"your advice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نصيحتك
• بنصيحتك
• مشورتكم
• نصيحتكِ
• بنصيحتكِ
• نصائحك
• مشورتك
• نصيحتَكَ
• نصيحتكم
• نصيحتكَ
• بمشورتك
• بنصحيتك
• لمشورتك
• لنصحك
• تنصح

I ignored your advice. I went on that date.
تجاهلت نصيحتك ، وذهبت إلى ذلك الموعد الغرامي.

Then your advice shows military wisdom. She will be terminated.
نصيحتك تُظهر حكمة عسكرية إذا و سيتم التخلص منها

On your advice we took this coat to King.
بسبب نصيحتك , أخذنا هذا المعطف الى الملك

Just grabbing some stuff from the office. I'm taking your advice.
فقط أحصل على بعض الأشياء من المكتب أنا آخذ بنصيحتك

I'm not with her'cause I took your advice.
وأنا لست معها بسبب أني أستمعت إلى نصيحتك

I just wanted your advice on how to proceed.
أريد فقط نصيحتك في التعامل مع هذا الأمر.

I once offered that when you have your own child, remember... He'll follow your example more than your advice.
لقد عرضت ذلك مرّةً حينما أتاك مولود، و تذكّر، سوف يأخذ بمثالك أكثر من ما سيأخذ نصيحتك.

Yeah, I just, need to ask your advice about something.
نعم, أنا فقط أريد أن أقوم بأخذ نصيحتك حول شيء ما

Um... but we wanted to get your advice on a family thing.
ولكننا نريد أن نحصل على نصيحتك في مسألة عائلية

Anyway, um, I'll sort it out, so thanks for your advice.
بأىّ حال، سوف أتدبّر ذلك، لذا شُكراً على نصيحتك.

Thank you for your concern, but I'm fine, and I don't need your advice.
شكرا لاهتمامك , لكنني بخير لا أحتاج الى نصيحتك

I might be persuaded to take your advice for the thing on page 214.
أنا قد أقنع أن ننتهز نصيحتك لشيء على الصفحة 214.

well, i thought i take your advice and... live a little.
حسنا , لقد فكرت أن آخذ بنصيحتك و أعيش قليلا

I took your advice and really tried to grab the reader.
لقد اخذت بنصيحتك و انا حقا حاولت الاستيلاء على القارئ

We're taking your advice and starting a business together... 50-50.
سنأخذ بنصيحتك وسنبدأ نشاط تجاري معا , النصف بالنصف

In this connection, I should like to ask your advice on whether there is a need to hold Presidential consultations before Monday morning.
وفي هذا الصدد، أود أن التمس مشورتكم بشأن مدى الحاجة إلى إجراء مشاورات رئاسية قبل صباح يوم الاثنين.

I took your advice and flooded my system with gluten.
فهمت لقد أخذتُ نصيحتكِ وملأت جسمي بالغلوتين

It's certainly the last time I take your advice. Advice?
ومن المؤكّد، بأنّهُ في نهاية المطاف سأعملُ بنصيحتكِ.

Olivia wasn't following your advice to win George back.
أوليفيا لم تكن تتبع نصائحك لإستعادة جورج

Which reminds me, may I seek your advice on the shameful lack of banking premises in Truro?
و الذي يذكرني بطلب مشورتك على الإنعدام المخجل للمباني المصرفية في ترورو؟

I'm gonna take more of a leadership role on as vice president starting tonight and I need your advice as how to set that in motion.
سَآخذُ أدوار قيادية أكبر كنائب رئيس بداية من اللّيلة وأنا أَحتاجُ نصيحتَكَ ككَيفَ أضع ذلك كحركةِ.

I need your advice about a delicate workplace situation.
أحتاج نصيحتكم حول موقف حساس بخصوص مكان عملى

I thought I'd follow your advice for once.
أعتقد بأنّني يجب أتبع نصيحتكَ لمرة واحدة

You'll be happy to know I'm taking your advice, getting out.
عليك أن تكون سعيداً لأنني سأعمل بمشورتك و أخرج

I took your advice and told her how great I thought she was.
لقد عملت بنصحيتك وأخبرتها كم إعتقدت أنها كانت رائعة

I, uh, I need your advice, but I gotta keep the details vague.
..احتاج لمشورتك ولكنني لن أصرح بالتفاصيل

Listen, I need your advice. You know you said I'd have a problem getting it up?
إسمع, أحتاج لنصحك, أتعرف عندما قلت لي أن لدي مشكلة في الإنتصاب؟