"your company" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شركتك
• شركتكم
• صحبتك
• شركتكِ
• لشركتك
• رفقتك
• بشركتك
• شركتكَ
• مرافقتك
• شركتِكَ
• سريتك
• شركة تسجيل
• شركتُك
• وشركتك
• لشركتكم

Uh, Joe told me all about your company. It's very interesting.
جو اخبرني كل شئ عن شركتك انها مثيرة للأهتمام كثيراً

If your company won't do it, I'll find one that can.
ان كانت شركتك لا تستطيع فعلها سابحت عن اخرى تستطيع

It's not stealing if your company made them, dear.
انها ليست سرقة إذا كانت شركتك صنعتها عزيزى

Look, I can't guarantee that this ER's gonna go with your company.
لا يمكنني أن أضمن لك أن غرفة طوارئنا ستوافق على شركتكم.

What undue pleasure it is to be afforded your company.
يالها من متعة عارمة ان اكون في صحبتك مرحبا

I promise you'd realize that he's a huge asset to your company.
أوعدكِ باأنكِ سوف تدركين باأن وجوده سوف يكون ضخم في شركتكِ

Those men are dying from conditions that your company knew about.
هؤلاء الرجال يحتضرون بسبب ظروف شركتك كانت على علم بها.

I'm afraid somebody in your company may have leaked it.
أخشى أنّ ثمّة شخص ما في شركتك قدّ سرّبها

Mr. Devain, I'm not going to invest another dime in your company.
سيد ديفين , لن نستثمر اى قرش فى شركتك منذ الان

If I'm an expert, then why is your company spending billions making a drug so that guys can get it up?
حسنا إذا أنا أعتبر الخبيرة هنا إذا لماذا تنفق شركتك البلايين على صناعة الأدوية من أجل الأشخاص الذين يحتاجونها

Is it your company's policy to endanger your C.E.O.'s life?
هل من سياسة شركتك تعريض رئيسك التنفيذي للخطر ؟

She was just using you to get your company in China.
كانت تستغلك فقط من أجل الحصول على شركتك في الصين

And to date, the U.S. taxpayer has paid your company over a billion dollars for their services.
وحتى يومنا هذا، أنفق دافعو الضرائب الأمريكان على شركتك أكثر من مليار دولار لقاء خدماتك.

Whoever is killing these families holds your company responsible, not the government.
ايا كان من يقتل تلك العائلات يحمل شركتك المسئولية، ليس الحكومة

However, outside this room, if you withhold information about the case, you and your company will be held fully accountable.
و مع ذلك، خارج تلك الغرفة لو كنت تحجب معلومات حول القضية ستتحمل انت و شركتك المسئولية كاملة

your company has made such strides with new polymers.
حققت شركتكم خطوات واسعه مع المركبات الكيميائية الجديدة

I did not pay good money for you for your company.
أنا لا أدفع المال من أجلك أو من أجل صحبتك

Well, this is a very important question, because if the compromise was caused by your error, then your company is liable.
حسناً، هذا سؤال شديد الأهمية، لأن إن كان سبب ذلك التلاعب خطأً ارتكبته أنتِ فإن المسئولية تقع على عاتق شركتكِ

How could your company repair our suffering, Mr. Vaucan?
كيف يمكن لشركتك ان تصلح معاناتنا سيد فاوكان؟

He will be beside you, receiving benefit of your company and wisdom.
سيكون بجانبك، للإستفادة من رفقتك وحكمتك، كما أرى حتى الآن

We're interested in a vehicle connected to your company.
.. إنّنا مهتمّان في مركبة . متصلةٌ بشركتك

You're aware that our contract with your company is up this week.
هل أنتَ على علم بأنّ تعاقدنا مع شركتكَ سينتهي هذا الأسبوع؟

Urgent task drew me from the pleasure of your company.
فإن مهمة مستعجلة هي ما أبعدتني عن متعة مرافقتك

And what poor loser have you conned into your company this time?
وماهو الخاسر الممل الذى ظهر داخل شركتِكَ فى هذا الوقتِ ؟

You gotta tell your company commander to pop smoke now.
عليك أن تخبر قائد سريتك ليشعل دخاناً الآن.

Did you have someone in your company eliminate your daughter-in-law's paid escorts?
هل لديك شخص ما في شركة تسجيل القضاء زوجت أبنك قد دفعت لهم لمرافقتها

I talked with somebody else from your company last week, and they said I wasn't going to have to... make another payment on that this month.
تحدثتُ مع شخصاً آخر من شركتُك الأسبوع الماضي وقال يجب أن أسدد الدفعة الأخرى نهاية هذا الشهر

All because you and your company didn't do anything.
كلّ ذلك لأنّك وشركتك لمْ تفعلوا أيّ شيءٍ.

Our valuation of your company was made after careful analysis.
تقييمنا لشركتكم قرّر بعد تحليل دقيق.