"your care" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رعايتك
• عنايتك
• رعايتكِ
• عهدتكَ
• حضانتك
• رعايتكم
• بعنايتك

Sorry for the trouble, Father. It appears I've been under your care.
اسفة لأنني سببت المشاكل , أبتي يبدو أنني كنت تحت رعايتك

I leave my children in your care, knowing that there are not more loving hands in this world.
أنني أترك أطفالي في رعايتك عارفا بأن ليس هناك يدا أكثر محبة منك في هذا العالم

Two patients under your care died with identical symptoms.
اثنين من المرضى تحت رعايتك توفيا بأعراض مماثلة.

Your own battle needs all your care Yes, that's better.
المعركة الخاصة بك تحتاج كل عنايتك نعم ، ذاك هو أفضل

He died under your care. You were not defending yourself.
لقد مات تحت رعايتكِ ولم تكوني تدافعي عن نفسك

But he left this cat, his cat, in your care?
ولكنّه ترك هذه القطة معك قطته تحت رعايتك ؟

I'm leaving Melissa with you in your care and if anything happens to her,
انصتي سأترك ميليسا معكي تحت رعايتك وان حصل لها اي شيء

Take her into your care with as much love as she gave to us.
خذها في رعايتك مع الكثير من الحب كما أعطت لنا.

But when he's in your care, he won't be in my care.
لكن عندما يكون في رعايتك لن يكون في رعايتي

Well, you already said that you'd prefer to give him an MRI after he'd been transferred to your care, so...
لقد قلت من قبل بأنك تفضل وضعه في الفحص المقطعي بعدما ينقل إلى رعايتك

When I have departed this world, these lands will be in your care.
عندما أترك هذا العالم، هذه الأراضي ستكون في رعايتك.

I believe he placed this child in your care for a reason.
أعتقد أنه وضع هذا الرضيع تحت رعايتك لسببٍ وجيه

That's why I want to re-open it under your care.
لهذا السبب أريد أن إعادة فتح تحت رعايتك.

Mr. Stout, if you had questions about your care, you could have spoken with me.
إن كانت لديك أسئلة بشأن رعايتك كان بإمكانك التحدث معي

Wouldn't he consider an article about your care and treatment of his retired race animals beneficial to his business?
ألن يعتبر مقالاَ عن رعايتك واهتمامك لخيول السباق المتقاعدة مفيد لعمله ؟

Sir, if every individual were taken personally under your care, as was my good fortune,
سيدي, اذا كل شخص قبع تحت عنايتك الخاصة كما كان حظي الجيد

I am asking you to have a little empathy for someone whose wife died in your care.
اطلبمنكَالقليلمنالتعاطف.. مع شخصٍ ماتت زوجته و هي في عنايتك

They were so overwhelmed by the high quality of your care they couldn't stand it another second?
ربما أن عنايتك الفائقة غمرتهما لدرجة أنهما لم يعودا قادرين على تحمل المزيد

Six months ago her mother died here, in your care.
قبل ستّة أشهر أمّها ماتت هنا في دار رعايتكِ

In your care now these Padawans are, 3-POC.
هؤلاء الـ[باداوانز] في عهدتكَ الآن، يا (3-بي أو سي).

And fell and nearly lost an eye while in your care.
وسقط وكان سيفقد عينه خلال فترة حضانتك

I'm sure dying in your care was a blessing.
أنا متأكد أن موتها وهي .. تحت رعايتكم كان مباركاً

I can not deactivate until you say: You are satisfied with your care.
لا يمكنني إلغاء التشغيل حتى تقول بأنك راضٍ بعنايتك.