"your day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يومك
• يومكَ
• يومكم
• بيومك
• يومكما
• يومَكَ
• يَوم
• يومكِ
• يومُكَ
• أيامك
• يومِكَ
• يومُكِ
• يومِك
• ويومك
• نهارك

And, uh, put up the groceries. Before your day off.
لا تنسى حمل المشتريات قبل أن تبدأ يومك للراحة

You never can tell what your day here is gonna turn into.
أنت لا يمكنك أن تقول عن ما يومك هنا سيعمل تحول

Oh, I bought you some flowers to brighten up your day.
لقد إشتريت لك بعض الزهور من أجل أن تُضىء يومك

Nothing like post-traumatic stress disorder to make your day complete.
لا شئ مثل اكمال الألم و الجراح لتكمل يومك

Just so I could end your day better than I started it?
فقط لأتمكن أن أنهي يومك نهايه أفضل مما بدأته به ؟

So today is your day to play second base.
لذلك اليوم هو يومك لتقوم بلعب القاعدة الثانية

Don't let that jackass Fabio ruin your day, OK?
لا تدع ذلك الحقير فابيو يفسد عليك يومك,حسنا؟

Trust me, I'm saving you from wasting your day here.
ثق بي، وأنا إنقاذ لكم من إضاعة يومك هنا.

It's work to tolerate his forgetting to ask you about your day, and your feelings, and your thoughts.
من المتعب أن تصبري على نسيانه عن كيفية يومك ومشاعيرك، و أفكارك

You make it back to your wife tonight, she's gonna ask you about your day and you're gonna have to lie your ass off.
أنت تجعل من العودة الى زوجتك هذه الليلة، أنها ستعمل أسألك عن يومك وأنت ستعمل و للكذب الحمار قبالة الخاص.

I'm so sorry. I was just trying to brighten your day.
أنا اسف جدا,أنا كنت فقط أحاول أن ابهج يومك

You confess, and we'll take you to the sheriff... and you can have your day in court.
أنت تعترف، ونحن نأخذك الى الشريف ويمكن أن يكون يومك في المحكمة

Every minute of your day is spent doing something that they want you to do, I mean, when was the last time you made a decision for yourself?
ينفق كل دقيقة من يومك تفعل شيئا أنهم يريدون لك أن تفعل، يعني عندما كانت آخر مرة قمت فيها اتخاذ قرار لنفسك؟

They're a wondrously scrumptious start to your day.
توجد هُناك بداية شهية رائعة لتبدأين بها يومك

Unless you want to spend the rest of your day doing backbreaking work in the stockroom.
إلا إذا كنت تريد أن تنفق بقية يومك في العمل المرهق في المخزن

From what I'm feeling, this is as good as your day's gonna get.
مما أشعرُ به، بأن يومك سيكون جميلاً مثل هذا الحلم.

I know in your day you could do that, you could beat kids, you could slap'em, but this is a different day and time.
وأنا أعلم في يومك هل يمكن أن تفعل ذلك، هل يمكن أن تغلب على الاطفال، هل يمكن أن صفعة 'م، ولكن هذا هو يوم مختلف والوقت.

So you just walked right back out, went about your day like you hadn't just found your boss stabbed to death?
لذلك سرت خارجاً ببساطة أكملت يومك وكأنك لم تجد للتو رئيستك مطعونة إلى حد الموت؟

Oh, well, boys, how was your day at the spa?
أوه، حَسناً، أولاد، كيف كَانَ يومكَ في الحمام المعدني؟

Listen, don't let the behavior of others affect your day today.
لا تدعوا تصرفات الآخرين تؤثر على يومكم في هذا اليوم

I hope your day turns out as good as mine, bro.
أتمنى أن تسعد بيومك كحالي يا رجل. شكراً سيّدي، آمل حدوث ذلك أيضاً.

Whatever your day was supposed to be is still what your day will be.
مهما كان ،يجب أن يكون يومكما مازال ما سيكون يومكما

But we want to trace every moment of how you spend your day.
لَكنَّنا نُريدُ تَتَبُّعك في كُلّ لحظة تَقضّي بها يومَكَ.

I appreciate you taking the time to talk to us on your day off, Scott.
أُقدّرُ بأنّك تَأْخذُ الوقتَ للكَلام معنا على يَوم عطلةِ، سكوت.

That way it would seem that you're willing to contribute more, without actually lengthening your day too much.
بتلك الطريقة التي ستبدو أنه في نيتكِ أن تساهمي أكثر بدون أيّ تطويل في يومكِ كثيراً.

This is the main brain, Vince Fontaine, beginning your day the only way.
هذا هو المخ الاساسي فينس فونتين، ابْدأُ يومُكَ بالطريقِ الوحيدِ. الموسيقى،الموسيقى.

And I know back in your day you've admitted that you did that.
وأنا أعلم أنه في أيامك أنت اعترفت أنك تعاطيته

Why are you crying on your day of joy?
الذي تَبْكي على يومِكَ مِنْ البهجةِ؟

You can vent about your day.
لتُنفسي من يومُكِ قليلاً

Tell me two things about your day or I'm gonna hit the truth horn.
أخبريني شيئين عن يومِك و إلا ســأُطْلق نفير الحقيقة و أُرغِمكِ عليها

♪ This show will wreck your evening Your whole life and your day ♪
هذا المسلسل سيفسد أميستك وحياتك برمتها ويومك

If you wake up in a mansion to a butler serving you blueberry pancakes and fresh-squeezed orange juice... your day will probably be wonderful.
فإن استيقظت في قصر وخادمك يقدم لك فطائر التوت البري وعصير برتقال طازج، فسيكون نهارك على الأرجح رائعاً.