"your days" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيامك
• ايامك
• أيامكِ
• أيامكم
• أيّامك
• أن أيام
• ايامكم

your days of sneaking around, spying on Maroni, are over.
أيامك من التسلل حولها، التجسس على ماروني، قد ولت.

So you knew this butcher from your days in Special Forces?
لذلك كنت أعرف هذا جزار من أيامك في القوات الخاصة؟

"your days are numbered, Pablo. No one around you is safe."
أصبحت أيامك معدودة يا بابلو لا أحد آمن ممن حولك

I call upon the king of sorrow to curse your days, your months, your years, both yesterday and tomorrow.
انا أدعو يوبن ملك سكورو ليحل اللعنة على ايامك, شهورك سنواتك, غدا و امس معاً

Or don't and spend your days here, eating a crappy steak and trying to ignore the C-section scars.
أو لا تفعل وأمض أيامك هنا وتناول اللحم الرديء وحاول الإبتعاد عن ندوب عمليات الولادة القيصرية

your days of frolicking are over... now, mine have begun!
أيامك من الرقص والفرح قد ولت الآن, بدأت أيامي

I'll make the investigation go away and you'll be cleared, and you can live out the rest of your days in whatever peace you can find.
سأنهي التحقيق و سوف تبرأ ذمتك ويمكنك العيش ما تبقى أيامك في أي سلام يمكنك أن تجده

The two of you will get married, and after that you can spend the rest of your days rotting in a cell for all I care.
اثنين منكم سوف تتزوج، وبعد ذلك يمكنك قضاء بقية أيامك والتناوب في خلية للجميع يهمني.

And if you add your drug charges onto that, you're looking at the end of your days as a free man.
و بإضافة تهم المخدرات ،إلى ذلك فإنك ستمضي بقية أيامك في السجن

It's either that or you'll be wearing orange for the rest of your days.
فهو إما أن أو سوف يرتدي البرتقالي لبقية أيامك.

The government bombs the Ghost River Triangle, conspiracy theorists go mad and you spend the remainder of your days in a psych ward.
الحكومة عبوات ناسفة الروح نهر المثلث، نظريات المؤامرة تذهب جنون وكنت أقضي تبقى من أيامك في جناح النفسى.

Well, your days of telling me or my friend what to do are long over.
حسنا. حسنا، أيامك لتخبريني او لاصدقائي على ما يجب القيام به لن تبقى طويلا

Yeah, I've heard stories about your days in Vice.
أجل، سمعت قصصاً عن أيامك الخوالي في شرطة الأخلاق

To live out the rest of your days drowning in that familiar security, while at night your dreams are filled with feasts you never touched and love you never tasted.
لتعيشي بقية أيامك تغرقين في ذلك الشعور المألوف بالآمان بينما أنت تحلمين ليلاً

I promise, you'll be drinking cold tea for the rest of your days!
أعدك، بأنك ستشرب الشاي بارداً لبقية أيامك

And while you might like living out the rest of your days teaching political science at a small, second-tier liberal-arts college,
ربما تحب قضاء أيامك كمدرس للعلوم السياسية في جامعة من الدرجة الثانية

Now go and live the rest of your days knowing you are nothing to me.
الآن اذهب وعِش باقي أيامك وأنت تعلم أنّك نكرة بالنسبة إليّ

Looks like your days of ruling this block are over!
يبدو ان ايامك بحكم هذه المنطقة لقد انتهت

You were supposed to spend your days in romantic splendor with your true love.
كان من المفترض أن تقضي أيامكِ في بهجة رومانسية مع حبكِ الحقيقي.

And to those who oppose us, I can only simply warn you... your days are numbered, for our time has come!
ولمن يعارضوننا يمكنني فقط تحذيركم أيامكم محدودة وقتكم سيأتي

You spend your days chasing paper clip thieves.
أنت تقضي أيّامك في مُطاردة لصوص المشابك.

You thought your days of sneaking out ofyour room were over.
لقد إعتقدى أن أيام إنسلالك خارج غرفتك قد إنتهت

No longer will the sun light your days nor the moon bright your night.
الشمس سوف لن تضيء ايامكم و لا القمر سيشرق لياليكم