"you turn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقوم بدورها
• تستدير
• قمت بتشغيل
• كنت أنتقل
• أن تدير
• تَدُورُ
• تصبح في
• تديري
• تَستديرُ
• تبلغي
• تبلغين
• لكم بدوره
• تصبحين في
• تستديرين
• تقلب

You'll be with us in Western Samoa until you turn 18.
هل سيكون معنا في ساموا الغربية حتى تقوم بدورها 18.

Then you turn around and stab us in the back like this?
ثم تقوم بدورها و طعن لنا في الظهر مثل هذا؟

What can I say to make you turn around and walk away?
ماذا يمكنني أن أقول لإقناعك بأن تستدير وتبتعد؟

And if you turn on us, they'll cheer to see your head mounted on a spike.
وإذا قمت بتشغيل لنا، فإنها سوف يهتف لرؤية رأسك شنت على ارتفاع.

You flip it off, then you turn to the next one.
كنت الوجه تشغيله، ثم كنت أنتقل إلى المرحلة التالية.

you turn the different sides to the different symbols to get the translation on the other side.
عليك أن تدير جانبين مُختلفين لإظهار رمزين مُختلفين، للحصول على الترجمة

He said they'll give you the file if you turn yourself in.
قالَ بأنّهم سَيَعطونَك الملفَ إذا تَدُورُ نفسك في.

Look, you can do it when you turn 18, okay?
إسمع، يمكنك فعلها عندما تصبح في الثامنة عشر، حسناً؟

So before you turn your back on a job that only 47 people have had in the history of this nation,
لذا قبل أن تديري ظهرك لوظيفة قد حظي بها 47 شخصاً فقط في تاريخ هذه الأمة،

Then why'd you turn your phone upside down?
ثم لماذا سوف تقوم بدورها هاتفك رأسا على عقب؟

Choke you till you turn blue Make you fucking pass out
خنق لك حتى تقوم بدورها الأزرق جعل كنت سخيف تمر بها

And it... and it's cute how you turn on the water in the bathroom so you think I can't hear you peeing.
وذلك... وذلك هو لطيف كيف تقوم بدورها على الماء في الحمام حتى انك تعتقد ان لا أستطيع أن أسمعك التبول.

You spot something like that happening, you turn and you run the other way.
في حال حدوث شيء مثل هذا امامك، عليك ان تستدير وتعود ادراجك في الطريق المعاكس. أجل بالطبع

We will shoot you out of the sky, unless you turn around now.
سنطلق عليك النار من السماء إن لم تستدير الآن.

I don't know what you're planning, but if you turn that camera back on, whatever you say about the circle's heard around the world, and it changes everything.
لا أعلم خطتك لكن إذا قمت بتشغيل الكاميرا أياً ما تخبريه عن الدائرة سيسري حول العالم

If you turn on the laser scanner, I can upload it and apply the software to repair the missing barcode.
إن قمت بتشغيل الفاحص الليزري، يمكنني أن أرفعها وأطبق البرنامج لإصلاح الشفرات المفقودة.

And then the time comes when it's you turn to leave and you never really do know for sure if you'll ever be back again.
وثم يحين الوقت عندما يكون كنت أنتقل إلى ترك وأنتلاحقالانعرف علىوجهاليقين اذاكنتسوفيكونمنأي وقتمضىمرة أخرى.

Before you turn around, they'll be in high school, dating.
قبل أن تدير ظهرك, ستكون في المدرسة الثانوية تواعد الشبّان

Can you turn that off for a second?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَدُورُ ذلك مِنْ لمدّة يَثنّي عليه؟

When you turn 21, you're allowed to sell it or keep it or whatever you want to do.
وعندما تصبح في الواحدة والعشرين، ستتمكن من بيعه أو إبقاؤه أو أيّما تشاء.

Can you turn your head to the side, please?
أيمكنكِ أن تديري رأسك إلى الجانب رجاءاً؟

Was there anything that made you turn around and look?
كَانَ هناك أيّ شئَ ذلك جَعلَك تَستديرُ وتَنْظرُ؟

But, see, you won't grow your tail and your gills until you turn 14.
لكن لن ينمو ذيلك و خياشيِمك حتى تبلغي الرابعَة عشَر.

Well, you have the $120,000 coming from your parents' trust when you turn 21.
حسناً ، لديك الـ 120 ألف دولار القادمة من صدوق تأمين والديكِ عندما تبلغين عامك الـ21

I remember Magistrate Hale talking of the West Indies... warm waters and soft beaches everywhere you turn.
أتذكر الصلح هيل الحديث من جزر الهند الغربية... المياه الدافئة والناعمة الشواطئ في كل مكان لكم بدوره.

Look, when you turn 18, you're free to see as many boy bands as you want.
أنظري، عندما تصبحين في ال 18 أنت حرة في رؤية العديد من فرق الاولاد كما تريدين

Then you turn left and then right.
وعندها تستديرين يساراً ومن ثم إلى اليمين.

Without getting permission, how could you turn my house upside down?
بدون اذن كيف لك ان تقلب بيتى رأسا على عقب