"your clients" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملائك
• زبائنك
• موكليك
• عملائكم
• موكليكم
• عُملائك
• زبائنكِ
• موكلك
• لموكليك
• لعملائك
• بعملائك
• عملاؤك
• وعملائك
• موكلاك
• موكلينك

I did man-whore for a little bit, but none of your clients.
لقد عملت كرجل غانيه لفتره قصيره لكن لم اقترب من عملائك

So, sweep them today, see what you find, then contact me and we'll talk about your clients.
لذا ابحث عن أجهزة التصنت اليوم وانظر ماذا ستجد ثم اتصل بي لنتحدث بشأن عملائك

I'm sure all your clients told you perfectly that.
أنا مقتنع أن كل زبائنك يعرفون هذا التفاصيل

Wait, so, he knows what goes on here with your clients?
مهلاً هل هو يعرف ما يدور هنا مع زبائنك ؟

And some of your clients have, in fact, been overbilled.
وبعض موكليك قد سجل لهم زيادة مفرطة في الفواتير.

It's absolutely my business when I'm the one taking over your clients' cause you keep calling out sick.
إنه بالطبع شأني بينما أنا من أقوم بالإهتمام بأمر عملائك لأنك تدعين أنك مريضة

But now that one of your clients is our main suspect, it's best you go.
لكن الآن بما أن أحد عملائك هو مشتبهنا الرئيسي فمن الأفضل أن تذهبي

If one of your clients is actually thinking about buying this minefield, that would be their second bad decision.
إن كان أحد عملائك يفكر جديا بشراء حقل الألغام هذا، فهذا سيكون قرارهم السيء الثاني.

You're not gonna push one of your clients into this swamp, are you?
لن تدفع أحد عملائك إلى هذا المستنقع، أليس كذلك؟

Worst case scenario, your clients find out that you turned snitch, and you end up at the bottom of Lake Michigan.
واسوء سيناريو لحالة ان يكتشف عملائك انك اصبحت واشي وينتهي بك الامر في قاع بحيرة ميتشيغان

I gotta work. I hope your clients pay extra for that kind of dedication.
آمل بأن زبائنك يدفعون مبلغ .إضافي لتفانيك

Do you have to get all your clients to fill this out?
هل تجعلين كل زبائنك يملؤن هذه الاستمارات؟

Listen, I'm sorry that your clients are upset, but I can't help it if the market crashes.
إستمع، أنا آسف لكون زبائنك غاضبون لكن لا يُمكنني فعل شيء إذا الأسواق إنهارت.

The place where you fuck your clients, my father owns all of it.
المكان الذي تضاجع به زبائنك أبي يمتلكها كلها

your clients poisoned their pets, abusing manufacturing loopholes in China.
لقد سمم موكليك حيوانتهم بسبب عيوب صناعية في الصين

No, but you need to take the offer to your clients.
لا، ولكن عليك اخبار موكليك بالعرض. ليس عليهم أن يعرفوا.

You-you score points based on your clients' weight, right?
أنتم تسجلون النقاط بناءً على وزن عملائكم صحيح؟

And from here on out, none of you or your clients speak to the press.
ومن الآن وصاعداً لا أحد منكم أو موكليكم يتحدث للصحافة

Maybe you don't understand your clients as well as you think you do.
رُبما أنت لا تفهم عُملائك بالقدر الذي تعتقده

Are all your clients easily pleased or just that one? - Whore.
أيسهل عليكِ إرضاء كلّ زبائنكِ أم هذا فقط؟

your clients have no use for this embryo, Ms. Hoff.
موكلك لم يعد يستخدم هذه البويضه يا سيدة هوف

Please explain court procedure to your clients.
يرجى توضيح الإجراءات القضائية لموكليك

Third rule of business, find out personal information about your clients, and exploit it for your own gain.
القاعدة الثالثة في العمل: ابحثي عن معلومات شخصية لعملائك و استخدميها لمصلحتك

What do you do to your clients when you're finished with them, huh?
ماذا تفعل بعملائك عندما تنتهي منهم؟

You hide your clients here. You let your friends stay here.
أنت تقوم بإخفاء عملاؤك هنا و تدع أصدقاءك يقيمون هنا

A home we're going to lose pretty soon because your work has dried up and your clients are running for cover.
البيت الذي سنخسره لأن عملك كاد أن يجف وعملائك الذين يهرولون من أجل الإختباء

Dawson, Downey - your clients.
(دوسون) و (داوني) موكلاك

You think it's a coincidence they're forcing you to close on one of your clients while suing one of mine for patent infringement?
أتعتقد أنها مصادفة إجبارك على إلإهتمام بأحد موكلينك بينما يقاضون أحد موكليني لإنتهاك براءة إختراع؟