"you were talking about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت تتحدث عنه
• كنت تتحدث عن
• كنتِ تتحدثين عن
• كنت تتحدث عنها
• كنتِ تتحدثين عنه
• كنت تتحدثين عن
• كنت تتكلم عن
• أنك تتحدث عن
• أنت تتحدث عن
• كنتِ تتحدثين عنها
• كنت تتحدثين عنه
• كنت تتحدثين عنها
• كنتي تتحدثين عن
• كنت تتكلّم عن
• ماكنت تتكلم عنه

- That place that you were talking about. - What place?
ـ ذلك المكان الذي كنت تتحدث عنه ـ أي مكان؟

Tried to find that fucking movie you were talking about.
وحاولت أن أجد ذلك الفيلم الذي كنت تتحدث عنه

- you were talking about killing her. - No one said "kill".
ـ كنت تتحدث عن قتلها ـ لم يتحدث أحد عن القتل

you were talking about how the death of your father affected you, and I think that's very brave.
كنتِ تتحدثين عن آثر وفاة والدكِ فيكِ وأعتقد أن هذة شجاعة

Uh, maybe we could, I don't know, go on that tour that you were talking about in the car.
اه، وربما نحن يمكن، وأنا لا أعرف، تذهب في تلك الجولة التي كنت تتحدث عنها في السيارة.

So, where's this way out you were talking about?
اذاً ، اين طريق الخروج الذي كنتِ تتحدثين عنه

I saw a medical panel where you were talking about transplant donors, uh, where you basically said what you said here.
لقد رأيت مناقشة حين كنت تتحدثين عن المتبرعين لزراعة الأعضاء حين قلتي بالتحديد ، ما قلتيه هُنا

you were talking about sleepless nights. It's what you'll wake up thinking about in the dark, shaking, because I'm gonna find it.
كنت تتكلم عن ليال بدون نوم هذا ما سيوقظك للتفكير بشأنه في الظلمة

I thought you were talking about your girlfriend, you know, I thought you were being all fatheaded and macho.
ظننت أنك تتحدث عن حبيبتك أتعرف، ظننت أنك تتصرَّف بحماقة الذكور

But you were talking about him in the Emergency Room, so what's the story there?
لكنك كنت تتحدث عنه في غرفة الطوارئ إذن مالقصه ؟

The fun you were talking about earlier? Nailed it!
لقد قمت بتسمير هذا المرح الذي كنت تتحدث عنه من قبل

I couldn't help but overhear what you were talking about in group.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن يسمعك ما كنت تتحدث عنه في المجموعة.

Thank God none of us had that foreskin you were talking about.
الحمد لله لا أحد منا كان ذلك القلفة كنت تتحدث عن.

Thank God, I thought you were talking about the other daughter.
الحمد لله كنت اعتقد انك كنت تتحدث عن الابنة الاخرى

you were talking about listening to people who share their love of God.
كنتِ تتحدثين عن الإستماع للآخرين الذين يتشاركون حبهم لله

Last night, you were talking about writing novels and saving African AIDS babies.
ليلة البارحة كنتِ تتحدثين عن كتابة الروايات وإنقاذ مرضى أطفال افريقيا

Why don't we play that alphabet game that you were talking about?
لماذا لا نلعب لعبة الأبجدية تلك التي كنت تتحدث عنها ؟

And the breakthrough you were talking about with the Mussels?
والتقدم الكبير الذي كنتِ تتحدثين عنه بـ "بلح البحر"؟

The other day, you were talking about a murder trial, and now you're talking about stuff that will never happen.
اليوم الماضي كنت تتحدثين عن محاكمة بشان جريمة قتل و الأن تتحدثين عن امور لن تحصل أبدا

You said it was hypothetical, but... you were talking about Hannah, weren't you?
قلت إنه افتراض، لكن كنت تتكلم عن هانا، أليس كذلك؟

I thought you were talking about hybrid animals.
لقد أعتقدت أنك تتحدث عن الحيوانات الهجينة

All the time you were talking about dirty fucking Jews.
طوال الوقت و أنت تتحدث عن اليهود القذرين

So this package deal that you were talking about?
إذاً هذه الصفقة الشاملة التي كنتِ تتحدثين عنها

I could help if I knew what you were talking about.
بإمكاني المساعده ، اذا عرفت ما الذي كنت تتحدثين عنه

That's the sex scandal you were talking about?
هذه الفضيحة الجنسية التي كنت تتحدثين عنها ؟

Honey, when you were talking about those flowers, was it a metaphor for anything?
عزيزتي، حين كنتي تتحدثين عن هذه الزهور هل كانت إشارة لشيء أخر؟

you were talking about Anarchy 99.
كنت تتكلّم عن الفوضويّة 99 .

Is that you were talking about in Macau?
هل هذا ماكنت تتكلم عنه في مكاو؟