"your cheeks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدودك
• وجنتيك
• خدّيك
• خدك
• خدودكِ
• خدودِكِ
• خديك
• خدّك
• لخديك
• بخدودك
• بين أردافك
• خداك
• خدودكم
• وجنتاك
• وجنتيكِ

Since the Count arrived, your cheeks have grown flushed.
أنه منذ أن وصل الكونت أحمرت خدودك أكثر

God, you are so sexy when you are having a panic attack. It's something about the way your cheeks flush.
ياإلاهي, تكونين بغاية الروعة عندما تنتابك نوبة غضب إنّه شيء بخصوص طريقة توهّج خدودك.

You have no colour in your cheeks, unlike your daughter.
لا تملكين أي لون في وجنتيك على عكس إبنتك

Look at your cheeks, look at your eyes
انظر إلى خدّيك انظر إلى عينيك.

You want some rouge, or should I just pinch your cheeks?
تُريدُ بَعْض أحمرِ الشفاه، أَو ان اقرص خدك فقطَ؟

I still have nightmares about your cheeks, Turk, just bouncing, and bouncing.
مازالت لدي كوابيس عن خدودك.. تيرك فقط تهتز..

That's, perfect, lift up your cheeks. Spread the buttocks!
ذلك عظيم ارْفعُ َ خدودك و افشخي طيزك

Hair literally grows from your cheeks and then will immediately disappear, and if I were to stab you right now, it would just magically heal, but you're telling me that you're having trouble grasping human sacrifices?
الشعر ينمو على خدودك ثم يختفى فجأة ولو طعنتك بسكين الآن سوف تشفى فى الحال ثم بعد ذلك تخبرنى بأنك تجد صعوبة فى تقبل فكرة التضحيات البشرية

Anastasia, put more colour in your cheeks!
أناستازيا ضعي كثير من اللون في خدودك

Kiss your fevered little brow pinch your cheeks' til you say "Ow"
سأقبل جبينك الصغير المحموم... وأعض خدودك حتى تتأوه

I will see how the red colour looks on your cheeks.
سأرى إلى أي حد يكون اللون الأحمر جميل على وجنتيك

I'm just saying, with all the blood rushing to your head, it brings out the color in your cheeks.
أقول بان مع كل الدم الذي يجري في راسي فأنه ينقل لونه علي وجنتيك

If it's your first hunt and they catch a fox, they smear blood all over your cheeks.
اذا كان ذلك أول صيد لك ففى حالة اذا ما أمسكوا ثعلبا فسوف يلطخون كل وجنتيك بالدم

Do this, puff your cheeks!
افعلي هذا ! انفخي خدّيك

If you ever do that to a husband I'll have both your cheeks glowing, one from him and one from me.
اذا فعلت ذلك لزوجك ساجعل خدك يتوهج واحد منه ، وواحدة مني

I know your cheeks get red when people say you're pretty.
أعرف أن خدودكِ تحمرّ عندما يدعوكِ الناس بالجميلة

It's been a long time since I've seen the dimples of your cheeks
مر وقت طويل منذ أن رَأيتْ نمش خدودِكِ

and keep the natural ruby of your cheeks when mine is blanched with fear.
وتبقين حلاوة خديك وانا وجهي شاحب من الخوف من هذه المناظر

I can feel the wind in your cheeks.
يمكنني أن أحس بالرياح في خدّك

Put the roses back in your cheeks, my sweet.
ترجع الدم لخديك يا عزيزتي.

My mother says when you can't feel your cheeks, it's time to stop.
أمي قالت عندما لا تشعرين بخدودك فأنه وقت التوقف

Spread your cheeks.
باعد بين أردافك.

your cheeks are pale. They need more color.
خداك شاحبان ، فى حاجة إلى لون أكثر

Wow? How was it? Do your cheeks hurt from all of the smiling you have to do.
ألا تؤلم خدودكم من الابتسام طوال اليوم ؟

your cheeks are blemished and your skin flakes.
وجنتاك مشوهتان وبشرتك متقشرة

God, all your blood just went to your cheeks.
يا إلهي ، لقد تفجر الدم في وجنتيكِ