"your campaign" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حملتك
• لحملتك
• حملتكِ
• لحملتُكِ
• حملتُكِ
• بحملتك
• حملتكم
• حملتكَ
• حملتِكِ
• لحملتكِ
• حملة الخاص

I kept leaving messages at your campaign office because
استمريت بترك رسائل لك على مكتب حملتك لأنني

If I were your campaign managers, I'd have a press release written.
, لو كنت مدير حملتك الانتخابية لكنت سأدلي بتصريح صحفي مكتوب

No, because I have to worry about your campaign.
لا , لأنه عليّ القلق على حملتك الانتخابية

So I noticed your campaign signs in the front.
اذا لقد لاحظت اشارات لحملتك الانتخابية في المقدمة.

This is the man who pretended to support your campaign.
هذا هو الرجل الذي تظاهر بأنه يدعمك في حملتك

Okay, I really want to run your campaign for president.
حسنا ، أنا حقا اريد أن أدير حملتك للرئاسة

your campaign headquarters are being furnished and staffed and the Motch brothers have put $1 million into your political action committee.
بينما نتحدث , القائمون علي حملتك الإنتخابية , يجّهزون ويفرِشون والأخوان موتش قاما بوضع مليون دولار بلجنة عملك السياسي

From that first day, when you asked me to run your campaign,
منذ اليوم الأول، منذ أن طلبت مني أن أدير حملتك الانتخابية

If you run against her, I'll be your campaign manager.
إذا قمت بترشيح نفسك ضدها سوف أكون مديرة حملتك

I really think that should become part of your campaign narrative.
أعتقد حقا أن يجب أن تصبح جزء من السرد حملتك.

But to say that you want me to work on your campaign, but you don't want me to talk to reporters would be like saying to me,
‏‏لكن أن تطلب مني أن أعمل على حملتك ‏من دون أن أتكلم مع المراسلين‏

The less you know about what happens behind the scenes of your campaign, the better.
كلما قلت معرفتك عما يحدث في كواليس حملتك كان أفضل

I want you to impale Margaret Wells on the spear of your campaign.
أريدك أن إمبال مارغريت ويلز على الرمح في حملتك.

It is so nice to see you south of the Mason-Dixon line without your campaign bus behind you.
من المستحسن رؤيتك جنوب حدود مايسن و ديكسن و حافلة حملتك الانتخابية لا تسير خلفك.

We're gonna need to know who had access to your campaign materials, starting with your campaign manager.
نحتاج لمعرفة من يملك صلاحية الوصول إلى مواد حملتك بدءاً بمدير الحملة

And a lot of the, your campaign was based on um, giving people an understanding of what's at risk here.
وغالبية ما بُنيت عليه حملتك جعل الناس تفهم مدى المخاطرة القادمة

That's what you called us experienced aldermen in your campaign, right?
هذا ما أطلقت علينا الأعضاء ذوى الخبرة فى حملتك , صحيح؟

I didn't donate $100,000 to your campaign because I like your smile.
لم أتبرع بمئة ألفٍ لحملتك . لأنّني معجبٌ بكَ فقط

Let me guess. He's a major contributor to your campaign?
دعيني أخمّن، هو مساهم كبير في حملتكِ الانتخابية القادمة؟

I spent $1 million on your campaign.
لقد تبرعتُ بمليون دولار لحملتُكِ

your campaign visits always lead to a bump for the candidate.
زوار حملتُكِ دائماً يقدّمون صدمة للمرشّحِ.

Your brother said I could dance in your campaign video.
أخوك قال أنني أستطيع الرقص بالفيديو الخاص بحملتك الإنتخابية

I would ask that you stop your campaign of false propaganda.
أطلبُ منكم وقف حملتكم الدعائية الكاذبة

We tell Doyle that your campaign used stolen data to target bereaved parents.
نُخبرُ دويل بأنّ حملتكَ استخدمت البيانات المسروقة الخاصة بالأباءَ.

You know, I meant that more as a slight against the power of recollection of the electorate and not as an attack on the potency of your campaign.
اتعرفين،انا لا أعني بذلك إهانة ضد قوَّة التذكّرِ لدى الناخبين وليس كهجومِ على فعالية حملتِكِ.

Auspicious start to your campaign.
بداية مبشرة لحملتكِ الإنتخابية

Wasn't your campaign about doing nothing?
لم يكن حملة الخاص بك عن القيام بأي شيء؟