"your body is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جسدك
• جسمك
• جسمكِ
• جسدكِ

your body is low on platelets, so your blood isn't clotting properly, hence the bruising you saw.
معدل الصفائح في جسدك منخفض لذا دمك لا يتخثر كما يجب وبالتالي ظهرت تلك الكدمات

What part of your body is going to be pretty tomorrow?
يا ترى أي جزء من جسدك سيصبح جميلاً غداً ؟

your body is already working overtime as it is, so the surgery is an added stress, but if there's any complications, then we will take care of it.
وظائف جسدك بالفعل تعمل فوق طاقتها ،لذا فإن الجراحة ستكون جهدا مضاف لكن إن حدث أي تعقيدات حينها سنتولى أمرها

When you take off that bear costume... you should walk like your body is still covered in fur.
عندما تفسخين رداء الدب .. يجب عليك أن تمشي و كأن جسمك ما زال مغطى بالفرو

Oh, come on, your body is ridiculous in those tight leggings and that sweet ass.
بربك، جسمك مذهل في هذا البنطال الضيق ومؤخرتك الجميلة.

That is so dangerous! your body is adjusting to a new lung.
هذا أمر خطير جدا جسمك يحاول التكيف على رئة جديدة

your body is beginning to reject the changes we made to your DNA.
بدأ جسمكِ برفض التغيّر الذي أحدثناه في حمض النووي

I would have your spirit sharp when I teach you just how foul and helpless your body is.
أنا أريدكِ واعية بينما أعلّمكِ كم هو رديءٌ وعاجزٌ جسدكِ

your body is chewing up all the clotting factors... faster than we give them to you.
جسدك يكسر كل عوامل التجلط.. أسرع مما نعطيك

All you have to do is fight how good this feels, fight everything your body is saying to you and tell me to stop... and I will.
كل ما عليك فعله هو محاربة الشعور الجيد الذي تشعرين به محاربة كل شيء يقوله لك جسدك وتقولين لي أن أتوقف

your body is in the I.C.U., and the doctors are trying to save your life.
جسدك فى غرفة العنايه المركزه و الاطباء هناك يحاولون انقاذ حياتك

Mom, I'm fully aware of the changes your body is going through, and that nasal stuffiness is very common during pregnancy, but we got a crisis in this house.
امي,انا ملم تماما بالتغيرات التي يمر بها جسدك و ان الانسداد الأنفي شائع للغاية خلال الحمل لكن لدينا أزمة بالمنزل

I mean, if I'm too pretty to be single and your body is a work of art, then who are we to tell people that they're wrong?
أعني ، إذا كنت اجمل من أكون عازبة و جسدك هو فن إذاً من نحن لنقول للناس أنهم مخطئون ؟

It happens because during REM sleep your body is basically paralyzed.
إنه يحدث لأن أثناء النوم جسدك مشلول بالأساس

So for this split second, you're actually aware that your body is paralyzed.
لذلك في هذا الجزء من الثانية تدرك في الواقع أن جسدك مشلول

I know it's really hard, trying to fit in. With all the changes your body is going through. It's flowering now.
جميع التغييرات التي يمر بها جسمك، جسمك يزهر الآن.

To put it into perspective, your body is made up of trillions.
ولكي نضعها في المنظور فلنقل ان جسمك يتكون من التريليونات

your body is beginning to reject the changes we made to your DNA.
جسمك هو بداية لرفض التغييرات التي أدخلت على الحمض النووي الخاص.

Once it enters your bloodstream, it will feel like every nerve in your body is firing at once.
عندما يدخل مجراك الدموي ستشعر أن كل عصب في جسمك يطلق إشارات في الوقت نفسه

No, we have to go to your house, where your body is being kept.
لا, علينا أن نذهب إلى بيتك , حيث يتم الاحتفاظ بها جسمك.

Do you know the reason your body is so clean and free from bedsores?
؟ جداً نظيف جسمكِ ولماذا التقرحات على تحصلي لم لماذا تعرفين هل

Believe it or not, your body is actually protecting you right now.
صدّقي ذلك أم لا فإنّ جسدكِ يقوم بحمايتكِ الآن