"your ego" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غرورك
• ذاتك
• كبريائك
• بغرورك
• لغرورك
• غروركَ
• أناكَ
• لذاتك
• عزة نفسك
• الأنا
• غروركِ
• وغرورك

Rodney, can you give your ego a rest for one second?
ليس علما دقيقا. رودنى، هلا تتخلى عن غرورك للحظة واحدة؟

So that's what this is about. You want your ego stroked.
إذاً هذا ما هو الأمر بشانه تريد أن ألمس غرورك

Though I doubt your ego's gonna fit through the opening.
رغم ذلك أشك أن غرورك سيسوغ لك أن تمر من هذه الفتحة.

You must remember to surrender your ego. Remain humble.
..يجب ان تتذكر استسلام ذاتك , كن متواضعا

I think you think you're helping, but that's your ego in action.
ان اعتقد انك تعتقد انك تساعد و لكن هذا غرورك الذى يظهر

If you're lost, please just tell me. The gas in this tank is worth more than your ego.
إن تهت، فرجاءً أخبرني، فالوقود أثمن من غرورك.

I presume your ego will be all right with Miss Doggett getting a few punches in, seeing as how you're both enjoying the cozy comforts of minimum security instead of rotting away in the SHU.
افترض ان غرورك سيكون بخير بأن الانسة دوجيت اعطتك بعض اللكمات ترون كيف تستمع كلاكما بجو مريح باقل درجات الامن

It fed your ego, so you didn't allow yourself to look too closely.
فلقد كان يُشبغ غرورك لم تسمح لنفسك بأن تنظر للموضوع بتعمق

Well, it's not my fault if your ego allowed you to forget everything I've ever said about you in your life.
حسنا، انها ليست غلطتي إذا غرورك سمح لكِ لتنسي كل شيء قلته عن حياتكِ.

I'm assuming you killed her because your ego got in the way when she left you to work for another magician.
انا افترض انك قتلتها لأن غرورك اعترض الطريق

You have to take your ego out or you'll be dead within a year.
يجب أن تتخلصي من غرورك وإلاّ ستكونين ميتة في غضون عام.

So your ego is more important than catching a killer?
إذاً غرورك أكثر أهمية من القبض على قاتل؟

How you let yourself be so blinded by your ego that you convinced yourself that you were one step ahead when you were always two steps behind.
كيف تركت غرورك يعميك لدرجة أنّك أقنعت نفسك أنّك متقدّمٌ بخطوة عندما كنت دومًا متخلّفًا بخطوتين

There's just you and your ego... and the lies you tell to get whatever the fuck you want.
هناك أنت و غرورك و الاكاذيب التي تقولها لتحصل على ما تريده

Will, I know that your ego is invested in this, but I hope that more dispassionate minds rule.
نحن نعرض مئة وستون ألف دولار أعلم أن غرورك يقف عائقاً في وجه هذا

As long as you can live in your rich house, feeding your ego! My ego?
طالما يمكنك العيش في المنزل الفاخر الخاص بك، وتغذية ذاتك.

It's like your ego begins to disintegrate until you... have no ego.
انها مثل ذاتك تبدأ في التفكك حتى .. تصبح ليس لديك ذات

You forced me to bring you back to court, not just for your ego, but so you could use my money to buy yourself influence.
لقد اجبرتني على ان اعيدك للقصر ليس فقط لأجل كبريائك . لكن لكي يتسنى لك استخدام مالي لتشتري لنفسك نفوذاً

"Hang on to your ego," what are you trying to say?
تتعلق بغرورك بنفسك ماذا كنت تحاول ان تقول؟

You let your ego drive the boat, people will get dead.
إذا دعيت لغرورك بقيادة هذه الغواصة, بعض الناس سوف يموتون.

Does your ego even fit in this building?
هل يتناسب غروركَ في هذا المبنى؟

The Danse Vaudou is about letting go of your ego and allowing a more powerful
Danse Vaudou حول التَرْك أناكَ ويَسْمحُ لa أكثر قوَّةً

I think this school is a lot more for the well-being of your ego...
هذه المدرسه أكثر رفاهيه لذاتك من

What you're about to face is... vastly more important than... your ego... your enemy... or your quest for revenge.
إن ما أنتم على وشك أن تواجهوه هو أكثر أهمية بكثير من عزة نفسك

Instead of killing me when you had the chance, you've decided to feed your ego.
بدلا من قتلني عندما كان لديك فرصة، كنت قد قررت لإطعام الأنا الخاص بك.

I'm not in the mood to soothe your ego.
إنني لست في المزاج الذي يجعلني أسترضي غروركِ

There was three of us in this marriage -- me, you, and your ego.
...كنا ثلاثة في هذا الزواج أنا وأنت وغرورك