"your agent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكيلك
• عميلك
• وكيل أعمالك
• عميلتك
• وكيل اعمالك
• وكيلة أعمالك
• عميلتكم
• عميلكم
• وكيلكَ
• وكيلكِ
• ووكيلك
• لعميلك
• كوكيلك
• ممثلك
• موكلتك

And you can rely on your agent in this?
ويمكنك أن تعتمد على وكيلك في هذا الشّأن؟

I told your agent this was a real long shot, but he hasn't been able to reach you.
بلغت وكيلك أن هذا المشهد طويل فعلا، لكنه لم يكن قادرا على الوصول إليك.

Now, I appreciate that your agent is in danger, but I would think that you would agree it's worth the risk.
والان انا اشكرك جداً بشأن عميلك في خطر وانا اعتقد انك سوف توافق على ذلك انه شيء يستحق المجازفه

your agent is hacking into a Japanese hotel secured Internet connection.
عميلك يقوم بأختراق أتصلات أنترنيت مؤمن لفندق ياباني

Your agent`ll take you to the bathroom in the morning.
سيكون وكيل أعمالك هنا في الصباح ليأخذك الى الحمام

He and five others were assassinated, probably by Eva Azarova, your agent.
هو وخمسة آخرين اغتيلوا، وربما من قبل إيفا أزاروفا، عميلتك

Have you spoken to your agent about booking any commercial work?
هل تحدثتي الى وكيلك حول اعلانات الوظائف التجارية؟

Yeah, looks like your agent doesn't recognize your dead friend.
نعم، يبدو وكأنه وكيلك لا تعترف صديقك القتلى.

You are going to be up on that podium, thanking your mum, your agent, your producer.
ستقف على تلك المنصة تشكر أمك و وكيلك ومنتجك

I came down here tonight, to a part of town that I only drive through fast, because I wanted to show you that I am 100% dedicated to being your agent.
جئت هنا الليلة، لهذا الركن الذي لا أعبره إلا بسرعة، لأظهر لك مدى التزامي الشديد لأكون وكيلك

You know what? your agent warned me that you were a Diva, and he was right
لقد حذرني وكيلك من أنكِ مغرورة و كان محقاً

I'm not just your agent Nicolas, I'm your bank and you're way past due.
أنا لست مجرد وكيلك نيكولا، أنا البنك الذي تتعامل معه وكنت الماضية بسبب الطريقة.

So, it's possible that one of these guys not only killed your agent...
لذلك،من الممكن أن واحدا من هؤلاء الرجال ليس فقط قتل عميلك

Lab is saying that your agent was shot directly in the sternum.
المختبر يقول أن عميلك اطلق عليه مباشرة في عظم القص

That was a figure of speech. I just heard your agent Matthews has frozen my assets.
ــ كانَ هذا كلاماً عرضياً ــ لقد سمعتُ أنَ عميلك قد جمد أصولي

Don't tell me your agent meets your courier in person?
لا تُخبرني بأن عميلك إلتقى بمبعوثك شخصياً ؟

Dude, you got to talk to your agent about that.
يا رجل ، عليكَ أن تتحدث مع وكيل أعمالك حول هذا

Maggie, is your agent implying something?
ماغي ، هل تقوم عميلتك بالتلميح الى شيء ما ؟

It's your agent calling from the coast with the prospect of a significant payday.
هذا وكيل اعمالك, اتصل بك من الساحل مع احتمالية حصولك على مبلغ كبير

You should ask your agent to hook me up.
يَجِبُ أَنْ تَطْلبَ مِنْ وكيلة أعمالك أن تساعدني

Plus, your agent Jareau can be pretty convincing.
بالاضافة عميلتكم جارو يمكن ان تكون مقنعة جدا

As long as you're here, you have any idea why your agent would want to shoot our Captain?
بما أنك هنا هل لديك أي فكرة عن سبب رغبة قيام عميلكم بإطلاق النار على نقيبنا؟

I did, because I'm your agent, and I wouldn't be a very good one if I didn't least point out the fact that she could do a hell of a lot of damage
فعلتَ، لأنني وكيلكَ... وأنا لن أكون جيّد، إن أغفلت نقطة... إنّها يُمكنها إحداث أضرار كبيرة...

It's all right here in the rights agreement that was approved by your agent. Uh...
كل شيء مدوّن هنا في عقد حقوق الملكية الموافق عليه من قبل وكيلكِ

your agent and editor are good people, but they have their own agendas.
ووكيلك ومحررك رائعين، ولكن لديهم خططهم الخاصة

You must be able to do anything for your agent.
يجب أن تكون قادر على عمل أي شيء لعميلك

Kent, as your agent, I promise we will find you something, or so help me, we will drop you.
كينت) , كوكيلك , أعدك انى سأجد شيئا ما من أجلك) و إلا إذا ستساعدينى و إلا سنسقطك

You must heed the advice and the counsel of your agent.
ويجب أن تنتبه لما يقدمه ممثلك من نصائح وتوجيهات

I went to that interview that your agent set me up with.
لقد ذهب الى مقابلة العمل بجريدة الاسبوع انها الوظيفة التى ارسلتنى اليها موكلتك