"your bank" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بنكك
• مصرفك
• المصرفي
• المصرف
• البنك الخاص بك
• البنك الذي تتعامل معه
• في البنك
• بنككم
• بنككِ
• المصرفية
• إلى البنك الذي
• مصرفكم

We think Acosta's gonna try to clean it through your bank.
نعتقد بأن أكوستا قد يحاول أن يقوم بغسيلها عبر بنكك.

It's gonna break my heart to put a bullet in his head, but that's what will happen unless you tell me who at your bank is coming after me.
سيُحطم فؤادي أن أضع رصاصة في رأسه لكن هذا ما سوف يحدث إذا لم تُخبرني بالشخص الذي يتواجد في بنكك ويسعى خلفي

Please check with your bank to determine whether it provides this service.
ويُرجى التحقق من مصرفك مما إذا كان يقدم هذه الخدمة.

Not by itself perhaps, but your bank holds bills of trade with merchants in Barcelona, Seville and Marseille.
ليس في حد ذاته ربما، ولكن مصرفك يملك فواتير تجارية مع تجار "في "برشلونة"، "إشبيلية" و"مرسيليا

We're haemorrhaging money into your bank account and I expect results.
نحن نضع المال في حسابك المصرفي ونتوقع أن نرى نتائج

My one concern is that when the bonds fail, uh, I want to be certain, um, of payment um, in case of solvency issues with your bank.
قلقي الوحيد هو ذلك عندما السندات تفشل، أريد أن أكون متأكداً من الدفع في حالة مشكلة الإيفاء مع المصرف.

If you simply point to where you relocated your bank's golden stockpile, you and your family will be allowed to live out the rest of your days on a small plot of land.
لو تحدد لنا ببساطة مكان مخزون بنكك من الذهب انت وعائلتك سيسمح لكم

Here, don't say your bank didn't do anything for you.
خُذ ، لا تقل أن بنكك لم يفعل شيئًا من أجلك

Oh, yeah. Somebody cleared out several safe deposit boxes at your bank.
شحص ما أفرغ صناديق إيداع الأمانات في بنكك

Yet you call me hereabout my medical license and now you take meto your bank.
لكنك تتصل بي بخصوص رخصتي الطبيه , والان تأخذني الى بنكك

checked your bank. That was every last penny you had.
تأكدت من بنكك كان ذلك المبلغ كل ماتملكين

That's why your bank has held back our tithes from the North.
ولهذا السبب يمنع مصرفك العشور القادمة من الشمال

I suppose we are talking about moving the vast amount of money from your bank to mine.
أفترض أننا نتكلم عن نقل ذلك الكم الهائل من المال من مصرفك إلى مصرفي

And also I expect your bank to secure all my future ventures.
وأيضاً أتوقع أن يقوم مصرفك بتمويل كل مشاريعي المستقبلية

You will need to wear this, as it will allow you to literally fold through space and time to your bank in the... 8th?
يتعيّن أن تتقلّدها، لأنّها ستخوّلك عبور الفراغ والزمن إلى مصرفك خلال ثمانية ثوانٍ؟

Twelve million more will be in your bank account.
ومبلغ 12 مليون دولار سيكون في حسابك المصرفي

So the government wants to protect money in your bank.
لذا الحكومة تُريد حماية .المال في حسابك المصرفي

That comes up, they'll want to look at your bank records.
إذا ذكر هذا فسوف يراجعون سجلاتك في المصرف

My point being, your bank is in excellent hands.
وجهة نظري الوجود، البنك الخاص بك هو في أيد أمينة.

And your bank card shows insufficient funds.
وتظهر بطاقة البنك الذي تتعامل معه أموال كافية.

That got us a warrant to pull your bank records.
كنت الوحيدة المتفرغة في كل مرة وهذا جعلنا نحصل على مذكرة للاطلاع على حسابك في البنك

I can make your bank pay and keep on paying as long as I like.
يمكنني جعل بنككم يشتري ويواصل الشراء , بقدر ما أشاء

I understand that your bank's given you a notice of foreclosure.
أتفهم بأن بنككِ تقدم لك باشعار لحبس الرهن

She is currently under suspension for being inebriated in court, but that's good for you because your bank accounts are frozen.
لكنها موقوفة عن العمل حالياً لأنها كانت ثملة في المحكمة لكن هذا أمر جيد لكما لأن حسابتكما المصرفية مجمدة

I also spoke with your bank.
كما أني تحدثت إلى البنك الذي تتعاملين معه.

Be proud of yourselves, yourselves and your bank.
كون فخورين .. بأنفسكم بأنفسكم .. و مصرفكم