"you wake up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تستيقظ
• تستيقظين
• تَستيقظُ
• تصحو
• أستيقظت
• تستيقضين
• كنت أستيقظ
• استيقاظك
• ستستيقظ
• تفيقين
• تستفيق
• تستيقض
• تستيقظُ
• تستيقِظ
• تفيق

But when you wake up, you'll find she's not very serious.
لكن عندما تستيقظ في الصباح ستجد أنها لا تتسم بالجدية

When you wake up... tell Jerry Caesar he's out of business.
جيد، عندما تستيقظ.. أخبر جيري قيصر بأنه أصبح خارج الخدمة

How do you wake up in the morning and not drag a straight razor across your throat?
كيف بإمكانك ان تستيقظ في الصباح و ان لا تمرر شفرة حلاقة مستقيمة عبر حنجرتك

Just breathe deep, and I'll be here when you wake up.
فقط تنفسي بعمق وسأكون هنا عندما تستيقظين

With any luck, when you wake up, this will all be over.
مع أيّ حظ، سيكون كلّ هذا منتهياً عندما تستيقظين.

When you wake up, you'll feel better than you do now.
عندما تستيقظ , ستشعر بتحسن أكبر مما أنت عليه الآن

you wake up every day wondering, will this be the day ?
تستيقظ كل يوم و انت متسائل هل هذا هو اليوم ؟

Sometimes you don't even notice until you wake up one morning and realize years have gone by.
في بعض الاحيان لاتلاحظ حتى حتى تستيقظ في صباح ما وتدرك ان السنوات قد مرت.

Now get your ass inside before you wake up my moms.
الآن الحصول على مؤخرتك داخل قبل أن تستيقظ الامهات بلدي.

Invent a TV that turns on when you wake up, go to Europe... those are my two dreams.
اختراع تلفزيون يفتح عندما تستيقظ والذهاب لأوروبا هذين هما حلميّ

Where you wake up a year or ten from now and realize, "I could have been a king."
حيث تستيقظ بعد عام أو عشرة أعوام من الآن وتدرك، "كان من الممكن أن أكونَ ملكًا"

And that's when you wake up with your neck slit, bleeding all over the floor.
وحينها عندما تستيقظ مذبوحاً ودمائك تملئ الأرض.

At first, you barely notice, and then, one day, you wake up to the realisation that the man who's been your friend for years is a complete and utter blackguard.
أولا , أنت بالكاد تلاحظ و ثم يوما تستيقظ على الفهم أن ذلك الرجل من كان صديقك لأعوام

You don't have to stay all night, as long as you promise to come back and play the second you wake up.
ليس ظرورياً أن تظل هنا طوال الليل شرط أن تعدني بأن تعود للعب معي. بمجرد أن تستيقظ.

Puts you to bed and sits there waitin'for you when you wake up.
تجلسين على الفراش وتتشوقين إلى رؤيتها تستيقظ

One day, you... you wake up and you find...
.. ففي يومٍ ما .. تستيقظين و تجدين

When you wake up a few months from now to find her crushing your heart, don't blame me.
عندما تستيقظين بعد بضعة شهور لتجديها تسحق قلبك، لا تلوميني

With her, you've got this amazing young woman, this amazing young woman who you wake up to every single day.
معها لديك شابة مذهلة، شابة مذهلة تستيقظين لأجلها يوميًّا.

Marimba... that alarm that's on your phone when you wake up.
ماريمبا. . ذلك جرسِ الإنذار الذي على هاتفِكَ عندما تَستيقظُ.

You cheat, and then she cheats, and then, one day you wake up, and he's gone, none of your stuff works, and you're having crabby puffs with some British guy.
أنت تخون ثم هي تخون ومن ثم في يوم ما تصحو من النوم وتجده رحل وكل أغراضك لا تعمل

That way, it'll be here if you wake up hungry.
تلك هى طريقهاِ، سَيَكُونُ مكانها هنا إذا أستيقظت جائعًَ

It won't really be like this when you wake up. Welcome to Arbor Day future.
لن يكون الامر هكذا عندما تستيقضين اهلا بك في عيد الاشجار في المستقبل

Hey, if you wake up in a couple hours, and you think about driving home, do me a favor, don't.
مهلا، إذا كنت أستيقظ في بضع ساعات، وتفكر القيادة المنزل، تفعل لي معروفا، لا.

The doctor said the dizziness, memory loss, hallucinations, that's all normal side effects after you wake up.
قال الطبيب أن الدوار و فقدان الذاكرة، و الهلوسة، كلها أعراضٌ طبيعية جانبية بعد استيقاظك

One day you're developing prints in a dark room, the next day you wake up in the dark.
ذات يوم سيكون أنت من يؤلف أسلوب في غرفة مظلمة، واليوم التالي ستستيقظ في الظلام

When you wake up, you'll remember everything you told me.
حين تفيقين ، سوف تتذكرين كل ما رويتنه لى

And when you wake up, you'll be just fine.
وعندما تستفيق ستكون بخير تماما

The years go by, then one morning you wake up.
تمضي السنين وفي صباح يوم ما تستيقض

When you wake up in the morning, just cough then they will bring water to wash your face.
عندما تستيقظُ بِالصباح قُم بِالسُعال عندها سيقومن بِأحضار ماءً لك لِأجل غسل وجهِك

But then you wake up and the person you loved is still dead and you get to mourn all over again.
لكن عندها تستيقِظ و الشخص الذي تُحبُه ما يزال ميتاً و عليكَ أن تحزَن من جديد

Dr. Benson and I will both be right here waiting for you when you wake up.
فأنا و الطبيبة بينسون سنكون هنا ننتظرك إلى أن تفيق