| Come on. Cut the cake before your birthday gets over. | Open Subtitles | هيا ، اقطعى الكعكة قبل أن ينتهى عيد ميلادك |
| Well, it may or may not have to do with your birthday. | Open Subtitles | حسنا، قد تكون أو لا تكون القيام به مع عيد ميلادك. |
| I wanted you to have something to open on your birthday. | Open Subtitles | أريد منك أن تحظى بشيء ما لتفتحه في عيد ميلادك. |
| I know we haven't been doing a whole lot of partying recently, and I'm not saying it's gonna fix everything, but I couldn't ignore your birthday. | Open Subtitles | اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ |
| Ignore her. Maybe we should take you to France for your birthday. | Open Subtitles | لا تستمع إليها ، ربما علينا .أخذك لفرنسا في عيد ميلادك |
| So you were saying it was the-the week of your birthday... | Open Subtitles | إذن فقد قلتي أن هذا قد كان أسبوع عيد ميلادك |
| Instead of me focusing on that, I've been stressing about what to get you for your birthday while you're into some other girl. | Open Subtitles | بدلاً من التركيز علي في ذلك لقد كنتُ مرهقا بشأن ماذا أحضٌرُ لك في عيد ميلادك بينما كنت مع فتاة أخرى |
| Mom, what do you want for your birthday next week? | Open Subtitles | ما الهدية التي تريدينها في عيد ميلادك الأسبوع القادم؟ |
| - Let me buy you dinner on your birthday. | Open Subtitles | لا دعوني أشتري لكم العشاء على عيد ميلادك |
| They gave you a Prada bag for your birthday. | Open Subtitles | لأنهم أحضروا لك هدية كبيرة في عيد ميلادك |
| I was making a scrapbook. A surprise for your birthday. | Open Subtitles | كنت أعد سجل قصاصات مفاجأة لك في عيد ميلادك |
| Hey, what are you doin'for your birthday this weekend? | Open Subtitles | ماذا تفعل في عيد ميلادك في هذه العطلة الأسبوعية؟ |
| Of Course. Remember That Shirt I Got You For your birthday? | Open Subtitles | بالطبع ، تتذكر القميص الذي أهديتك إياه في عيد ميلادك |
| I can handle this Danny.You might as well go back and enjoy the rest of your birthday. | Open Subtitles | آستطيع التعامل مع هذا , داني من المفضل لك آن ترجع وتستمتع بباقي عيد ميلادك |
| Right, it's your birthday. I had no idea it was your birthday. | Open Subtitles | صحيح إنه عيد ميلادك لم أكن أعلم أبدا أنه عيد ميلادك |
| And here Mommy thought we'd agreed to wait till your birthday. | Open Subtitles | وظنّت أمك أننا اتفقنا أن ننتظر حتى حلول عيد ميلادك |
| She wants to see me on Friday, on your birthday. | Open Subtitles | هي تريد أن تراني يوم الجمعة في عيد ميلادكِ |
| - Galileo died, 321 years ago today. - On your birthday? | Open Subtitles | وقد مات قبل 3600سنة حتى اليوم في يوم ميلادك ؟ |
| They know your birthday is soon, so they give you a job? | Open Subtitles | أنهم يعرفون تاريخ ميلادك هو قريبا، حتى أنها تعطيك وظيفة؟ |
| Remember he bought you that metal detector for your birthday, and you thought you found an alien time capsule. | Open Subtitles | أتذكر انه اشترى لك كاشف المعادن كهدية بعيد ميلادك و اعتقدت بأنك وجدت كبسولة وقت خاصة بالفضائيين |
| Jenn's tied up at work so I'm supposed to do something nice For your birthday so. Here I am | Open Subtitles | لقد مللت من العمل و يفترض بي أن أقوم بشيء لطيف لعيد ميلادك لذا ها أنا هنا |
| If you shoot me, motherfucker, you ain't getting shit for your birthday. | Open Subtitles | إذا أطلقت علي النار، أيها اللعين. فلن تحصل على أي هدية، في عيد ميلادكَ. |
| Yeah, and those puppy dog eyes every time he forgets your birthday, or leaves his wet towel on the bed, or runs over your pet gerbil. | Open Subtitles | , و نعم قناع البرأة الذي يرتديه عندما ينسي يوم مولدكِ او ترك فوطه المبللة علي السرير |
| I'm your father, I'm supposed to know what you want for your birthday. | Open Subtitles | أنا والدكِ، من المفترض أن أعرف ما الذي تريدينه في عيد مولدكِ |
| Well, first, I think the fact that you use your birthday as a password is embarrassing. | Open Subtitles | و ما رأيك؟ أولا، أعتقد في الواقع بأنك تستخدم عيدميلادك ككلمة سر |
| Listen, I'm sorry I didn't call you on your birthday. | Open Subtitles | إستمعْ، أَنا آسفُ أنا لَمْ أَدْعُك على عيدِ ميلادكَ. |
| Two months ago, your birthday, you said that you spoke to your dead father on the ham. | Open Subtitles | منذ شهرين بعيد ميلادكِ قلتِ أنكِ تحدثتِ مع والدكِ المتوفي على المذياع |
| It's your birthday, it's your birthday, it's your birthday! | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد الخاصة بك, انها عيد ميلادك! |
| Not that I would forget it was your birthday. | Open Subtitles | لا بأنَّ أنا أَنْسي هو كَانَ عيدَ ميلادكَ. |
| Frasier and I planned a big surprise party, but on your birthday it wouldn't have been a surprise. | Open Subtitles | انا و فريجر خططنا لحفلة مفاجئه و لكن لو قمنا بها بعيد مولدك لن تكون مافجئه .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 