"you were born" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد ولدت
• ولادتك
• أنت ولدت
• كنت قد ولدت
• أنك ولدت
• مولدك
• لقد وُلدت
• لقد ولدتِ
• أنت كنت ولد
• ولدت أنت
• أنكِ ولدتِ
• ميلادك
• ولدت فيه
• لقد ولدتَ
• ولادتكِ

You were born at Lenox Hill Hospital in New York City.
لقد ولدت في مستشفى لينوكس هيل في مدينة نيويورك.

You were born a leader, but why are you living such a worthless life?
لقد ولدت لتكون قائداً ولكن لماذا تعيش حياة لا قيمة لها ؟

The gods decided that long ago, long before You were born,
قررت الآلهه ذلك قبل وقت طويل قبل ولادتك بوقت طويل

What impenitence. I was drinking beer before You were born.
يا للتمادي ، كنت أشرب البيرة منذ قبل ولادتك

Precious boy, You were born with the caul.
أيها الولد الغالي أنت ولدت بغشاءِ الجنين

Now Lucy, honey, you know we were there with your daddy when You were born.
الآن لوسي، والعسل، و تعلمون كنا هناك مع الدك عندما كنت قد ولدت.

No, Jeremiah You were born on Valentine's Day at 1pm at Blaine General.
كلا, جيرماياه لقد ولدت في يوم عيد الحب في الساعة الواحدة بعد الظهر في مستشفى بلين

You were born in a room full of flowers and balloons.
لقد ولدت في غرفة مليئة بالزهور والبالونات

You were born this morose? Okay. I was born here.
لقد ولدت متجهًما هكذا؟ حسنا، ولدت هنا والدي وُلد هنا، وجدي وُلد هنا

You were born with a body that can eat French toast.
لقد ولدت بجسم يمكنه تناول الخبز الفرني المحمص

Listen pipsqueak. This cupboard was mine before You were born...
اسمع أيُّها التافه، هذا الدولاب كان يخصَّني قبل ولادتك

Never had a lick of fun since You were born.
لم تشعر أبداً بأي متعة فى حياتها منذ ولادتك

Your mother saw him, too... .. in the first months after You were born.
لقد رأتهُ والدتكِ أيضاً بعد الشهور.. الاولى من ولادتك

Okay, You were born in korea, you don't have any papers and you work for me.
حسنا, أنت ولدت فى كوريا وليس لديك أى أوراق وتعمل لدى

You were born a week early, but there were no complications.
أنت ولدت مبكرا إسبوعا لكن لم تكن هناك صعوبات

You were born alone in this earth So you will go alone from this earth
كنت قد ولدت وحدها في هذه الأرض لذلك سوف تذهب وحدها من هذه الأرض

Starts there, ends with you telling me You were born a poor black child.
تبدأ هناك، وينتهي معك تقول لي أنك ولدت طفل أسود فقير.

Honey, the werewolves have been having babies out here since before You were born.
عزيزتي، المذؤوبات يلدن أطفالهن هنا من قبل مولدك

You were born to a woman who believed suffering was good for the soul, so you suffered.
لقد وُلدت لأمرأة كانت تعتقد أن المعاناة جيدة للروح , لذا فقد عانيت

You were born with all the comforts of the world.
لقد ولدتِ و لديكِ كل وسائل الراحة فى هذاالعالم.

You were born in New Mexico and you're an American citizen, Alexander.
أنت كنت ولد في نيو مكسيكو و أنت مواطن أمريكي، ألكساندر.

Since You were born, it seems like a lullaby she played to you.
منذ أن ولدت أنت تبدو كتهويدة كانت تعزفها لك

It's hard to believe that You were born in a country that hands out the Nobel Prize.
من الصعب التصديق أنكِ ولدتِ في بلد توزع جائزة نوبل.

And then when You were born, he... he sent them a picture of you, and every year after that on your birthday,
و بعدها عندما وُلِدتِ لقد أرسلَ لهم صورة لكِ و كل عام بعد ذلك , في عيد ميلادك

And they've always been there, since the day You were born.
و قد كانت دائما هناك منذ اليوم الذي ولدت فيه

You were born that way, like a shark, and just like a shark, you must stay beneath the water.
لقد ولدتَ على هذا النحو مثل القرش و مثل القرش تماماً يجب عليكَ أن تبقى تحتَ الماء

How can you tell the difference between your memories at present and those before You were born?
مهلاً ، كيف يمكنكِ توضيح الإختلاف بين ذكرياتكِ فى الحاضر وتلك الموجودة قبل ولادتكِ ؟