"your cases" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قضاياك
• قضاياكم
• القضايا الخاصة بك
• قضاياكِ
• مرضاك
• الحالات الخاص
• القضايا التي عملت
• حالاتك

You win all your cases, but with somebody else's help, right?
أنت تربح جميع قضاياك لكن بمساعدة شخص ما، أليس كذلك؟

Because the facts say your success rate is unparalleled, and a lot of your cases looked unwinnable.
لأن الحقائق تقول أن مُعدل نجاحك لا مثيل له و الكثير من قضاياك بدت أنه لا يُمكن ربحها

And then I sign the slips for all the associates putting in time on your cases, and I wind up feeling a little sick.
ثم أوقع الأوراق من أجل كل الشركاء وأضع ساعات عمل على قضاياك وفي النهاية أشعر ببعض الغثيان

So you better know your cases backwards and forwards or a guilty person walks free.
لذا من الأفضل أن تعلموا قضاياكم عن ظهر قلب وإلا قط يطلق صراح شخص مذنب

The mayor's office asked me to do a comprehensive legal review of all of your cases.
مكتبالمحافظطلبمني العمل بدراسة قانونية شاملة لجميع القضايا الخاصة بك

He always thought your cases had a stink to them.
كان يؤمن دائماً بأن قضاياكِ مقززة بالنسبة لهم

Mr Holmes, I was wondering, well, we all were, weren't we, maybe you could tell us about some of your cases?
سيد هولمز ، كنت أتسائل حسنا ، جميعنا يتسأل ربما تود أن تخبرنا عن بعض من قضاياك

Then you'll have nothing to worry about when the Justice Department goes over every single one of your cases with a fine-tooth comb?
إذاً لن يكون لديك شيء يدعو للقلق عندما تقوم وزارة العدل بمراجعة كل واحدة من قضاياك بتفحص شديد؟

I think someone set up Carter because of one of your cases.
انا اظن ان احداً ما اوقع بكارتر بسبب احدى قضاياك

One... you spend too much time on your cases.
الأولى؛ تمضين الكثير من الوقت على قضاياك

If I agree to your terms, you repot to me on all of your cases.
إذا وافقُت على شروطِكَ أنت تحول لي كُلّ قضاياك

I've followed all of your cases:
لقد تتبعت كل قضاياك ثودور دانيلى ، فرانك برودهوم

We're gonna be humping your calls, catching your cases... hopping around like a one-legged pigtown whore on check day, and for what?
سوف نراقب كل اتصالاتك وكل قضاياك أنت تنتقّل مثل عاهرة لها ساق واحدة يوم الدفع ولأجل ماذا؟

Besides, if they'd sent you to jail I'd get stuck with all your cases.
بجانب ذلك، إذا أرسلوك إلى السجن، سأعلق بكل قضاياك

I'm afraid the description of your cases will have to wait until another time.
أخشى على تفاصيل قضاياك واضطر للإنتظار حتى وقت آخر

You win all your cases when you were a prosecutor?
هل كسبتِ جميع قضاياك عندما كنتِ مدعي عام؟

I took pleasure in destroying your cases in court.
كنت سعيداً بتدمير قضاياكم في قاعة المحكمة

And you pick your cases, no mandatory rotations.
يمكنكم اختيار قضاياكم لا مناوبات الزاميه

I hope one day you'll be able to tell me about some of your cases.
آمل في يوم من الأيام عليك أن تكون قادر على أن تخبرني عن بعض القضايا الخاصة بك

Since you never get emotional about your cases.
منذ أن اصبحتِ غير عاطفيه تجاه قضاياكِ.

Bridget is asking about your cases from the other night, including a certain meningitis patient who's up in isolation without any actual bugs in her spinal fluid.
بريدجيت تتساءل عن مرضاك منذ ليلة الأمس بما فيهم مريضة التهاب السحايا البكتيري الموجودة في الحجر الصحي بدون أي مشكلة في سائلها الشوكي

Please take your cases and pass through customs.
الرجاء أخذ الحالات الخاص وتمر عبر الجمارك.

I'm coming after your cases, too.
سألاحق القضايا التي عملت عليها أيضاً

Are you sure you're not getting your cases confused?
هل أنت متأكد بأن لا تصبح حالاتك مشوّشه؟