"young and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صغير و
• شابة و
• صغيرا و
• صغيراً و
• الشباب وكبار
• شاب و
• شاباً
• شبابا
• شباب و
• يافعين و
• الشباب ومن
• الصغار و
• وشابة
• وصغيرة
• والشابات

Most importantly, you're gonna remember all the mistakes that you made when you were young and stupid.
و الاهم من ذلك أنت سَتَتذكّرُ كُلّ الأخطاء التي ارتكبتها انت عندماكنت صغير و غبي

So I mean you're a young and beautiful woman... you will have admirers
اعني أنكِ فتاة شابة و جميلة بالتأكيد سيصير لديك معجبين

- Uh-huh. - You see, when the elephant is young and relatively weak... it is tied to an immovable stick.
عندما يكون الفيل صغيرا و ضعيفا نسبيا فيربط بوتد

Ah, to be young and on trial. ♪ ♪
ما أروع أن تكون صغيراً و في قاعة المحكمه. أقترح نخباً بصحّة حامي المدينه الغامض.

Group-specific mandates, such as the World Programme of Action for Youth and the Madrid International Plan of Action on Ageing, aim at social integration of the young and the old, respectively, in the mainstream of society.
وتهدف الولايات المخصصة لفئات محددة، مثل برنامج العمل العالمي للشباب وخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، إلى إدماج الشباب وكبار السن اجتماعياً داخل التيار الرئيسي للمجتمع.

he had his heart broken years ago when he was young and handsome and still had money, and he takes it out on women ever since.
قد كسر قلبه منذ سنوات عندما كان شاب و وسيم ولا يزال يملك مال

It was 60 years ago. I was young and ambitious.
كان هذا منذ ستين عاماً كنت شاباً و طموحاً

Only then could youth enjoy one of its most important rights: the right to be young and not to worry about the future.
وقال إنه عندئذ فقط يتمتع الشباب بواحد من أهم حقوقه وهو الحق في أن يكون شبابا وفي ألا يقلق على مستقبله.

We must live fast, die young, and leave a poxridden corpse!
يجب أن نعيش بسرعة , و نموت شباب و نترك جثة تعاني من جدري

Like when we were young and used to wear his shoes.
الأمر كما عندما كنا يافعين و كنا نرتدي حذائه

I know what it's like to be young and trust the wrong people.
و أعلم كيف هو شعورك عندما تكون صغير, و تثق بالأشخاص الأخرين

Elderly and deceased is a far easier concept to confront than young and suffering.
مسن و متوفى أمر يسهل مواجهته كثيرا عن صغير و يعانى

I mean you're a young and beautiful woman... you will have admirers
أعني أنكِ فتاة شابة و جميلة سيكون لديكي معجبين

you're young and you, you wish you were older because... you could do whatever you wanted?
عندما تكوني أنتِ شابة و أنتِ و تتمني بأن تكوني .. أكبر لأنه

All I can say is I was young and I made a mistake.
لا يسعني قول شيئ سوي انني كنت صغيرا و طائشا

- Ah, to be young and in love. - Huh!
يا له من أحساس أن تكون صغيراً و مغرماً.

In the technology-based society of the future, education and the notion of life-long learning will be prime conditions for participation, for both young and old.
ففي مجتمع المستقبل الذي يقوم على التكنولوجيا، سيكون التعليم وفكرة التعلم مدى الحياة الشرطين اﻷساسيين للمشاركة، لكل من الشباب وكبار السن.

Well, Dewey Rahim, I'll tell you. I was young and stupid then.
حسنا , ديوي رحيم سأقول لك شيئ لقد كنت شاب و غبي في ذلك الوقت

No, no, I'm young, I'm very young and physically fit.
لا، لا. ما زلتُ شاباً ولدي لياقة بدنية عالية

If you're all good boys and girls, we'll make you young and strong for ever and ever.
لو أنكم جميعا أولاد و بنات جيدون سوف نجعلكم شبابا و أقوياء دائما و أبدا

There were young and old, and they carried an assortment of packs, bed rolls and lunch sacks.
في المسيرة شباب و عجائز حملوا تجهيزات مختلفة من لفافات و أكياس أطعمة

He targets victims who are young and attractive, whose lifestyle and happiness he envies.
إنه يستهدف ضحايا يافعين و جذابين نمط حياتهم وسعادتهم التي يحسدها

The bulk of the Solomon Islands population is young and sexually active.
إن معظم سكان جزر سليمان هم من فئة الشباب ومن الناشطين جنسيا.

Leukemia has a higher prevalence in both the young and old.
ابيضاض الدم ينتشر بكثرة بين الصغار و العجائز

Tall and tan and young and lovely.
يناقشون أعمالهم التي يريدون الحديث عنها بينما نعدل مكياجنا؟ طويلة وسمراء وشابة وحبيبة.

Every time he told me I was young and foolish, you agreed.
في كل مرة كان يخبرني بها أنني بلهاء وصغيرة, وافقتهِ الرأي

Priority is given to providing training and educational programmes for women immigrants of all ages, i.e., girls and young and adult women.
ويعتبر تدريب النساء المهاجرات من أولويات هذه الخطة، ويشمل، من هذا المنظور، تعليم الفتيات والشابات والنساء الراشدات.