law who, no matter what you do, no matter how hard you try, you can't win over.
لديك والدة زوجتك و التي لا يهم ما الذي تفعله و لا يهم كم ستحاول لا يمكنك ان تنال رضاها

Same happens if you try to download it, which means this flash drive is your only copy.
وسيحدث نفس الشيء إن حاولتي تحميله مما يعني أن هذا الفلاش هو النسخه الوحيده لكِ