"your expertise" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خبرتك
• لخبرتك
• خبراتك
• خبرتكم
• خبرتَكَ
• خبرتكَ
• خبرتكِ
• بخبرتك
• لخبراتك

I'm here because I could really use your expertise.
أنا هُنا لإنني أستطيع حقاً الإستفادة من خبرتك

-Look. I pay you a lot of money for your expertise.
إسمع لقد دفعت لك الكثير من المال من أجل خبرتك

Yeah. I think we've all seen your expertise on romance.
نعم . انا أعتقد إننا رأينا خبرتك عن الرومانسية

considering your expertise and the markings on the body..
نظراً لخبرتك و العلامات التي على الجثة ..

So I suppose we won't be needing your expertise any longer.
حسناَ أظن أننا لن نحتاج إلى خبراتك أكثر من ذلك

We pledge our support to you and are confident that your expertise will lead us to a productive session.
ونتعهد بتقديم دعمنا لكم ونحن على ثقة بأن خبرتكم ستقودنا إلى دورة مثمـرة.

your expertise is scientific, but Wheeljack is a highly capable warrior.
لديك خبرتك العلمية، ولكن ويلجاك هو محارب ذو قدرة العالية

I need your expertise and your experience, and if both are telling me I'm wrong,
أنا أحتاج خبرتك وتجربتك ولو أن الاثنين يقولان أني مخطئا،

You use your expertise with the nypd
لقد استخدمت خبرتك التي حصلت عليها مع شرطة نيويورك

But, uh, we could definitely use someone of your expertise.
لكن , يمكننا بالتأكيد أستخدام البعض من خبرتك

Because your expertise in economics is even better than your grasp on foreign affairs.
لأن خبرتك بالإقتصاد أفضل حتى من فهمك للعلاقات الخارجية.

Well, that's fine. I just need your expertise on humans.
حسناً, لا بأس كل ما أريد هو خبرتك بالتعامل مع الناس

your expertise can tell us if he's selling legs on the black market.
خبرتك قد تشير لنا ان كان يبيع السيقان في السوق السوداء

I appreciate your expertise, but I could do without the patronizing and condescension.
أقدّر خبرتك ، لكن يمكنني أن أفعل . بدون التنازل و التسامح

I know you're very busy, but I need to lean on your expertise and your wisdom on a very important matter.
أعرف أنك مشغول, لكن عليّ أن اعتمد على خبرتك وحكمتك بشأن أمر مهم جداً.

They're gonna need your expertise. Yeah, I'm gonna do all the scut work.
كما قلت، أنت تعمل عليها لسنتين وسيحتاجون إلى خبرتك

You think they hired you for your expertise in oil and gas?
هل تعتقد انهم قاموا بتوظيفك لخبرتك في النفط والغاز ؟

I mean, I bring you in there for your expertise and you piss all over the guy?
أقصد أني أحضرتك هنا لخبرتك وقد هزأت بالرجل بهذا الشكل

Lend your expertise.
تقديم خبراتك ، من الواضح أن آرائك ليست سيئة

We are certain that your expertise and experience will contribute to obtaining positive results, which will achieve international peace and security.
ونحن على يقين بأن خبرتكم وحنكتكم ستسهمان في الوصول إلى نتائج إيجابية، بما يحقق السلم والأمن الدوليين.

Where did you say your expertise comes from?
أين قُلتَ خبرتَكَ جاءتْ مِنْ؟

We used your expertise to stop a convicted murderer from dropping who knows how many more bodies.
لقد استخدمنا خبرتكَ لإيقاف مجرمٍ قاتلٍ من قتل أشخاص لا يدري أحد كم كان سيكون عددهم.

Because even though we hate each other, we've had our moments, and I could use your expertise.
لأنه بالرغم من أننا نكره بعضنا لقد كانت لنا لحظاتنا وبإمكاني الاستفادة من خبرتكِ

Or you could work for a brand-new employer who could use your expertise in continuing the research.
و ستكوني وجبة أيضا أو يمكنك أن تعملي علي جلب مولود جديد أريد أحدا بخبرتك لتكملة الأبحاث

Am I finally a client of Olivia Pope and Associates? You agree I'm obviously in need of your expertise.
هل سأصبح أخيراً أحد موكلي أوليفيا بوب وشركاءها؟ لا بد تتفقين معي أنني أحتاج لخبراتك.