"you were okay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنك بخير
• كنت بخير
• كنتِ بخير
• انك بخير
• بأنك بخير
• أنك على مايرام
• بأنك على مايرام
• كنتي بخير

I just had to make sure you were okay.
كان فقط أريد أن أتأكد من أنك بخير

I had to make sure you were okay. But I left the underwear alone.
قمنا بخلع ملابسك للتأكد من أنك بخير ولكن تركنا الملابس الداخلية عليك

So I just came by to make sure you were okay.
حتى لقد عدت للتو من قبل للتأكد من كنت بخير.

Look, I, I just came by to see if you were okay with what happened today in court.
اسمع، أتيت كي أعرف إن كنت بخير فحسب بعد ما حدث اليوم في المحكمة

I was going to ask if you were okay, but... I gotta say, it doesn't look as if you're doing too well.
أنا عائد للضفة الأخرى إذا كنتِ بخير سيدتى ولكن لا يبدوا أنكِ بخير على الإطلاق

Part of the deal was that they would send me a picture of you every year so that I could just see that you were okay.
كجزء من الصفقة كانوا دائما ما يرسلون إلي صور لك كل عام لذا حتى أتمكن من أن أرى انك بخير

I just wanted to make sure you were okay,'cause you are sharpening that knife very intensely.
أردت فقط التأكد بأنك بخير لأنك تشحذين تلك السكين بشكل مكثف.

I just wanted to make sure you were okay.
فقد أردت فقط أن أتأكد من أنك بخير

I told them you were okay. I knew you from the old 21.
أخبرتُهم أنك بخير.كما أعرف أنك من الدفعة القديمة رقم 1 2.

I just wanted to make sure that you were okay.
أنا فقط أردت أن أتأكد أنك بخير

Well, I just wanted to make sure you were okay.
حسناً، أردت التأكد فقط أنك بخير

I wanted to make sure you were okay. I saw you take the plunge and...
أردت أن أتأكد أنك بخير ، فقد رأيتك ...و أنت تسقطين و

I heard about your suspension, wanted to make sure you were okay.
سمعت بأمر إيقافك وأردت التأكد أنك بخير

I came over because you called and sounded upset, and I wanted to make sure you were okay.
،مررت لأنك اتصلت و بدوت منزعجة و أردت التأكد من أنك كنت بخير

But you let Joe believe you were okay with it?
ولكن ما تركت جو نعتقد كنت بخير مع ذلك؟

We ran towards you, to see if you were okay.
جرينا نحو لكم , لمعرفة ما اذا كنت بخير.

And I guess I was just so happy that you were okay that I didn't say anything.
وأعتقد بأنني كنت سعيدة بأنك كنت بخير ولم أقل شيئاً

you were okay, but you were there, as if you were asleep.
لقد كنت بخير لكن كنت تبدين أنك مستغرقة في النوم

But you were okay with him crashing through a glass wall?
لكنكِ كنتِ بخير عندما وقع على الحائط الزجاجي؟

You not coming to the plays that I stage-managed... worrying about you when you didn't come home at night, just hoping that you were okay.
عدم قدومك الى المسرحيات التي توليت ادارتها القلق بشانك عندما لا تعودين الى البيت ليلا فقط اتمنى انك بخير

Well, you said you were okay. Obviously, you're not.
حسناً ، قلت بأنك بخير من الواضح أنك لست كذلك

I needed to make sure you were okay.
كنت أريد التأكد أنك على مايرام.

Well, I just heard you last night, so I wanted to make sure you were okay.
لقد سمعتك ليلة البارحه لذا أردت التأكد فقط بأنك على مايرام.

I just, you know, came in to see if you were okay.
أنا فقط، كما تعلم، لقد جئت لمعرفة ما إذا كنتي بخير.