"you were thinking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت تفكر
• كنت تفكرين
• كنتِ تفكرين
• كنتَ تفكّر
• كنتي تفكرين
• كنت تفكّر
• أنك تفكر
• هل تم التفكير
• كُنْتَ تَعتقدُ
• أنت كنت تعتقد
• كنت تظن
• كنتم تفكرون
• أننا كنا نفكر
• كنتِ تفكّرين به
• كنتِ تُفكّرين

What happened with the mystery girl you were thinking of pursuing?
ما حدث مع الفتاة الغامضة التي كنت تفكر السعي لها؟

I don't know what you were thinking, Aubrey, but we do not go on national TV and taunt killers.
أنا لا أعرف ما كنت تفكر به، أوبري لكننا لا تذهب الى التلفزيون الوطني ونسخر من القتلة

you were thinking about it long before you met me.
كنت تفكر حوله قبل وقت طويل من مقابلتك لي

Well, you were thinking that you needed a break.
حسناً ، لقد كنت تفكرين أنك بحاجة لإستراحة

I can't help thinking that you were thinking of someone very special.
أعتقد إنك كنتِ تفكرين بشخص ما خاص جداً هل أنا محقة؟

But maybe you were thinking it. It's natural to think about it.
لكن لربّمـا كنتَ تفكّر به، ومن الطبيعي إنّكَ تفكّر في ذلك

Yeah, I don't know what you were thinking, bringing us all here.
صحيح، لا أعلم بأي شيءٍ كنت تفكر .بإحضارنا جميعنا إلى هنا

God knew you were thinking about robbing a church.
الرب كان يعلم انك كنت تفكر بسرقة الكنيسة

Well I don't know what you were thinking there but I would take that away for a start.
حسنا أنا لم أكن أعلم ما الذ كنت تفكر به هنا لكنني سآخذ بهذه الطريقة كبداية

IS THAT WHAT you were thinking WHEN I WAS LAYING THERE DYING?
هل هذا ما كنت تفكر فيه حين كنت راقداً حتى الموت؟

No memory at all of that, of what you were thinking or experiencing?
لا ذكرى حول هذا على الإطلاق،حول بماذا كنت تفكر أو ما خضت تجربته

Can you tell me, uh, what you were thinking in the final moments before the shooting?
عل يمكنك أن تخبرني , ماذا كنت تفكر في آخر لحظة قبل أن تطلق النار

I used to always wonder what you were thinking at that moment.
كنت دوماً أتسائل حول ما كنت تفكرين فيه في تلك اللحظة

Hey, you didn't tell me you were thinking about going back to school.
لم تخبريني أنك كنت تفكرين بالعودةإلىالجامعة.

Think about what you were thinking before that happened.
تذكري بما كنتِ تفكرين فيه قبل حدوث الأنهيار

you were thinking of her. That was an act of true bravery.
كنتَ تفكّر بها وهذا تصرّف ينمّ عن شجاعة حقيقيّة

Unless... you were thinking about something, in which case, who am I to say no?
إلا ان كنتي تفكرين بشيء ما في هذه الحالة من انا حتى اقول لا؟

Do you remember what you were thinking about when you made those two creeps disappear?
أتذكر فيما كنت تفكّر لمّا أخفيت ذينك الشخصين المخيفين؟

I was thinking about watching that movie that you mentioned, uh, Local Hero, tonight after the show because you said that you were thinking about watching it, too, and I... and I just thought that maybe... that we could watch it... together.
كنت أفكر في مشاهدة هذا الفيلم الذي ذكرته، اه، بطل المحلي، هذه الليلة بعد العرض لأنك قلت أنك تفكر في مشاهدته، أيضا،

you were thinking what you always think:
هل تم التفكير في ما كنت تعتقد دائما:

Isn't it entirely possible that because you were thinking of cheating yourself, that you're just projecting your guilt onto her?
لَيسَ هو محتملَ كليَّاً الذي لأنك كُنْتَ تَعتقدُ غَشّ نفسك، بأنّك فقط تَسْليط ذنبكَ فيها؟

I don't know what you were thinking.
أنا لا أعرف ما أنت كنت تعتقد. أنا أريد إستعادته.

But in case you were thinking it had anything to do with you...
لكن في حال كنت تظن أن لهذا الأمر أي علاقة بك...

Are these really the kinds of firearms you were thinking of when you drafted the Second Amendment?
يا سادة هل هذه حقًا الاسلحة النارية التي كنتم تفكرون فيها

Hey, I know you were thinking of chinese food tonight,
أعلم أننا كنا نفكر بالطعام الصيني الليلة

I don't know what you were thinking, but since there's no precedent here--
،لا أعرف ما الذي كنتِ تفكّرين به ...ولكن بما أن لا أحد سبقكِ لذلك

No, but you were thinking, "Whoever did this has killed before, many times."
أجل، ولكن كنتِ تُفكّرين بشيءٍ. أنتِ تُفكّرين أنّ أياً كان من فعل هذا فقد قتل من قبل. مرّاتٌ عديدة.