"your boss" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيسك
• رئيستك
• مديرك
• رئيسكِ
• رئيسكم
• لرئيسك
• مديرتك
• رئيسكَ
• برئيسك
• زعيمك
• رئيستكِ
• رب عملك
• رئيسكما
• ربّ عملك
• سيدك

So you're having an affair with your boss in daytime drama, fittingly.
إذن لديكِ علاقة غراميّة مع رئيسك في الدراما النهارية, كما ينبغي.

You tell your boss I'm not letting this one go.
أقول لكم رئيسك أنا لا ترك هذا دفعة واحدة.

If it freaks you out so much, why don't you get your boss to do something about the freaking rents in this town.
إذا كان يفزعك ذلك كثيراً، لم لا تجعل رئيسك في العمل بإيجاد حل ما لأسعار الإيجار العالية جداً في هذه المدينة.

Did your boss ever say what the president was like in bed?
هل رئيستك قالت من قبل ما يحبه الرئيس في السرير ؟

When your boss deducts it from your pay, you'll understand.
عندما يخصم مديرك ثمنها من أجرك ، ستفهم حينها

Either, a life sentence, or, help us find your boss.
إمّا السجنُ مدى الحياة، أو تُساعدينا في إيجاد رئيسكِ.

See, we take the rules of this town seriously, unlike your boss.
إننا نأخذ قواعد هذه البلدة على محمل الجد على خلاف رئيسك.

Talk to your boss if you have any problems with that.
تحدّث إلى رئيسك إن كان لديك أي مشاكل مع ذلك

That's my number for your boss when he's ready to talk.
هذا هو رقم هاتفي لأجل رئيسك عندما يكون مستعدا للحديث

This is the Bureau's file on you and your boss.
هذا هو ملف المكتب عليك وعلى رئيسك في العمل.

So you can tell your boss he can stop trying.
لذا يمكنك أن تخبر رئيسك أن يتوقف عن المحاولة

Specifically, you seemed uncomfortable when your boss was providing his alibi.
بالتحديد, بدوت غير مرتاحا عندما كان رئيسك يذكر حجة غيابه.

I mean, if he talked to your boss, then maybe he'll want to talk to me, too.
أعني، إذا هو تحدث إلى رئيسك ، اذن ربما انه سوف يريد التحدث معي أيضا

[Vic] And Duncan, before you say another word, you need to know that your boss isn't backing up your story anymore.
و دونكان , قبل أن تقول كلمة أخرى عليك أن تعلم بأن رئيسك لم يعد يدعم قصتك بعد الان

Well, your boss is expecting you tomorrow morning, bright and early.
حسنا، رئيسك يتوقع قدومك غدًا صباحًا باكرًا وفي قمة النشاط

I need to know where your boss intends on making the exchange.
أريد أن أعرف أين ينوي رئيسك في العمل على جعل الصرف.

You just saved me from having to deal with your boss.
للتو أنقذني من الاضطرار إلى التعامل مع رئيستك في العمل

Question is did your boss know or were you working alone?
السؤال هو: هل يعلم مديرك أم إنك تعملين هذا لوحدك

your boss/ the person that pays you really does.
رئيسكِ أو الرجل الذى يدفع راتبكِ يظن هذا

House may be your boss, but I'm House's boss.
قد يكون هاوس رئيسكم لكنني أنا رئيسة هاوس

Well, you can tell your boss we're talkin'about Rumaki spheres.
حسنا، يمكنك أن تقول لرئيسك نحن نتحدث حول شراب روماكي

You weren't home last night. Now your boss is dead.
لم تكوني بالمنزل ليلة الأمس وها هو مديرتك ميتة

And we're accustomed to dealing directly with your boss,
و لقد إعتدنا على التعامل المباشرِ مع رئيسكَ.

If I can't deliver the merchandise, I'll call your boss myself.
‫لو لم أتمكن من توصيل البضاعة، ‫سأتصل برئيسك بنفسي.

You tell your boss his money's not available at this time, okay?
أخبر زعيمك أن ماله ليس متاحاَ في هذا الوقت اتفقنا ؟

Sure, but didn't you tell your boss you can sell anything?
بالطبع، لكن ألم تخبري رئيستكِ أنكِ تستطيعين بيع أي شيء؟

Well, that is a horrible and very believable reason for you to have a late lunch with your boss.
حسنا ، هذا حقاَ فضيع وسبب معقول أيضا من اجل الحصول على غداء متأخر مع رب عملك

At least you two got an apology from your boss.
على الأقل أنتم الأثنان حصلتم على أعتذار من رئيسكما

Don't be running back and forth all the time and getting yourself in trouble with your boss.
لا تضيع وقتك بالحضور إلى هنا دائما وتخلق مشاكل مع ربّ عملك.

The director here, is your boss. He is the one that tells you when you eat, sleep and shit.
ومأمورك هنا سيدك يخبرك متى تأكل تنام تتبول