"your father in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والدك في
• والدكِ في
• أبيك في
• والدك فى
• والدك منذ
• أبوك فى
• والدكِ هنا

This man's your father, in case you don't recognize him.
هذا الرجل هو والدك في حال لم تتعرفّي عليه.

I thought that you had abandoned your father in his time of need.
لقد ظننت أنّك قد تخليت عن والدك في وقت الحاجة

I fought with your father in the Abyssinian War.
قاتلت مع والدك في الحرب الايطالية الأثيوبية

Well, can I ask why you visit your father in prison?
هل يمكنني أن أسألكِ لماذا كنتِ تزورين والدكِ في السجن؟

We worked with your father in our Anatomy class, and, um, I'm sort of in charge of our group's tribute to him.
عملنا مع أبيك في صف التشريح وأنا تقريباً المسؤولة عن تكريمه من قبل مجموعتنا

Sired by your father in a moment of weakness, such as all mortal men are prone to moments of weakness.
من والدك فى لحظه ضعف مثل كُلّ الرجال الهالكون عرضة للحظاتِ الضعفِ

I hadn't seen your father in a very long time, but I... I was very fond of him.
لم أرى والدك منذ وقت طويل جداً لكن كنت معجبة به

I am not your father in this. I am your fucking Imperator.
أنا لست والدك في هذا، فانا إمبراطورك اللعين

And don't you ever mention your father in this house again.
ولا تذكري إسم والدك في هذا المنزل مجدداً

So it would be in everybody's best interest if you were to meet your father in another house.
لذلك سيكون الأفضل للجميع إن قابلت والدك في إطفائية أخرى

I'm here to make sure of your father in the coming fight.
أنا هنا لأضمن رأي والدك في المعركة القادمة

If you would've killed your father in that duel or anyone else over the course of your life, you would've activated your curse.
إذا كنت قد قمت قتل والدك في هذا مبارزة أو أي شخص آخر على مدار حياتك، كنت قد قمت تنشيط عنة الخاص بك.

I can throw up a wire right now, bring your father in on this, let him know the decreasing value of his word, hmm?
أنا يمكن رمي سلك الآن، جلب والدك في على هذا، السماح له معرفة خفض قيمة كلمته، هم؟

Instead of hiding your father in some remote location. Goldmember's hiding in 1975.
بدلا من اختفاء والدك في مكان ما فإن العضو الذهبي مختبىء في عام 1975

I've helped your father in and out of the bathtub.
لقد ساعدت والدك في الخروج من حوض الإستحمام

I saw your father in the old Empire in 1909.
رأيت والدك في الإمبراطورية القديمة عام 1909م

And with your mother in Peru and your father in a book, we thought the best place for you would be here.
ومع وجود والدتك في بيرو و والدكِ في كتاب اعتقدنا أن أنسب مكان لكِ سيكون هنا

And to lose your father in a war.
وتفقدين والدكِ في حرب.

Thankyou you have a lot of your father in you in your eyes
شكرا أنت لديك كثير من الشبه من أبيك في عيونك

He's the agent responsible for putting your father in jail.
إنه العميل المسئول عن وضع والدك فى السجن

I haven't had that much fun with your father in a long time.
لم احظى بذلك المرح مع والدك منذ زمن طويل

Besides, helping NTAC apprehend a fugitive puts your father in our debt.
علاوة على مساعدة الـ إن تاك فى القبض على الهارب وو ضع أبوك فى موقف المدين لنا

You did the right thing bringing your father in.
لقد قمتي بالخيار الصحيح بإحضار والدكِ هنا من التالي؟