"you wouldn't know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن تعرف
• أنت لا تعرف
• لن تعرفي
• أنت لا تعلم
• لن تعرفها
• ألا تعرف
• ما كنت لتعرف
• ألا تعرفين
• انت لا تعرف
• لم تكن لتعرف
• لن تعلم
• لا تعرفى
• لا تَعْرفَ
• أنت لا تعرفه
• لن تعرفوا

Look,the fun part about being on a team is being part of theeaeam, and You wouldn't know that because you were never on one.
انظر، المتعة في أن تكون في الفريق أن تكون جزء من الفريق وأنت لن تعرف ذلك لأنك لم تكن في فريق أبداً

Of course, You wouldn't know anything about that, would you?
بالطبع، أنت لا تعرف أي شيء عن هذا، صحيح؟

Of course You wouldn't know it the way you treat him.
بالتأكيد أنت لا تعرف هذا من الطريقة التي تعامله بها.

Well, I guess You wouldn't know unless you have a daughter to compare. Do you?
حسنٌ، لن تعرفي إلا إن كان عندكِ ابنة لكي تُقارنينهم ببعضهم.

Hey, You wouldn't know anything about a downed helicopter, would you ?
حسناً أنت لا تعلم أي شئ عن موضوع الهليكوبتر المحطمه

They're wonderful. Never been better. You wouldn't know what you were drinking.
انه رائع, لايوجد افضل من هذا انت لن تعرف ماذا تشرب

You wouldn't know quality if you fell off a frigate and drowned in it! Ladies, my goodness look at us.
لن تعرف مدى جودة الشئ , لو تراجعت عن السفينة او غرقت فيها سيداتي , إلهي ينظر إلينا

You're an admin executive, so of course You wouldn't know.
أنتَ مدير إدارة تنفيذي، لذا بالطبع أنتَ لن تعرف.

You wouldn't know a vagina if it was four foot tall and staring you in the face.
أنت لن تعرف المهبل حتى لو كان على بعد أربعة أقدام و يحدق في وجهك

You wouldn't know of any good bars in the area, would you?
أنت لا تعرف أي حانة جيدة في المنطقة ,صحيح ?

You wouldn't know what to do with all this freedom.
أنت لا تعرف ماذا تفعل مع كل هذه الحرية.

Of course, You wouldn't know that. You never married. That keeps you infallible.
طبعاًً ، أنت لا تعرف ذلك لأنك لم تتزوج أبداً لهذا تبقى معصوم

- You wouldn't know this because you've been M.I.A. for most of the last two years, but when things got really bad, this is where we came.
لن تعرفي هذا لأنكِ كنت غائبة لمعظم الوقت بالسنتين الأخيرتين ،لكن عندما أضحت الأمور بغاية السوء جئنا هنا, لمنزل أمي

You wouldn't know it was there unless you were looking for it.
إنكِ لن تعرفي إنها هُنا إلا إذا كُنتِ تبحثين عنها

You wouldn't know anything about a missing map, would you?
وايتهيرست، أنت لا تعلم شيئا عن الخريطة مفقودة، أليس كذلك؟

You wouldn't know it to look at him, but that nice man who delivers your mail hits his wife.
لن تعرفها عندما تنظر إليه ولكنذلكالرجُلاللطيفالذي يوصل البريد.. يضربزوجته..

You wouldn't know where I could find myself a ship now, would you?
ألا تعرف اين يمكنني ان اجد لنفسي سفينه الان , أتعرف ؟

You wouldn't know what to look for. People rarely do.
ما كنت لتعرف إلى أي شيء تنظر فهذا أمر نادر بين البشر

I can't find it. You wouldn't know where it is?
لا أستطيع إيجاده ألا تعرفين أين يقع؟

You wouldn't know Egyptian cotton if Pharaoh himself sent it to you, you knock-off wearing motherfucker.
انت لا تعرف القطن المصري حتى لو ارسله الفرعون لباس مزيف ايها اللعين

You wouldn't know this, but she was in a couple of movies five or ten years ago.
لم تكن لتعرف هذا , لكنها ظهرت في فلمين منذ 5 أو 10 سنوات

It takes guts and skill to snatch a whole family, but You wouldn't know it by watching him.
يلزم الشجاعة والمهارة لقتل أسرة كاملة. لكنك لن تعلم ذلك من خلال مشاهدته.

You wouldn't know Alpha Gamma if it was tattooed on your forehead.
لا تعرفى جاما ألفا حتى لو كان ملصوق على جبهتك

You wouldn't know her husband has been kidnapped for six days.
أنت لا تَعْرفَ زوجَها إختطفَ لستّة أيامِ.

You wouldn't know him yet, but he is so depressing, yet so divine.
أنت لا تعرفه لحد الآن، لكنّه كئيب جدا، قدسي جدا رغم ذلك.

But You wouldn't know that because everything about this building, from its flat facade to its manicured grounds, is designed to misdirect you, to make you look the other way.
لكن لن تعرفوا هذا , لأن كل شيء بشأن المبنى , من المسح السطحي إلى الأراضي الدقيقة مصمم لتضليلك