"your father would be" - Translation from English to Arabic

• والدك سيكون
• أبوك سيكون
• لكان والدك
• والدك سوف
• والدك كان سيكون
• والدكِ سيكون
• سيكون والدك

Your father would be proud you've taken this off
والدك سيكون فخوراً لو علم انك تتولى الأمر

Your father would be proud of you... if he were still alive.
والدك سيكون فخورا بك... لو كان لا يزال على قيد الحياة.

You know, Your father would be so proud of you.
كما تعلمون، أن والدك سيكون فخورا جدا بك.

Your father would be proud of you... in the best way.
أبوك سيكون فخوراً بك في أفضل الطرق

If I jog you out of that right and teach you to be a man... Your father would be as proud of me as he would you, Scotty!
لو أخرجتك من هناك ، وقمت بتعليمك لتكون رجلاً .. لكان والدك فخوراً بي كما سيكون فخوراً بك

Your father would be So proud to see how far you have come, dr.
والدك سوف يكون فخوراً ليرى لأى مدى وصلت يا دكتوره هارت

Yeah, Your father would be very proud.
أجل, والدك كان سيكون فخورًا بك.

Your father would be very proud.
والدكِ سيكون فخور جداً.

Your father would be so proud.
كان سيكون والدك فخور بك اعلم هذا

Who else knew Your father would be at your house this morning?
من أيضاً عرف أن والدك سيكون في بيتك هذا الصباح؟

I know Your father would be proud of you because I'm so proud of you.
إنها تراهات , لأنني أعلم ان والدك سيكون فخورا بك لأني فخورك بك أيضا

And I know that Your father would be very... [ whispers ] very proud of you for that.
وأعلم أن والدك سيكون جداً... فخوراً جداً بك لقيامك بذلك

Your father would be very proud of you.
والدك سيكون فخورا جدا لك.

Your father would be very proud.
والدك سيكون فخورا جدا.

Your father would be so happy.
والدك سيكون سعيدًا

Your father would be so proud.
والدك سيكون فخورا بذلك.

Your father would be so ashamed of you.
أبوك سيكون مخزياً منك

Your father would be so proud.
أبوك سيكون فخوراً جدا

Your father would be proud.
لكان والدك فخوراً بك

Your father would be proud.
لكان والدك فخوراً.

I'M SURE Your father would be PROUD TO KNOW
أنا متأكد أن والدك سوف يكون فخُور ليعلم

"Your father would be proud of you."
إن والدك كان سيكون فخورا بك

I think Your father would be alright
أعتقد والدكِ سيكون بخير.

Your father would be very disappointed.
سيكون والدك خائب الظن للغاية