"your book" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كتابك
• بكتابك
• كتابكَ
• كتابِكَ
• لكتابك
• روايتك
• كتابَكَ
• كتابكِ
• كتابِك
• كتابكم
• دفترك
• كتابكما
• كتابُكَ
• كتبكم
• مفكرتك

And do you see anyone reading your book in five years?
وهل تعتقد أن احداً سيقرأ كتابك بعد خمس سنوات ؟

I read your book, at first because I felt I had to, but then I really liked it.
لقد قرأت كتابك , في البداية لأنني شعرت بأنني مضطر لذلك ولكن أعجبت به بعد ذلك

Why can't a woman get roughed up in your book?
لماذا لا يمكن للمرأة في كتابك أن تعامل بخشونة

That you wrote about, uh, in your book on page 187.
إن كنت كتبت عن أه في كتابك على الصفحة 187.

Nick, I know that dumb publisher rejected your book.
نيك، وأنا أعلم أن البكم الناشر رفض كتابك.

I would love to find out more about you... and your book.
ربما تودين ارتشاف كوب قهوة؟ أود معرفة المزيد عنك وعن كتابك

your book's reviewed this week. You must be so excited.
تقييم كتابك هذا الأسبوع، لا بد أنك تشعرين بالإثارة

Just big enough for two, Dad. How's your book going, Mom?
فقط كبيرة بما يكفى اثنان ,أبى ما أخبار كتابك ,أمى؟

I didn't forget your book. I called last week.
لم أنس كتابك فلقد اتصلت بك الاسبوع الماضي

Someone told me they're thinking of making your book into a movie.
أحدهم أخبرني بأنهم يفكرون في أن يجعلوا من كتابك فيلماً سينيمائياً

She's a lot like the women in your book.
إنها تشبه كثيراًَ هذه المرأة الموجودة في كتابك

Somehow they all know each other and they're using your book to make it look like one person.
بطريقةٍ ما هم جميعاً يعرفون بعضهم البعض وهم يستعملون كتابك لجعل الأمور تبدو وكأنهم شخص واحد

your book is about the present... and the past.
أما كتابك فهو يتكلم عن الماضي والحاضر فقط

I want you to know how much your book meant to me.
لما حدث لك أردت أن أخبرك عما يعنيه كتابك بالنسبة لي

You wrote in your book that you donated sperm.
لقد كتبت في كتابك أنك تبرعت بحيواناتك المنوية

So I read your book, if you can call it that.
لذا قرأت كتابك إذا استطعت ان تطلق عليه هذا الإسم

Loves your book except one petty reviewer, screw'em.
أحب كتابك ماعدا كاتبه واحده فقط تباً لها

Yeah, to get people talking about you and your book.
نعم ، حتى نجعل الناس يتحدثون عنك وعن كتابك

Dr. Stone, what was the thesis of your book?
دكتور ستون ماذا كانت الفرضية الموجودة بكتابك ؟

What I mean is, I don't wanna be reading in your book that angry town folks chased you out of here.
أعني أنَّكَ لم تنهي كتابكَ بعد ولا أفهم سبب قراركَ المفاجئ هذا بالمعادرة

Well, I can't wait for the party animals from your book club to show up.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لحيواناتِ الحفلات مِنْ نادي كتابِكَ للظُهُور.

- Afternoon, Afternoon. Open your book. Look in your book.
إفتح كتابك، إنظر لكتابك تفوه بشيئ، ها نحن نصل

Uh, no, bubeleh. I'm saying I want you to turn your book into a major motion picture.
كلا يا ولد، أقول إنني أريدك أن تحوّل روايتك إلى فيلم ضخم

Appearing on that show could put your book over the top.
الظُهُور فى ذلك العرضِ يُمْكِنُ أَنْ يَضعَ كتابَكَ على القمّةِ.

I don't know who that is. You mentioned her in your book.
ـ لا أعرف مَن تكون هذا ـ لقد ذكرتيها في كتابكِ

Well, I wish you the best of luck with that and your book.
حسـناً، أنـا أتـمنى لك حظاً موفقاً مـع هذا ومع كتابِك

Have super fun with your book on the occult!
اقضوا وقتاً ممتعا مع كتابكم عن السحر و النتجيم

Taking your book is not a serious injury.
إستعارة دفترك ليست أصابة بالغة

The sensate instructions, the questionnaire, none of that is in your book.
لا شيء في تعليمات الإدراك الحسي والاستبيان، من ذلك في كتابكما.

Barbara, I know every woman bought your book... and every man sneaked out and bought it to find out what their women were reading.
باربرة، أَعْرفُ أن كُلّ إمرأة إشترت كتابُكَ وكُلّ رجل إنسلَّ خارجاً وإشتراه للإكتِشاف ماذا تقرأ نسائهم

If you would open your book to unit 11 page 773, we'll look at turbulent time.
حسنا أيها الطلاب. إذا فتحتم كتبكم على الوحدة 11 الصفحة 773، سنقرأ عن زمن متمرد.

Get your book out. Put his name down: Dermot Fahy.
أخرج مفكرتك وضع اسمه بها (ديرموت فاي)