"you wouldn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأنّك
• أنك لن
• لما كنت
• يكن لديك
• ما كنتِ
• من أنك
• أنكِ لن
• ما كنتَ
• أنت لدن
• كنت لدن
• تكن لتفعل
• ترغبي
• يكون عليك
• يكون لك
• تكن لتحصل

I assume you wouldn't need this combination so urgently if you didn't know where the music box was.
أفترض بأنّك لا تحتاج هذه المجموعة لذا بسرعة إذا أنت لم تعرف حيث كان صندوق الموسيقى.

If I could tell you what you want, how do I know you wouldn't just kill them anyway?
لو يمكنني أن أخبرك ما تريدين معرفته كيف سأتأكد من أنك لن تقتليهم على أي حال؟

If I told you that, you wouldn't have gone, would you?
إذا كنت قد أخبرتك بذلك، لما كنت ستذهب، أليس كذلك؟

it's kind of weird, but I'd really love for you to take a look at my reel if you wouldn't mind.
وسيكون هذا غريباً نوعاً ما لكن أود منك حقاً أن تلقي نظرة على شريطي إن لم يكن لديك مانع

'Cause if you knew, you wouldn't be chasing after it.
لأنه لو كنتِ تعرفين ماذا هناك، ما كنتِ ستلاحقينه

I thought that since I'd said so many terrible things about him you wouldn't want me there.
ظننت أنه بما أني قلت الكثير من الأشياء السيئة عنه أنكِ لن تريديني أن أحضر

you wouldn't let the Doctor prick you, but you'll do this?
ما كنتَ تسمح للطبيب بوخرة إبرة، لكنك سوف تفعل هذا؟

We're clear that you wouldn't be going in there without us.
وضّح بأنّك ، لم تستطيع الذهاب الى أي مكان بدوننا

So you're saying you're on the defensive because you wouldn't snort cocaine?
لذا أنت تقول بأنّك في موقع الدفاع لأنك ألا يستنشق كوكائين؟

You said you wouldn't be able to come today.
قُلتَ بأنّك لَنْ تَكُونَ قادر على المجيئ اليوم.

- I knew you wouldn't be happy. - I am miserable.
ـ علمت أنك لن تكون سعيداً بذلك ـ أنا بائس

Even if you had a shot, you've already told me that you wouldn't kill me, or have circumstances finally changed?
حتى لو كان لديك رصاصة واحدة، لقد قلت لي بالفعل أنك لن تقتلني، أو هل تغيرت الظروف أخيرا؟

If you'd bothered to find that out, you wouldn't find yourself without a detective in your hour of need.
،إن كنت قد ازعجت نفسك لاكتشاف ذلك لما كنت قد وجدت نفسك بدون محقق في وقت حاجتك

'Cause you weren't expecting a race, otherwise, you wouldn't be driving this.
لأنّك لم تتوقّع وجود سباق، و إلاّ لما كنت تقود هذه

Oh, um, I need some help, if you wouldn't mind.
أحتاج إلى بعض المساعدة إذا لم يكن لديك مانع

If you didn't have that badge and that gun you wouldn't be looking me in the fuckin'eye, bitch.
إذا لم يكن لديك أن شارة وهذا السلاح لن يكون لكم تبحث لي في فوكين 'العين، الكلبة.

You would've gone to the doctor as soon as you felt it, the cancer wouldn't have gotten this far, and you wouldn't be here making this decision.
لكنتِ ستذهبين إلى الطبيب , حالما شعرتِ بها , لم يكن ليصل السرطان إلى هذا الحد و ما كنتِ لتكوني هنا تتخذين هذا القرار

Are you sure you wouldn't want something a little easier to handle?
أمتأكدة من أنك لا ترغبين بشيء أكثر سهولة في التعامل معه؟

I thought you wouldn't come. I've been thinking all week you wouldn't.
ظننت أنكِ لن تأتي ، طوال الأسبوع و أنا أفكر بهذا

You understand how important family is or you wouldn't be here.
أنتَ تدركَ الآن أهمّية العائلة، وإلاّ ما كنتَ لتصبح هنا.

you wouldn't be betraying any oath thing.
أنت لدن أبوس]؛ ر يكون خيانة أي شيء اليمين.

The guy that you wouldn't tell about the whole secret relationship in the first place?
إن الرجل الذي كنت لدن أبوس]؛ ر نقول عن كله سري علاقة في المقام الأول؟

And I understand if you want to keep it close to the vest, and you wouldn't do that if you didn't know that he was all right.
وسأتفهم اذا كنت تُريد ابقاء الأمر سراً ولم تكن لتفعل هذا لو علمت ان هناك خطب به

And after the summer, you saw a stranger, you wouldn't wave hello.
وبعد الصيف .. أصبحتِ تشاهدين الغرباء وأنتِ لن ترغبي بالحديث إليهم

let's just pretend that the patient never even had a hernia, then you wouldn't have to do anything.
دعينا ندعي فقط أن المريضة لم تصب بالفتق أبدا، عندها لن يكون عليك القيام بأي شيء.

I had no crew, I couldn't work. So, good, fingers crossed you wouldn't work.
ـ لم يكن لديّ طاقم عمل ـ لذا، أدعو أن يكون لك ذلك

And I'm sorry I left you hanging, but you wouldn't even have this job without me.
وأعتذر أنني تركتك تنتظر لكن لم تكن لتحصل على هذه الوظيفة بدوني