"your birth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولادتك
• ميلادك
• مولدك
• ولادتكِ
• ميلادكِ
• الحمل خاصتك
• التي ولدتك

was killed at the exorcism of your birth mother.
وقتل في طرد الارواح الشريرة من الأم ولادتك.

You hid it since your birth up until a few days ago.
قبل ايامٍ قلائل كنتَ تكتم حقيقةٍ مَخفيــةٍ منذ ولادتك ، لكنك فعلتها اخيرا

If that was your birth secret, then I should be the one.
باعتبار سر ولادتك الامر الوحيد الذى يعطى معنى هو أنى الشخص المناسب لك

That doesn't change the date on your birth certificate.
هذا لا يغير التاريخ الموجود على شهادة ميلادك

Fuck, it was probably written on your birth certificate.
اللعنة، انها ربما كانت مكتوبة على شهادة ميلادك.

Fundamentally, it's the contention that the constellations of the planets at the moment of your birth profoundly influences your future.
بشكل أساسى ، هو الإعتقاد أو الإيمان بأن شكل الأبراج عند وقت مولدك تؤثر بشكل عميق على مستقبلك

You think we did it just to hide your birth secret?
فقط لنخفى سر ولادتك الا تعتقد أننا حاولنا بكل جهدنا لنبقه مخفياَ

You found your birth mom and you invited her here to Grandpa's ranch?
هل وجدت أمي ولادتك وأنت دعتها هنا لمزرعة الجد؟

SO SOME OF THESE EVENTS MIGHT BE your birth.
لذا بعض من هذه الأحداث قَد يكون يوم ولادتك

And when you turned 18, you could legally obtain your birth record.
وعندما صار عمرك 18 عاما حتى امكنك الحصول قانونيا على سجل ولادتك

I have familiarized myself with the soothing section of your birth plan, and I will now speak in a low, calming, Barry White voice.
لقد اطلعت على على قسم الترويح من مخطط ولادتك والآن سأتحدث بصوت منخفض

After your birth, I felt an unknown attraction to another woman.
بعد ولادتك , شعرت بانجذاب غريب نحو امرأة أخرى

This is because the ezan of your birth belongs to the prayer of your death.
هذا لأن الصلاة أثناء ولادتك هي نفسها تلك الصلاة اثناء موتك.

If you were so born here, then where's your birth certificate?
لو أنك ولدتي هنا إذاً , أين شهادة ميلادك ؟

I'll get some witnesses, you'll get your birth certificate.
،و ستحضرُ شهادة ميلادك هذا ليس توتّر الزواج

Peter, that wasn't your will, that was your birth certificate.
بيتر, تلك لم تكن وصيّتك إنها كانت شهادة ميلادك

Look, if you find your birth certificate, please come back.
انظر , إذا وجدت شهادة ميلادك من فضلك عُد

It makes sense to me that at ten your mum explaining to you your birth, that's about as far as you can go with it.
من المنطقي بالنسبة لي أنَّ أُمكِ وضحت لكِ حادثة مولدك و أنتِ في العاشرة و ذلك اقصى ما يُمكن لك أن تفهميه

Anyhoo, you know how I like to tell you the story of your birth.
على أي حال، تعرف كيف أحب إخبارك بقصة مولدك

I've always regretted not being there for your birth.
لطالما ندمت لأني لم أكن في يوم ولادتكِ...

When you come by the station house to pick it up, please bring your birth certificate.
عندما تأتين إلى المركز لكي تأخذيها، الرجاء أجلبِ معكِ شهادة ميلادكِ.

And you got very defensive when House took your birth control.
عندما أخذ هاوس حبوب منع الحمل خاصتك من هو؟

Somewhere out there, and we don't know where, is your birth mother...
في مكان ما بالخارج، مكان لا نعرفه بالتحديد... توجد أمك التي ولدتك