"you won't do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت لن تفعل
• أنك لن تفعل
• كنت لن تفعل
• فلن تفعل
• بأنك لن تفعل
• أنت لَنْ تَعمَلُ
• أنت لن تعمل
• ألا تفعل
• أنتِ لن تفعلي
• بأن لا تفعلي
• انك لن تفعل
• لا تستطيعين فعله
• أنك لن تفعلها
• أنّك لن تفعل
• لن تفعليها

And You won't do it'cause you don't think he deserves it.
و أنت لن تفعل ذلك لأنك لا تظن بأنه يستحق ذلك

You won't do anything to me, right?
أنت لن تفعل أي شيء بالنسبة لي، أليس كذلك؟

- You should do the same at the end of your shows- promise the audience You won't do any more if they don't like it.
يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه في نهاية عروض الخاص بك وعد الجمهور أنك لن تفعل أي أكثر من ذلك إذا لم ترغب في ذلك.

When you're an addict, there's nothing You won't do.
عند المدمن، لا يوجد شيء أنك لن تفعل.

If You won't do it, I'll sell this to someone else.
إذا كنت لن تفعل ذلك، سوف بيع هذا لشخص آخر.

No! Please, if you love my sister, You won't do this.
لا,لا أرجوك,أذا كنت تحب أختي فلن تفعل ذلك

that You won't do it again
وأنا اقسم ايضا , بأنك لن تفعل ذلك مجدداً

You won't do this, Morrison!
أنت لَنْ تَعمَلُ هذا، موريسون!

You won't do anything of that sort.
أنت لن تعمل أيّ شئ ذلك النوع.

Well, surely You won't do this Because you're not suicidal!
حسناً ، أنت لن تفعل هذا لأنكَ لست إنتحارياً!

And if You won't do it for me, do it for Fish Jesus.
وإذا أنت لن تفعل ذلك بالنسبة لي، ويفعل ذلك ليسوع السمك.

No. No, You won't do that. Nope.
" بطباشير " جامبو - لا , لا , أنت لن تفعل ذلك -

You won't do anything for anyone but yourself.
أنت لن تفعل أى شئ لأى شخص غيرك

Promise me You won't do anything until we have the chance to talk this out, okay?
وعد مني أنك لن تفعل أي شيء حتى يكون لدينا فرصة للحديث من ذلك، حسنا؟

- You know it. - OK, I will set it up, but promise me You won't do anything stupid.
حسناً سوف أدعوها ، ولكن عدني أنك لن تفعل أي أفعال غبية

You probably would say that You won't do it.
أنت على الأرجح ستقول أنك لن تفعل ذلك

If You won't do it out of respect for this institution, do it for the officer who's in the hospital'cause of what happened here.
إذا كنت لن تفعل ذلك إحتراماً لهذه المؤسسة، فلتفعله من أجل الضابط الذي بالمستشفى. بسبب ما حدث هنا،

If you care about me at all, You won't do this.
إن كنت تهتمّ بي قطّ، فلن تفعل هذا.

If you promise me that You won't do anything to get yourself killed, then I'll stay.
إذا وعدتني بأنك لن تفعل شيئاً يتسبب في قتلك عندها سأبقى

You won't do that.
أنت لَنْ تَعمَلُ ذلك.

You got to promise me You won't do nothing, till I come back with the others.
عليك أن تعدني ألا تفعل شيء إلى أن أعود مع الآخرين.

You won't do anything to endanger your family.
أنتِ لن تفعلي شيئاً سيعرّض عائلتكِ للخطر

Just promise me You won't do anything rash.
فقد عديني بأن لا تفعلي أي شيء طائشا

Listen, I'm on my way. If he does show please promise me You won't do anything stupid.
حسناً, انا في طريقي, ان ظهر اوعدني انك لن تفعل شيئاً غبياً

But I think there's one thing even You won't do.
لكنْ ثمّة أمرٌ حتّى أنتِ لا تستطيعين فعله

Yeah. Whatever it is you tell yourself You won't do to get high, you're pretty much making a list of everything you will do as soon as your inner addict tells you to.
أيًّا كانت المحرّمات التي تظن أنك لن تفعلها في سبيل المخدّر

You know, maybe you could try promising her that, you know, that You won't do it anymore.
أتعلم، ربما يمكنك أن تعدها أنّك لن تفعل ذلك مجدداً.

But I need you to stand by me on this, and if You won't do it for me, then can you please do it for our girls?
لكنّي أريدكِ أن تقفي بجانبي في هذا الأمر، ولو أنّكِ لن تفعليها من أجلي، فهلّا فعلتِها لخاطِر الفتاتين رجاءً؟