"you were on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت على
• لقد كنت في
• أنك في
• كنتِ في
• أنك كنت في
• بأنك في
• انك في
• أنت كُنْتَ على
• كنتم على
• أنك على
• أنك كانوا على
• بانك في
• كُنت على
• أنت كنت في
• أنّكِ في

I couldn't believe you were on his list and not mine.
لم أصدق أنك كنت على قائمته وليس على قائمتي أنا

Look you were on a train, got your passport?
مهلا،لقد كنت على متن القطار أين جواز سفرك؟

you were on the outside so it won't blow back on you.
لقد كنت في الخارج لذلك لن تهب مرة أخرى على لك.

I thought you were on administrative leave, not cavorting with criminals.
اعتقدت أنك في إجازة إدارية، لا تحريف مع المجرمين.

you were on city council, so if you slept with any cops or judges, it's time to call in the favors.
كنتِ في المجلس البلدي لذا إن أقمتِ علاقة مع أي رجال شرطة أو قضاة حان الوقت لتطلبي منهم خدمة

You're lucky you were on vacation when we had to move this guy from the north end.
أنت محظوظ أنك كنت في إجازة عندما كان علينا نقل لوازم رجل من الطرف الشمالي

you were on the ship all this time. Why?
كنت على متن هذه السفينة طوال الوقت لماذا؟

you were on your way to becoming a grownup.
إنّك كنت على الطريق الذي سوف تصبح ناضجاً.

According to the service records you were on call on Coronation Day, replacing ceramic insulators on telegraph poles out by Chinon Court.
وفقا لسجلات خدمتهم، كنت على المكالمة في يوم التتويج، لتحل محل العوازل الخزفية على أعمدة التلغراف من قبل محكمة شينون.

So you were on the waterfront four nights ago.
لذلك كنت على الواجهة البحرية قبل أربع ليال

I didn't realize you were on a tight schedule.
لم أكن أدرك كنت على جدول زمني ضيق.

The last time I saw you, you were on that sinking submarine.
آخر مرة رأيتك فيها كنت على متن العواصة التي غرقت

you were on the ground during the Liberian Civil War.
لقد كنت في الميدان خلال الحرب الأهلية في ليبريا

you were on set, you saw what it was like.
لقد كنت في موقع التصوير, وشاهدت كيف يبدو الأمر

They, uh, they said you were on your way home.
انهم ، اه ، قالوا أنك في طريق عودتك إلى المنزل

I heard you were on a submarine, and I thought you could use my help.
لقد سمعت أنك في غواصة و اعتقدت أنك قد ترغب في مساعدتي

I knew you looked familiar. you were on the freakin'brochure.
عرفت أن وجهك يبدو مألوفا، كنتِ في ذلك الكتيب المخطط

You said you were on your way to the airport when you got hurt?
لقد قلت أنك كنت في طريقك للمطار عندما تعرضت للأذى؟

Don't worry, I told him you were on a date, too.
لا تقلقي لقد أخبرته . بأنك في موعد أيضا ؟

I heard you were on fucking fire out there. Marc Lee came in, said you popped your cherry. Is that right?
سمعت انك في أحسن حالاتك الآن, "مارك لي" جاء منذ قليل وقال إنك نفّذت أول قتلة لك, أهذا صحيح؟

Come on, you were on your way out anyway.
تعال، أنت كُنْتَ على مخرجِكَ على أية حال.

We know you were on to Caldwell this morning.
نحن نعرف كنتم على ل كالدويل هذا الصباح.

I thought at least you were on to yourself. I didn't know.
لقد ظننت أنك على الأقل ستعودين إلى نفسك ، لم أعرف

Again, I'm sorry I thought you were on drugs.
مرة أخرى، وأنا آسف أظن أنك كانوا على المخدرات.

Wait a second. I thought you were on our side. Oh,
انتظر لحظة , اعتقد بانك في صفنا.

you were on the phone for 20 minutes with ballistics and you got all that information?
كُنت على الهاتف لـ20 دقيقة مع مباحث تدقيق الاطلاقات وأنك أخذتَ جميع هذهِ المعلومات

you were on a heater, and he played your hot streak.
أنت كنت في حالة فوز متسلسل وهو لعب دور تألقك

Your office told me you were on leave.
أخبروني في مكتبكِ أنّكِ في إجازة، أأنتِ على ما يرام؟