| Your father would be proud you've taken this off | Open Subtitles | والدك سيكون فخوراً لو علم انك تتولى الأمر |
| Your father would be proud of you... if he were still alive. | Open Subtitles | والدك سيكون فخورا بك... لو كان لا يزال على قيد الحياة. |
| You know, Your father would be so proud of you. | Open Subtitles | كما تعلمون، أن والدك سيكون فخورا جدا بك. |
| Your father would be proud of you... in the best way. | Open Subtitles | أبوك سيكون فخوراً بك في أفضل الطرق |
| If I jog you out of that right and teach you to be a man... Your father would be as proud of me as he would you, Scotty! | Open Subtitles | لو أخرجتك من هناك ، وقمت بتعليمك لتكون رجلاً .. لكان والدك فخوراً بي كما سيكون فخوراً بك |
| Your father would be So proud to see how far you have come, dr. | Open Subtitles | والدك سوف يكون فخوراً ليرى لأى مدى وصلت يا دكتوره هارت |
| Yeah, Your father would be very proud. | Open Subtitles | أجل, والدك كان سيكون فخورًا بك. |
| Your father would be very proud. | Open Subtitles | والدكِ سيكون فخور جداً. |
| Your father would be so proud. | Open Subtitles | كان سيكون والدك فخور بك اعلم هذا |
| Who else knew Your father would be at your house this morning? | Open Subtitles | من أيضاً عرف أن والدك سيكون في بيتك هذا الصباح؟ |
| I know Your father would be proud of you because I'm so proud of you. | Open Subtitles | إنها تراهات , لأنني أعلم ان والدك سيكون فخورا بك لأني فخورك بك أيضا |
| And I know that Your father would be very... [ whispers ] very proud of you for that. | Open Subtitles | وأعلم أن والدك سيكون جداً... فخوراً جداً بك لقيامك بذلك |
| Your father would be very proud of you. | Open Subtitles | والدك سيكون فخورا جدا لك. |
| Your father would be very proud. | Open Subtitles | والدك سيكون فخورا جدا. |
| Your father would be so happy. | Open Subtitles | والدك سيكون سعيدًا |
| Your father would be so proud. | Open Subtitles | والدك سيكون فخورا بذلك. |
| Your father would be so ashamed of you. | Open Subtitles | أبوك سيكون مخزياً منك |
| Your father would be so proud. | Open Subtitles | أبوك سيكون فخوراً جدا |
| Your father would be proud. | Open Subtitles | لكان والدك فخوراً بك |
| Your father would be proud. | Open Subtitles | لكان والدك فخوراً. |
| I'M SURE Your father would be PROUD TO KNOW | Open Subtitles | أنا متأكد أن والدك سوف يكون فخُور ليعلم |
| "Your father would be proud of you." | Open Subtitles | إن والدك كان سيكون فخورا بك |
| I think Your father would be alright | Open Subtitles | أعتقد والدكِ سيكون بخير. |
| Your father would be very disappointed. | Open Subtitles | سيكون والدك خائب الظن للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 